JOINT AND SEVERAL PERSONAL GUARANTE

JOINT AND SEVERAL PERSONAL GUARANTEE
This Guarantee made on this 6th May 2014
BETWEEN
1. Mr. Ali Sultan Khamis Al Gh'elaini (the “Guarantor”). Mr. Fahad Ahmed (the “Guarantor”).
AND
2. MUSCAT FINANCE (SAOG) a public joint stock company of P.O. Box 108, Ruwi, Postal Code 112, Sultanate of Oman (the “Factor”) which expression shall include its assigns.
WHEREAS
By a اتفاقية شراء ديون تجارية (the “Agreement") dated 21.4.2014 and made between the Factor and M/s Grand Era Trading & Contracting LLC, P. O. Box 1986, Postal Code 114, Sultanate of Oman (the “Client”), the Factor has agreed, subject interalia, to the execution of this Guarantee, to grant a loan of RO. 100,000/- [prepayment limit] (Rials Omani One Hundred Thousand only) to the Client.
NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:-
That the captioned terms used in this guarantee shall have the same meaning as that ascribed to such term in the Agreement unless otherwise defined herein.
1. Guarantee

النتائج (العربية) 1:

مشتركة ومتعددة الضمان الشخصيهذا الضمان على هذا 6 مايو 2014بين1-السيد على سلطان خميس بن Gh'elaini ("الضامن"). السيد فهد أحمد ("الضامن").و2-مسقط التمويل (ش) شركة مساهمة مشتركة عامة من ص 108، روي 112 الرمز البريدي، سلطنة عمان ("معامل") يتضمن التعبير الذي يعين لها.وفي حينبديون شراء اتفاقية تجارية ("الاتفاق") مؤرخة في 21.4.2014 وبين عامل و M/s الحقبة الكبرى قد وافقت للتجارة والمقاولات المحدودة، 1986 ص. ب.، 114 الرمز البريدي، وسلطنة عمان ("العميل")، العامل، تتولاه الموضوع، لتنفيذ هذا الضمان، بمنح قرض بقيمة ريال عماني 100,000/--[حد الدفع المسبق] (ريال عماني واحد مئات آلاف فقط) إلى العميل.الآن المتفق عليه بموجب هذا على النحو التالي:-أن العنوان والعبارات المستخدمة في هذا الضمان يكون نفس معنى أن المسند لهذا المصطلح في الاتفاق ما لم يتم تعريف خلاف ذلك هنا.1-ضمان

النتائج (العربية) 2:

بالتكافل والتضامن ضمان شخصي
هذا الضمان المحرز في هذا 6 مايو 2014
بين
1. السيد علي سلطان خميس Gh'elaini (و"الضامن"). السيد فهد أحمد (من "الكفيل").
و
2. مسقط للتمويل (ش م ع ع) شركة مساهمة عامة من ص.ب 108، روي، الرمز البريدي 112، سلطنة عمان ( "عامل") والتي يجب أن تشمل التعبير المتنازل لها.
ولما
بموجب اتفاقية شراء ديون تجارية ( "الاتفاقية") بتاريخ 2014/4/21 والذي تم بين عامل وم / ق الكبرى عصر تجارة ومقاولات، ص.ب 1986، الرمز البريدي 114، سلطنة عمان ( "العميل") ، وافق عامل، بينهما تخضع لتنفيذ هذا الضمان، لمنح قرض بقيمة ريال عماني 100،000 / - [حد الدفع المسبق] (ريال عماني مائة ألف فقط) للعميل.
والآن تم الاتفاق على ما يلي: -
وهذا من حيث علق المستخدمة في هذا الضمان يكون نفس المعنى كما أن أرجع إلى هذا المصطلح في الاتفاقية ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه الوثيقة
1. ضمان