am staring at images of human brain

am staring at images of human brains. Damaged human brains. One, in particular, fascinates me. It looks similar to a textbook MRI scan of a concussed brain, yet the injuries it shows were not caused by the sort of collision – eight-ounce glove on exposed jaw, rutting head on rutting head – that leaves a crowd gasping and a player unsure whether their next step will be a lurch forwards or a stumble sideways. No. This brain was damaged by simply heading a football. A lightweight, modern football.

We are all aware some old-time players – most notably and tragically Jeff Astle, the former West Bromwich centre-forward – suffered degenerative brain disease from repeatedly heading leather balls. But while modern footballs are lighter and more waterproof, research by scientists at Purdue University in Indiana suggests they may not negate the dangers from heading hard shots and high punts.

The researchers focused on women’s football, which is known to have the highest concussion rates among female athletes – although, somewhat paradoxically, little is known about the number and magnitude of head impacts.
Eric Nauman, the director of the Human Injury Research and Regenerative Technologies Laboratory at Purdue University, along with his colleagues Tom Talavage and Larry Leverenz, sought to change that by tracking two high school teams and one collegiate level squad over a season. At every training session and match players wore an xPatch sensor behind their right ears, allowing the academics to monitor not only the G-force of every impact to the head but the rotational acceleration of the brain after every impact greater than 20g. The researchers’ thoroughness didn’t end there. They also monitored each session to see what types of impacts were causing the most force – and took MRI scans before, during, and after the season, to track changes in each player’s brain.

Several discoveries startled them. First, the forces generated by heading back goal-kicks and goalkeeper’s punts were much higher than expected. Some registered at between 50g and 100g – similar to American Football players crashing into each other or punches thrown by boxers. What’s more, as Nauman explains: “The percentages of 100g hits was effectively the same between women’s college soccer and American Football, which really surprised us. And while American Football players tend to take more hits overall in a given practice session and game, the college soccer players were getting hit every day and so it evened out.”

Advertisement
Their results – some of which have recently been published in the Journal of Biomechanics – also showed college players experienced impacts of greater than 20g an average of 4.59 times every time they trained or played, more than double the figure for high schoolers. Because college players tend to head a football on most days they, in Nauman’s words “took blow after blow and absorbed a lot more energy in their brains”.
Of greater significance still are the results of the MRI scans on these women’s players, which are currently under peer review. As Nauman explains: “We looked at how the blood vessels responded to these headers, and the players who were in the top half for hits taken you could see their vasculature was damaged. These are things that can heal, but they need rest.”
And that is the key. Rest. A football shouldn’t necessarily be dangerous. But if you head away thunderbolt shots or goalkeeper’s clearances regularly there is a risk that the brain can suffer several sub-concussive injuries – those impacts with no readily observable symptoms that can cause injury to the brain.
These can even be more serious than heavy collisions which leave players foggy and groggy. As Nauman explains, “If you actually compare the brains of people who have taken lots of sub-concussive hits to ones that have taken a single big hit, the sub-concussive brains often look worse. I don’t think people appreciate that yet.”
Worryingly, some of the college soccer players had brain injuries as bad as the American footballers that the Purdue University team have studied. That should be a wake-up call to sceptics who can’t imagine that a lightweight football can cause significant damage.
What next? First and foremost, the academics believe there needs to be much more research in this area. That won’t surprise people. They’re academics after all. That’s what they do. But few would dispute we need a better understanding of these risks from junior level, where brains are growing, to the professional game.
And greater awareness too. A major problem is that with sub-concussive injuries people don’t realise they have damaged their brains. And so they keep going. “You can bruise any other part of your body and it feels sore,” says Nauman. “But when the same thing happens to your brain it doesn’t have the pain receptors to tell you to ease off for a few days. That is enough to really cause problems.”
Nauman also would love to put senso

النتائج (العربية) 1:

