113201:06:30,194 --> 01:06:32,269Ma

1132
01:06:30,194 --> 01:06:32,269
Man, you’re gonna hear from
my lawyer, my attorney,

1133
01:06:32,297 --> 01:06:34,265
Every-Goddamn-Body, you got that?

1134
01:06:39,787 --> 01:06:41,931
Oh, Arch, look, uh...

1135
01:06:41,966 --> 01:06:43,057
Let’s talk, can we get over here?

1136
01:06:43,084 --> 01:06:45,382
You’re talkin’! You’re talkin’, Kitten.
Quit bullshittin’.

1137
01:06:45,417 --> 01:06:46,621
I’m not, man, just get over here.

1138
01:06:46,671 --> 01:06:48,191
We’re in the light, c'mon, c'mon.

1139
01:06:48,239 --> 01:06:48,976
What are you talking about?

1140
01:06:49,032 --> 01:06:51,050
- Look, look, tell me something.
- What?

1141
01:06:51,067 --> 01:06:52,107
He’s lookin’ for us, Arch.

1142
01:08:24,100 --> 01:08:26,971
That’s not the look of a winner, Donald.

1143
01:08:27,020 --> 01:08:28,099
I loved her.

1144
01:08:29,223 --> 01:08:30,902
You loved her art.

1145
01:08:30,937 --> 01:08:31,983
And she loved me.

1146
01:08:32,025 --> 01:08:34,516
That was her art, creating that illusion.

1147
01:08:34,569 --> 01:08:35,850
Yeah, well, you’re wrong.

1148
01:08:35,904 --> 01:08:38,360
You can be wrong, do you know that?

1149
01:08:38,406 --> 01:08:39,520
Do you think you’re God?

1150
01:08:39,881 --> 01:08:41,482
Heaven forbid.

1151
01:08:42,234 --> 01:08:44,154
I’m telling you that we loved each other.

1152
01:08:44,771 --> 01:08:46,712
I'm telling you I’m sick of
you twisting my life around.

1153
01:08:46,747 --> 01:08:47,904
You went too far, Victor!

1154
01:08:47,939 --> 01:08:49,040
There’s no such place.

1155
01:08:49,083 --> 01:08:50,493
I’m telling you, you went too...

1156
01:08:50,542 --> 01:08:52,050
Shh! Tsk, tsk, tsk.

1157
01:08:53,003 --> 01:08:54,747
You can’t tell me, Donald.

1158
01:08:54,797 --> 01:08:56,207
Now, shh!

1159
01:08:58,319 --> 01:09:01,301
But perhaps you can learn from me.

1160
01:09:01,347 --> 01:09:03,304
You draw a clear straight line

1161
01:09:03,349 --> 01:09:04,807
to where you want.

1162
01:09:04,850 --> 01:09:07,602
And you move, you do not stop.

1163
01:09:07,645 --> 01:09:10,232
You do not go around anything or anyone.

1164
01:09:10,606 --> 01:09:12,764
She would have stopped you, destroyed you.

1165
01:09:12,816 --> 01:09:14,856
No. No.

1166
01:09:14,901 --> 01:09:16,693
Stop the car.

1167
01:09:20,823 --> 01:09:23,991
I’m on my way to what I want, Donald.

1168
01:09:24,036 --> 01:09:27,071
I can take you with me all the way...

1169
01:09:27,121 --> 01:09:30,039
or I can drop you here... now.

1170
01:09:37,257 --> 01:09:39,354
She wouldn’t have hurt me, Victor.

1171
01:09:40,074 --> 01:09:41,358
Open his door.

1172
01:09:42,884 --> 01:09:44,299
I have a long way to go.

1173
01:09:44,347 --> 01:09:46,221
Are you coming?

1174
01:10:00,487 --> 01:10:01,566
Drive.

1175
01:10:17,215 --> 01:10:18,542
Hey, boy.

1176
01:10:20,676 --> 01:10:22,253
Hey!

1177
01:10:26,848 --> 01:10:28,887
Good morning.

1178
01:10:28,933 --> 01:10:31,720
Jesus Christ, what a great looking machine.

1179
01:10:31,769 --> 01:10:33,395
Okay, who’s got what?

1180
01:10:34,387 --> 01:10:35,910
Well, come on, put something on the table.

1181
01:10:35,950 --> 01:10:38,271
Time’s gettin’ short, we got our
nuts in a door jamb, Papa.

1182
01:10:38,306 --> 01:10:39,229
This is what the model looks like.

