801
01:21:34,584 --> 01:21:35,834
Come here.
802
01:22:17,959 --> 01:22:19,668
We came to free you!
803
01:22:21,084 --> 01:22:22,501
We came to free you!
804
01:22:23,543 --> 01:22:26,001
Keep calm.
- Don't resist.
805
01:22:26,418 --> 01:22:27,834
We won't hurt you.
806
01:22:28,501 --> 01:22:30,793
Sit down, all of you.
807
01:22:31,001 --> 01:22:34,251
Where are the whites?
Where are the white men?
808
01:22:47,709 --> 01:22:49,543
Help! Maroons!
809
01:23:00,001 --> 01:23:01,084
Come on.
810
01:23:02,334 --> 01:23:04,584
Take the spade.
- No forest for me.
811
01:23:04,709 --> 01:23:06,001
Go on inside.
812
01:23:06,959 --> 01:23:07,959
Hide, hurry.
813
01:23:08,293 --> 01:23:09,834
Come on now.
814
01:23:09,959 --> 01:23:11,668
Go on, inside!
815
01:23:14,418 --> 01:23:17,168
What are you doing? Stop them!
816
01:23:18,751 --> 01:23:20,376
Come on, get them.
817
01:23:45,959 --> 01:23:48,418
What are you doing here, Hendrik?
818
01:23:51,376 --> 01:23:53,168
This is not your house.
819
01:23:56,709 --> 01:23:57,793
Hendrik.
820
01:23:58,626 --> 01:24:00,168
Go away.
821
01:24:05,251 --> 01:24:07,126
Get out of here, Hendrik!
822
01:24:08,126 --> 01:24:10,084
Get out of here, Hendrik!
823
01:24:37,084 --> 01:24:38,918
There's a white man!
824
01:24:39,501 --> 01:24:40,543
Maroons.
825
01:24:45,543 --> 01:24:47,043
Quick.
- Go, go.
826
01:24:47,168 --> 01:24:48,793
Misi, hide.
- Come!
827
01:24:48,918 --> 01:24:51,543
Come on, misi.
- Come and hide.
828
01:24:53,334 --> 01:24:54,876
In the closet.
829
01:24:55,584 --> 01:24:56,626
Go on.
830
01:25:09,168 --> 01:25:10,709
Inside.
831
01:25:16,834 --> 01:25:19,793
Where are the whites?
- They're not here.
832
01:25:19,918 --> 01:25:25,209
They left by boat for Paramaribo.
I'm here alone. Don't kill me. Spare me.
833
01:25:25,626 --> 01:25:28,918
Look yourself.
The boat has gone. They left.
834
01:25:29,876 --> 01:25:33,084
But I know where the drink is.
I can show you.
835
01:25:33,168 --> 01:25:35,959
Bring the food and drink here.
836
01:25:38,084 --> 01:25:40,543
No, go. Come down with me.
837
01:25:40,834 --> 01:25:43,709
Stop griping, woman. Hurry.
838
01:26:00,668 --> 01:26:01,793
Caesar...
839
01:26:01,918 --> 01:26:05,876
That white misi?
- The oldies say she went to Paramaribo.
840
01:26:06,543 --> 01:26:08,043
But I'm not so sure.
841
01:26:08,501 --> 01:26:11,626
That one futuboi
didn't see her on the boat.
842
01:26:11,751 --> 01:26:13,709
Look in the slave quarters.
843
01:26:13,918 --> 01:26:16,376
Go and look in the slave quarters.
844
01:26:16,668 --> 01:26:20,793
I want to whip her to death.
- Yes, let's whip her.
845
01:26:21,084 --> 01:26:24,626
Whip her to death,
like she did grandma Ashana.
846
01:26:41,501 --> 01:26:42,543
Darling.
847
01:26:43,001 --> 01:26:46,376
Darling, come here.
I'm talking to you.
848
01:26:47,793 --> 01:26:49,918
Come here to me.
849
01:26:51,001 --> 01:26:54,168
Have you been broken open?
Gimme a kiss.
850
01:26:56,209 --> 01:26:57,668
What are you up to?
851
01:26:58,001 --> 01:27:01,126
What were you planning to do?