أنا يحدق في صور العقول البشرية. تلف العقول البشرية. واحد، وبخاصة، تدهشني. يبدو مشابهاً لكتاب التصوير بالرنين المغناطيسي مسح الدماغ كونكوسيد، ومع ذلك لم تكن نتيجة الإصابات التي يظهر هذا النوع من التصادم – قفاز 8-أوقية (الاونصة) في الفك المكشوفة، روتينج على روتينج رأسه رأسه – أن يترك حشد يلهث ولاعب غير متأكد ما إذا كانت هذه الخطوة التالية ستكون توجيه تمايل أو متعثرة جانبية. لا. هذا الدماغ تضررت ببساطة عنوان لكرة قدم. كرة قدم الحديثة، وخفيفة الوزن.أننا جميعا ندرك بعض اللاعبين الوقت القديم – أبرزها ومأساوي جيف أستلي، المركز ويست بروميتش ألبيون السابق إلى الأمام – يعانون أمراض الدماغ التنكسية من العنوان مرارا وتكرارا كرات الجلود. ولكن بينما كرات القدم الحديثة أخف وزنا وأكثر مقاومة للماء، أبحاث العلماء في جامعة بوردو في إنديانا تشير إلى أنهم قد لا ينفي المخاطر من العنوان الثابت الطلقات والقوارب عالية.ركز الباحثون على كرة القدم النسائية، التي من المعروف أن لديها أعلى معدلات لارتجاج في المخ بين الرياضيين الإناث – على الرغم من ذلك، نوعا من المفارقة، يعرف الكثير عن عدد وحجم الآثار الرأس.إريك نعمان، مدير "أبحاث الإصابات البشرية" و "التجدد التقنيات المختبرية" في جامعة بوردو، جنبا إلى جنب مع زملائه توم تالافاجي و Leverenz لاري، سعت إلى تغيير ذلك عن طريق تتبع فريقين المدرسة الثانوية وفرقة مستوى جماعية واحدة خلال موسم. في كل دورة تدريبية ومباراة ارتدى اللاعبين مجس إكسباتش وراء آذانهم اليمنى، السماح للأكاديميين مراقبة ليس فقط G-القوة من كل أثر للرأس ولكن تسارع التناوب في الدماغ بعد كل تأثير أكبر من 20 غرام. لم تنتهي الدقة الباحثين هناك. كما أنها رصدت كل دورة لمعرفة ما كانت تسبب معظم القوة – أنواع الآثار وأخذت الرنين قبل وأثناء وبعد الموسم، لتتبع التغيرات في الدماغ كل لاعب.العديد من الاكتشافات أذهل لهم. أولاً، أن القوات التي تم إنشاؤها بواسطة العنوان مرة أخرى هدف الترجيح والقوارب حارس مرمى كانت أعلى بكثير مما كان متوقعا. بعض المسجلين في بين 50 غ و 100 غ – مشابهة للاعبي "كرة القدم الأمريكية" تصطدم ببعضها البعض أو اللكمات التي ألقيت من قبل الملاكمين. ما هو أكثر من ذلك، وكما يشرح نعمان: "النسب المئوية ليضرب 100 غرام كان فعلياً نفس بين كلية لكرة القدم النسائية وكره القدم الأمريكية، الأمر الذي فاجأ لنا حقاً. وبينما لاعبي "كرة القدم الأمريكية" تميل إلى اتخاذ المزيد من الزيارات عموما في جلسة التدريب العملي معين واللعبة، تم الحصول على ضرب لاعبي كرة القدم الكلية كل يوم وحتى أنها توظف ".