It has, however, come to represent

It has, however, come to represent the ‘norm’ in technical writing to such a degree that, even if a writer was not particularly interested in giving an impression of objectivity, s/he would find it difficult to break away from the convention of using predominantly passive structures in technical writing.

النتائج (العربية) 1:

فإنه، مع ذلك، أصبحت تمثل 'القاعدة' في التقنية الكتابة إلى درجة أنه حتى لو لم يكن كاتب اهتماما خاصا بإعطاء انطباع بالموضوعية، ق/سيكون من الصعب كسر بعيداً عن الاتفاقية باستخدام هياكل السلبي الغالب في الكتابة الفنية.

النتائج (العربية) 2:

كان لديه، مع ذلك، إلى تمثيل 'القاعدة' في الكتابة الفنية إلى درجة أنه حتى لو كان الكاتب لا يهتم بشكل خاص في إعطاء انطباع الموضوعية، ق / انه سوف تجد صعوبة في الانفصال عن اتفاقية ل باستخدام هياكل الغالب سلبية في الكتابة الفنية.

النتائج (العربية) 3:

ومع ذلك، قد حان لتمثيل 'القاعدة' في الكتابة التقنية الى درجة أنه، حتى لو كان الكاتب ليس بالتحديد ترغب في إعطاء الانطباع بالموضوعية، ق / انه سوف يجد صعوبة في التخلص من الاتفاقية باستخدام هياكل سلبي في الغالب في التقنية الكتابة.