1183
01:10:39,277 --> 01:10:40,673
Jeez! Put that away,
what’s the matter with you?

1184
01:10:40,708 --> 01:10:42,578
What the hell’s the matter with you?
Hard to come by.

1185
01:10:42,613 --> 01:10:44,906
Somebody’s tracking us,
because they killed Kitten Holmes.

1186
01:10:44,949 --> 01:10:46,989
- Kid who?
- Kitten Holmes.

1187
01:10:47,035 --> 01:10:49,558
- He’s an informant, he gives me information.
- Yeah.

1188
01:10:49,593 --> 01:10:51,409
They killed him.
They didn’t shoot him,

1189
01:10:51,456 --> 01:10:52,777
they kind of just kicked his ass.

1190
01:10:52,791 --> 01:10:54,071
I mean, they broke him like a stick.

1191
01:10:54,125 --> 01:10:55,406
They kung fu-ed him.

1192
01:10:55,460 --> 01:10:59,539
Anyway, I found out that our shooter
has a bad habit, he’s a junkie.

1193
01:10:59,588 --> 01:11:01,545
Now, a buy went down last month.

1194
01:11:01,590 --> 01:11:04,341
That puts him in town about the same time
the other hooker got blown away.

1195
01:11:04,352 --> 01:11:05,268
- Can I say something?
- No, no.

1196
01:11:05,320 --> 01:11:10,294
The blind woman and Roper were shot at close
range with a silenced 22, just one shot each.

1197
01:11:10,308 --> 01:11:12,577
- He’s very sure of himself.
- You shut up!

1198
01:11:12,643 --> 01:11:14,554
I’d say the same man killed all 3.

1199
01:11:14,605 --> 01:11:16,313
Nobody ever sees him come in or go out.

1200
01:11:16,356 --> 01:11:18,848
May I speak now?

1201
01:11:18,901 --> 01:11:20,360
Jesus Christ, speak.

1202
01:11:20,402 --> 01:11:21,513
I told you he was dumb.

1203
01:11:22,363 --> 01:11:23,442
Bureau made his print.

1204
01:11:23,489 --> 01:11:24,283
No shit?

1205
01:11:24,374 --> 01:11:27,991
Carlos Scarelli, alias
Mouserel, alias Billy Score.

1206
01:11:28,035 --> 01:11:29,494
He’s 45 years old.

1207
01:11:29,536 --> 01:11:30,946
I didn’t see it.

1208
01:11:30,995 --> 01:11:32,075
I don’t care!

1209
01:11:33,498 --> 01:11:35,076
Great reputation.

1210
01:11:35,125 --> 01:11:36,499
Slave trade.

1211
01:11:36,542 --> 01:11:37,788
Little girls. They...

1212
01:11:37,836 --> 01:11:40,408
buy 'em, kidnap them,
then they break them down...

1213
01:11:40,463 --> 01:11:42,006
drugs, rape, whatever the hell it takes.

1214
01:11:42,048 --> 01:11:43,247
Then they sell 'em.

1215
01:11:43,299 --> 01:11:44,544
They sell them?

1216
01:11:44,592 --> 01:11:45,755
Who is “they”?

1217
01:11:45,802 --> 01:11:48,756
"They" is him and his
brother Albert Scarelli.

1218
01:11:48,805 --> 01:11:51,047
Albert, he’s been out of
sight for about 15 years,

1219
01:11:51,099 --> 01:11:52,973
but we got his ass, Sharky.

1220
01:11:53,017 --> 01:11:55,260
You got the name, that’s all you got.

1221
01:11:55,311 --> 01:11:56,023
How about a face?

1222
01:11:56,088 --> 01:11:56,954
Hey, a face.

1223
01:11:58,272 --> 01:11:58,995
The guy on the left.

1224
01:11:58,998 --> 01:12:00,359
Where, where, where?
Let me see it!

1225
01:12:00,834 --> 01:12:02,228
- Will you...
- I didn’t see it!

1226
01:12:02,294 --> 01:12:03,370
I don’t give a fuck!

1227
01:12:04,527 --> 01:12:07,019
That’s fantastic! Fantastic!

1228
01:12:07,072 --> 01:12:08,899
Look at this, which one is it, which guy?

1229
01:12:08,949 --> 01:12:10,028
He’s the guy on the left.

1230
01:12:10,075 --> 01:12:11,653
This picture’s about 20 years old.

1231
01:12:11,702 --> 01:12:13,077
You make him for making, Sharky?

1232
01:12:13,962 --> 01:12:15,658
I don’t make him.