الإعلانكما أظهرت النتائج – التي نشرت مؤخرا في "مجلة علم الميكانيكا الأحيائية" – كلية اللاعبين شهدت آثار أكبر من 20 غ متوسط أوقات 4.59 في كل مرة كانوا مدربين أو لعب، أكثر من ضعف هذا الرقم للمدرسة العالية. لأن اللاعبين كلية تميل إلى التوجه لكرة قدم في معظم الأيام، في الكلمات لنعمان "أخذوا ضربة بعد ضربة واستيعاب الكثير من الطاقة في ادمغتهم".ذات أهمية أكبر لا تزال هي نتائج فحص التصوير بالرنين المغناطيسي على اللاعبين هذه المرأة، والتي حاليا قيد الاستعراض النظير. كما يشرح نعمان: "نحن ننظر في كيفية استجابة الأوعية الدموية لهذه الرؤوس، ويمكن أن نرى اللاعبين الذين كانوا في النصف العلوي ليضرب اتخذت لك بهم المفرج أصيبت بأضرار. هذه هي الأشياء التي يمكن أن تلتئم، لكن هم بحاجة إلى الراحة ".وهذا هو المفتاح. بقية. كرة قدم لا ينبغي بالضرورة أن تكون خطيرة. ولكن إذا كنت رئيسا لقطات الصاعقة بعيداً أو الموافقات حارس مرمى بانتظام هناك خطر أن الدماغ يمكن أن تعاني من عدة إصابات سوبكونكوسيفي – تلك الآثار مع أي أعراض يمكن ملاحظتها سهولة التي يمكن أن تتسبب في إصابة في الدماغ.وهذه يمكن أن تكون أكثر خطورة من الاصطدامات الثقيلة التي تترك اللاعبين ضبابي ويترنح. كما يشرح نعمان، "إذا كنت فعلا مقارنة أدمغة الناس الذين قد اتخذت الكثير من يضرب سوبكونكوسيفي لتلك التي اتخذت ضربة كبيرة واحدة، العقل المدبر سوبكونكوسيفي غالباً ما تبدو أسوأ. لا أعتقد أن الناس يقدرون أن بعد. "شكل مقلق، بعض لاعبي كرة القدم كلية كانت إصابات الدماغ سيئة كما لاعبي كرة القدم الأمريكية التي قد درس فريق جامعة بوردو. ينبغي أن يكون صيحة المتشككين الذين لا يمكن تخيل أن كرة قدم خفيفة الوزن يمكن أن تسبب ضررا كبيرا.وماذا بعد؟ أولاً وقبل كل شيء، نعتقد الأكاديميين هناك حاجة إلى المزيد من البحوث في هذا المجال. التي لن يفاجئ الناس. أنهم أكاديميين بعد كل شيء. وهذا ما يفعلونه. ولكن قليل أن النزاع ونحن بحاجة إلى فهم أفضل لهذه المخاطر من مستوى المبتدئين، حيث تنمو العقول، لعبة المهنية.وزيادة الوعي أيضا. مشكلة رئيسية هي أنها أضرت بإصابات سوبكونكوسيفي الناس لا يدركون ادمغتهم. وحتى تستمر. "أنت يمكن كدمة أي جزء آخر من الجسم وأنه يشعر بألم،" يقول نعمان. "ولكن عندما يحدث نفس الشيء للدماغ أنها لا تملك مستقبلات الألم أن أقول لكم سهولة لبضعة أيام. وهذا ما يكفي ليسبب مشاكل حقاً.أحب نعمان أيضا لوضع الحرفي

