Why should health professionals lea

Why should health professionals learn about direct violence?
Direct violence in its various forms and levels has a documented mortality rate of about 1.6 million people a year. Worldwide it is a major cause of death in the 15-44 age group, accounting for 14% of all deaths among males and 7% among females. Such violence has enormous additional human costs: for each person killed many more survive with lifelong physical or psychological scars. Direct violence has many other impacts on societies, economies and the environment, and is an additional burden for the health system. Nevertheless, the most important messages of the World Report on Violence and Health are that violence can be prevented and that health professionals can play an active part (WHO 2002).

النتائج (العربية) 1:

لماذا ينبغي أن تعلم المهنيين الصحيين حول العنف المباشر؟وقد مباشرة العنف بمختلف أشكاله ومستويات معدل وفيات موثقة لحوالي 1.6 مليون شخص سنوياً. في جميع أنحاء العالم أحد أسباب رئيسية للوفاة في الفئة العمرية 15-44، والمحاسبة 14% من جميع الوفيات بين الذكور و 7 في المائة بين الإناث. هذا النوع من العنف قد تكاليف بشرية إضافية هائلة: لكل شخص قتل العديد من البقاء على قيد الحياة مع الندوب الجسدية أو النفسية مدى الحياة. العنف المباشر العديد من الآثار الأخرى في المجتمعات والاقتصادات والبيئة، وعبئا إضافيا على النظام الصحي. ومع ذلك، الرسائل الأكثر أهمية "التقرير العالمي" حول العنف والصحة هي أنه لا يمكن منع العنف، وأن العاملين في مجال الصحة يمكن أن تلعب دوراً نشطاً (منظمة الصحة العالمية، 2002).

النتائج (العربية) 2:

لماذا يجب على العاملين في الصحة على التعلم عن العنف المباشر؟
العنف المباشر في مختلف أشكاله ومستويات لديه معدل وفيات موثقة لنحو 1.6 مليون شخص سنويا. في جميع أنحاء العالم وهو السبب الرئيسي للوفاة في الفئة العمرية 15-44 سن، وهو ما يمثل 14٪ من مجموع الوفيات بين الذكور و 7٪ بين الإناث. هذا العنف له تكاليف بشرية إضافية هائلة: لكل شخص قتلوا العديد من البقاء على قيد الحياة مع آثار جسدية أو نفسية مدى الحياة. العنف المباشر والعديد من الآثار الأخرى على المجتمعات والاقتصادات والبيئة، وليس عبئا إضافيا على النظام الصحي. ومع ذلك، فإن أهم الرسائل الواردة في التقرير العالمي حول العنف والصحة هي أن العنف يمكن الوقاية منها، ويمكن أن المهنيين الصحيين تلعب دورا نشطا (منظمة الصحة العالمية 2002).