Don't touch me.
852
01:27:01,251 --> 01:27:02,793
Leave her alone.
853
01:27:03,459 --> 01:27:06,251
Who do you think you are? Filthy devil.
854
01:27:07,126 --> 01:27:11,751
Learning white man's bad manners'?
You're a beast just like them?
855
01:27:11,918 --> 01:27:16,084
You talk too much. Give me the girl.
What are you going to do?
856
01:27:16,543 --> 01:27:20,001
If you want to break a woman open,
break me open.
857
01:27:22,501 --> 01:27:24,376
No, don't touch me.
858
01:27:26,418 --> 01:27:27,876
Leave me alone.
859
01:27:28,084 --> 01:27:30,876
Take me.
- What are you doing? Here.
860
01:27:31,834 --> 01:27:33,918
You can massage my back.
861
01:27:37,626 --> 01:27:39,501
Go away, woman.
862
01:27:40,751 --> 01:27:43,418
Hey, don't behave like a pig.
863
01:28:00,834 --> 01:28:03,334
Wake up. Hurry.
864
01:28:08,293 --> 01:28:10,376
Take what you want.
865
01:28:17,168 --> 01:28:18,751
Are you coming too?
866
01:28:37,293 --> 01:28:39,709
Grandma, grandma.
867
01:28:44,751 --> 01:28:46,959
Grandma. Come with me. Go on.
868
01:28:48,001 --> 01:28:51,834
We're going to burn the house down.
Come down with me.
869
01:28:51,959 --> 01:28:53,293
No...
870
01:28:55,043 --> 01:28:57,001
No. Don't set fire to it.
871
01:28:57,126 --> 01:28:59,751
Look what you're doing. No, no fire.
872
01:29:02,584 --> 01:29:05,043
No, don't set fire to it.
873
01:29:05,293 --> 01:29:06,834
Grandma, get out now.
874
01:29:07,459 --> 01:29:09,251
You have to get out.
875
01:29:09,376 --> 01:29:11,709
Don't do it. Don't.
876
01:29:25,668 --> 01:29:28,501
Don't wear that.
- What are you doing?
877
01:29:28,584 --> 01:29:31,209
You can't wear white men's things.
878
01:29:45,293 --> 01:29:48,459
Stop. Where did that child come from?
879
01:29:48,751 --> 01:29:52,876
I had to take care of the boy.
- Who else is back there?
880
01:29:55,918 --> 01:29:57,084
Mini-mini...
881
01:29:57,543 --> 01:29:59,584
Where were you?
- I didn't know...
882
01:29:59,751 --> 01:30:01,751
Come with me.
- No, let go.
883
01:30:01,876 --> 01:30:05,459
Come, or you'll burn.
It's burning. Are you crazy?
884
01:30:05,584 --> 01:30:08,334
I won't.
- I'll free you. You're free.
885
01:30:08,459 --> 01:30:10,751
I don't want you. I want Hendrik.
886
01:30:11,043 --> 01:30:13,709
But that man is long gone.
887
01:30:15,376 --> 01:30:18,293
Soldiers. Soldiers.
888
01:30:45,501 --> 01:30:49,126
Go inside. Sarith. Jethro.
889
01:30:52,918 --> 01:30:54,043
Where is mama?
890
01:30:54,251 --> 01:30:56,293
Where is Sarith? Upstairs?
891
01:30:56,418 --> 01:30:58,334
Outside, outside.
892
01:31:00,418 --> 01:31:03,043
Water, blankets. Put out the fire.
893
01:31:23,584 --> 01:31:25,459
How long was this going on?
894
01:31:29,334 --> 01:31:30,459
How long?
895
01:31:34,543 --> 01:31:36,293
Does masra want a drink?
896
01:31:38,709 --> 01:31:40,793
As long as Jethro?
897
01:31:43,168 --> 01:31:44,959
As long as Jethro?
898
01:31:50,043 --> 01:31:52,626
Don't get mad at misi Sarith.
899
01:31:53,293 --> 01:31:56,459
She made mistakes, but she's still young.
900
01:31:56,626 --> 01:31:59,918
Did the maroons leave any drink?
I need some.