النتائج (العربية) 2:

أنا يحدق في الصور من العقول البشرية. العقول البشرية التالفة. واحد، على وجه الخصوص، تدهشني. يبدو مشابها لمسح الكتب المدرسية الرنين المغناطيسي للدماغ المصابين بارتجاج، ومع ذلك الإصابات فإنه يدل ليس سببها هذا النوع من التصادم - قفاز ثمانية اوقية (الاونصة) في الفك المكشوفة، التخدد جها لوجه التخدد رئيس - أن يترك حشد يلهث ولاعب غير متأكد سواء خطوتهم القادمة ستكون إلى الأمام حرج أو جانبية التعثر. رقم تضرر هذا الدماغ ببساطة عن طريق رأس لكرة القدم. وخفيفة الوزن، وكرة القدم الحديثة.

ونحن جميعا ندرك بعض اللاعبين الزمن القديم - أبرزها ومأساوي جيف Astle، ووست بروميتش السابق الوسط إلى الأمام - الأمراض التنكسية الدماغ يعاني من التوجه مرارا الكرات الجلدية. ولكن في حين القدم الحديثة هي أخف وزنا وأكثر مقاومة للماء، بحث أجراه علماء في جامعة بوردو في ولاية إنديانا يوحي أنها قد لا ينفي مخاطر من التوجه طلقات الصلبة والقوارب عالية.

وركز الباحثون على كرة القدم النسائية، والذي يعرف لديهم أعلى معدلات للارتجاج بين اللاعبات - على الرغم من المفارقة، لا يعرف إلا القليل عن عدد وحجم الآثار الرأس.
اريك نعمان، ومدير وحدة أبحاث الإصابات البشرية ومختبر تقنيات التجديدي في جامعة بوردو، جنبا إلى جنب مع زملائه توم Talavage ولاري Leverenz، سعت إلى تغيير ذلك عن طريق تتبع اثنين من فرق المدارس الثانوية وفرقة واحدة مستوى جماعية خلال موسم واحد. في كل دورة تدريبية ومباراة لاعبين يرتدون جهاز استشعار xPatch وراء آذانهم اليمنى، السماح للأكاديميين لمراقبة ليس فقط من G- قوة من كل تأثير في الرأس ولكن تسارع دوران الدماغ بعد كل تأثير أكبر من 20G. لم دقة الباحثين لا تنتهي عند هذا الحد. وراقبوا أيضا كل دورة لنرى ما هي أنواع من الآثار وتسبب معظم القوة - وأخذ MRI المسح قبل وأثناء وبعد موسم، لتتبع التغيرات في الدماغ كل لاعب.

الدهشة عدة اكتشافات لهم. أولا، كانت القوى التي تولدها يعود الهدف الركلات والقوارب حارس مرمى أعلى بكثير مما كان متوقعا. سجلت بعض ما بين 50G و100G - على غرار لاعبي كرة القدم الأمريكية تصطدم بعضها البعض أو اللكمات القيت من قبل الملاكمين. ما هو أكثر من ذلك، كما يشرح نعمان: "كانت نسبة 100G يضرب فعال نفسه بين لكرة القدم الكلية النسائية وكرة القدم الأمريكية، والذي فاجأنا حقا.

وبينما تميل لاعبي كرة القدم الأمريكية إلى اتخاذ المزيد من الزيارات بشكل عام في جلسة ممارسة معينة، والمباراة تم الحصول على ضرب لاعبي كرة القدم الكلية كل يوم وذلك مسوى بها ". إعلان
نتائجها - والبعض منها قد تم مؤخرا نشر في مجلة أظهر أيضا لاعبين من ذوي الخبرة كلية الآثار أكبر من 20G بمعدل 4.59 مرات في كل مرة كانوا مدربين أو لعبت، أي أكثر من ضعف الرقم لطالبات المرحلة الثانوية - الميكانيكا الحيوية. لان اللاعبين الكلية تميل إلى التوجه لكرة القدم في معظم أيام الأسبوع ما، وبعبارة نعمان في "أخذ ضربة بعد ضربة، واستوعبت الكثير من الطاقة في عقولهم".
من أهمية أكبر لا تزال هي نتائج فحوصات الرنين المغناطيسي على اللاعبين هذه المرأة، التي هي حاليا قيد الاستعراض النظير. كما نعمان قائلا: "نحن ننظر في كيف ردت الأوعية الدموية لهذه الرؤوس، واللاعبين الذين كانوا في النصف العلوي لتوجيه ضربات اتخذت تستطيع أن ترى ولحقت أضرار الأوعية الدموية الخاصة بهم.
هذه هي الأشياء التي يمكن أن يشفي، ولكنها تحتاج بقية ". وهذا هو المفتاح. راحة. وينبغي أن يكون لكرة القدم لا تكون بالضرورة خطرة. ولكن إذا كنت رئيسا بعيدا طلقات صاعقة أو الموافقات الحارس بانتظام هناك خطر يتمثل في أن المخ يمكن أن يعاني عدة إصابات الفرعية الارتجاج - تلك الآثار مع عدم وجود أعراض يمكن ملاحظتها بسهولة التي يمكن أن تسبب إصابة في الدماغ.
هذه يمكن أن تكون أكثر خطورة من الاصطدامات الثقيلة التي تترك اللاعبين ضبابي ويترنح. كما يشرح نعمان، "إذا كنت فعلا مقارنة أدمغة الناس الذين أخذوا الكثير من الزيارات دون الارتجاج التي تلك التي اتخذت نجاحا كبيرا واحد، والعقول دون الارتجاج في كثير من الأحيان تبدو أسوأ.
لا أعتقد أن الناس يقدرون ذلك حتى الآن ". ومما يثير القلق، وبعض من كلية زيارتها لاعبي كرة القدم إصابات الدماغ سيئة مثل لاعبي كرة القدم الأميركي أن فريق جامعة بوردو درسوا. يجب أن تكون دعوة للاستيقاظ للمتشككين الذين لا يستطيعون تخيل أن كرة القدم خفيفة الوزن يمكن أن يسبب ضررا كبيرا.
ماذا بعد؟ أولا وقبل كل شيء، ويعتقد أن الأكاديميين يجب أن يكون هناك مزيد من البحوث في هذا المجال. هذا لن مفاجأة الناس. انهم الأكاديميين بعد كل شيء. هذا ما يفعلونه. لكن قلة منهم نزاع نحن بحاجة إلى فهم أفضل لهذه المخاطر من مستوى المبتدئين، حيث تنمو العقول، لعبة المهنية.
وزيادة الوعي أيضا. وثمة مشكلة رئيسية هي أنه مع إصابات شبه الارتجاج الناس لا يدركون أنها أضرت أدمغتهم. وحتى تستمر. "يمكنك أن يسحق أي جزء آخر من الجسم، وتشعر أنها مؤلمة" تقول نعمان. "ولكن عندما يحدث نفس الشيء لعقلك ليس لديها مستقبلات الألم لاقول لكم ان يتراجع لبضعة أيام.
هذا يكفي ليسبب حقا مشاكل. " نعمان أيضا أحب أن وضع الحرفي

النتائج (العربية) 3:

أنا التحديق في صور للعقل البشري.اضرار للعقل البشري.واحد، على وجه الخصوص، تدهشني.يبدو مماثلا A كتاب دراسي MRI المسح مضطربة في المخ، ولكن الإصابات فإنه يظهر لم تكن ناجمة عن نوع من التصادم – ثمانية أوقية على القفازات تعرض الفك التخدد رأس على رأس التخدد – أن يترك حشد يلهث و لاعب متأكد ما إذا كانت الخطوة التالية ستكون تمايل الأمام أو تتعثر جانبية.الرقم هذا الدماغ تضررت بفعل ببساطة البند كرة القدم.خفيفة الوزن، كرة القدم الحديثة.ونحن جميعا ندرك بعض اللاعبين الزمن القديم – و أهم و للأسف جيف astle السابق وست بروميتش المركز إلى الأمام – يعاني أمراض الدماغ التنكسية من مرارا وتكرارا البند الجلود كرات.ولكن في حين أن كرة القدم الحديثة هي أخف وزنا وأكثر مقاومة للماء، والبحث من قبل العلماء في جامعة بوردو في انديانا يشير إلى أنها قد لا يلغي المخاطر من العنوان بجد لقطات و قعدت عالية.ركز الباحثون على كرة القدم النسائية، التي من المعروف أن لديها أعلى معدلات رجة بين اللاعبات -- على الرغم من، نوعا من المفارقة، لا معروف عن عدد وحجم الرأس الآثار.اريك نعمان مدير حقوق إصابة البحوث والتكنولوجيات التجدد مختبر في جامعة بوردو، جنبا إلى جنب مع زملائه توم talavage leverenz لاري سعى إلى تغيير ذلك عن طريق تتبع اثنين من فرق المدارس الثانوية واحد جامعي مستوى اللاعبين خلال الموسم.في كل دورة تدريبية أو مباراة لاعبين يرتدون جهاز استشعار xpatch وراء حقهم آذان، والسماح الأكاديميين رصد ليس فقط القوة من كل أثر على الرأس ولكن تعجيل تدويري من الدماغ بعد كل أثر أكبر من دقة الباحثين 20G - لم تنتهي هناك.كما رصدت كل دورة لمعرفة أنواع التأثيرات تتسبب معظم القوة – و أخذت MRI المسح قبل وأثناء وبعد الموسم، لتتبع التغيرات في الدماغ كل لاعب.عدة اكتشافات وأذهل بها.أولا، إن القوى التي تنشأ من عنوان العودة هدف الترجيح و الحارس قعدت كانت أعلى بكثير مما كان متوقعا.بعض المسجلين في بين جرة 100g -- على غرار لاعبي كرة القدم الأمريكية تحطمها الى بعضها البعض أو اللكمات القيت من قبل الملاكمين.ما هو أكثر من ذلك، كما يوضح نعمان: "ونسب 100g يضرب هي فعليا نفس بين كلية للبنات كرة قدم و كرة القدم الأمريكية، التي مندهشا حقا لنا.بينما لاعبي كرة القدم الأمريكية تميل إلى اتخاذ المزيد من الزيارات عموما في أي دورة التدريب و المباراة، لاعبي كرة القدم الكلية الحصول على ضرب كل يوم و لذلك مسوي خارج ".دعايةنتائجها – والتي نشرت مؤخرا في مجلة كلية الميكانيكا الحيوية – كما أظهرت آثار أكبر من اللاعبين ذوي الخبرة 20G متوسط 4.59 مرة كل مرة يتدرب أو يلعب، أي أكثر من ضعف الرقم المسجل في المدرسة العليا.لأن الكلية اللاعبين تميل إلى رئيس كرة القدم في معظم أيام الأسبوع فهي في كلمات نعمان "أخذت ضربة بعد ضربة و تمتص الكثير من الطاقة في عقولهم".على قدر كبير من الأهمية لا تزال نتائج الفحص بالرنين المغنطيسي على اللاعبين، هذه المرأة التي هي حاليا قيد الاستعراض من جانب النظراء.كما يوضح نعمان: "نحن ننظر في كيفية استجابة الأوعية الدموية هذه الرؤوس، و اللاعبين الذين كانوا في النصف العلوي يضرب التي تستطيع أن ترى على الأوعية الدموية التالفة.هذه هي الأشياء التي يمكن أن تلتئم، لكنهم يحتاجون للراحة ".وهذا هو مفتاح.الراحة.كرة القدم يجب أن لا تكون خطيرة.ولكن اذا كنت رئيس بعيداً الطلقات الصاعقة أو التصاريح حارس المرمى بانتظام وهناك خطر يتمثل في أن الدماغ يمكن أن تعاني من عدة إصابات concussive الفرعية – تلك الآثار مع عدم وجود أعراض جدير بالملاحظة بسهولة يمكن أن يسبب إصابة المخ.هذه يمكن أن تكون أكثر خطورة من الاصطدامات الثقيلة التي تترك اللاعبين ضبابي و سكران.كما يوضح نعمان، إذا كنت فعلا مقارنة أدمغة الناس الذين قد اتخذت الكثير من concussive الفرعية يضرب تلك التي اتخذت واحد كانت هذه ضربة كبيرة، دون concussive العقول في كثير من الأحيان تبدو أسوأ.لا أعتقد أن الناس يقدرون ذلك. "مدعاة للقلق أن بعض لاعبي كرة القدم الكلية قد اصابات المخ سيء مثل لاعبي كرة القدم الأمريكية أن فريق جامعة بوردو قد درست.ينبغي أن تكون بمثابة إنذار إلى المتشائمين الذين لا يمكن تخيل أن كرة القدم خفيفة الوزن يمكن أن تتسبب في إلحاق أضرار كبيرة.ما التالي؟أولا وقبل كل شيء، الأكاديميين يرون أن هناك حاجة إلى المزيد من البحوث في هذا المجال.التي لن يفاجئ الناس.هم من الأكاديميين بعد كل شيء.هذا ما يفعلونهولكن قلة من يجمعون ونحن بحاجة إلى فهم أفضل لهذه المخاطر من مستوى المبتدئين، حيث تنمو العقول، لعبة المهنية.وزيادة الوعي أيضا.مشكلة رئيسية هي أنه مع concussive الفرعية جروح الناس لا يدركون انهم قد تلف المخ.و كذلك يظلّون."يمكنك أن يسحق أي جزء آخر من جسمك وهو يشعر بالالم كما يقول نعمان.و لكن عندما يحدث نفس الشيء في عقلك انها لا تملك مستقبلات الألم اقول لك خفف لبضعة أيام.وهذا يكفي ر