1233
01:12:15,706 --> 01:12:17,466
Okay, he’s been in town
about a month, right?

1234
01:12:17,499 --> 01:12:18,579
He’s probably still here.

1235
01:12:18,626 --> 01:12:21,332
You guys got 40 more hours,
then I turn it over to Homicide.

1236
01:12:21,380 --> 01:12:23,088
I’ll call you at home, Sharky.

1237
01:12:23,132 --> 01:12:24,211
I’ll be at her place.

1238
01:12:24,258 --> 01:12:26,297
- Whose place?
- Dominoe’s.

1239
01:12:26,343 --> 01:12:27,458
Oh, yeah?

1240
01:13:33,911 --> 01:13:36,366
What the hell are you doing here?

1241
01:13:37,414 --> 01:13:39,039
Tiffany?

1242
01:13:43,295 --> 01:13:46,994
Tiffany, where are you? I’m back.

1243
01:13:51,803 --> 01:13:53,878
Where is she?

1244
01:13:53,930 --> 01:13:56,053
Tiff let you in, didn’t she?

1245
01:13:57,850 --> 01:13:59,013
Well?

1246
01:13:59,060 --> 01:14:00,887
What are you doing here?

1247
01:14:01,951 --> 01:14:03,938
I was about to ask you the same question.

1248
01:14:05,395 --> 01:14:07,398
Well, I’m glad you can talk.

1249
01:14:08,228 --> 01:14:09,319
But if you don’t get out now,

1250
01:14:09,379 --> 01:14:11,238
I’m gonna have to call the police.

النتائج (العربية) 1:

113201:06:30، 194--> 01:06:32, 269رجل، أنت تسير إلى الاستماع منالمحامي بلدي، بلدي النائب،113301:06:32، 297--> 01:06:34، 265كل--جودامن--الجسم، كنت حصلت؟113401:06:39، 787--> 01:06:41، 931أوه، قوس، انظروا، آه...113501:06:41، 966--> 01:06:43، 057دعونا الحديث، يمكننا الحصول على أكثر من هنا؟113601:06:43، 084--> 01:06:45، 382أنت تتحدثون! أنت تتحدثون، هره صغيرة.قم بإنهاء bullshittin'.113701:06:45، 417--> 01:06:46، 621لا، أنا رجل، ومجرد الحصول على أكثر من هنا.113801:06:46، 671--> 01:06:48، 191أننا في ضوء ذلك، هيا، هيا.113901:06:48، 239--> 01:06:48، 976عمّا تتحدث؟114001:06:49، 032--> 01:06:51، 050-نظرة، نظرة، قل لي شيئا.--ما هو؟114101:06:51، 067--> 01:06:52، 107أنه هو تبدو بالنسبة لنا، القوس.114201:08:24، 100--> 01:08:26، 971وهذا ليس مظهر الفائز، دونالد.114301:08:27، 020--> 01:08:28، 099يحبها.114401:08:29، 223--> 01:08:30، 902كنت أحب فنها.114501:08:30، 937--> 01:08:31، 983وقالت أنها تحب لي.114601:08:32، 025--> 01:08:34، 516أن كان فنها، خلق هذا الوهم.114701:08:34، 569--> 01:08:35، 850نعم، حسنا، كنت على خطأ.114801:08:35، 904--> 01:08:38، 360يمكنك أن تكون خاطئة، هل تعرف ذلك؟114901:08:38، 406--> 01:08:39، 520هل كنت تعتقد أنك كنت الله؟115001:08:39، 881--> 01:08:41، 482لا سمح الله.115101:08:42، 234--> 01:08:44، 154وأنا أقول لك نحن أحب كل منهما الآخر.115201:08:44، 771--> 01:08:46، 712I'm telling you I’m sick ofyou twisting my life around.115301:08:46,747 --> 01:08:47,904You went too far, Victor!115401:08:47,939 --> 01:08:49,040There’s no such place.115501:08:49,083 --> 01:08:50,493I’m telling you, you went too...115601:08:50,542 --> 01:08:52,050Shh! Tsk, tsk, tsk.115701:08:53,003 --> 01:08:54,747You can’t tell me, Donald.115801:08:54,797 --> 01:08:56,207Now, shh!115901:08:58,319 --> 01:09:01,301But perhaps you can learn from me.116001:09:01,347 --> 01:09:03,304You draw a clear straight line116101:09:03,349 --> 01:09:04,807to where you want.116201:09:04,850 --> 01:09:07,602And you move, you do not stop.116301:09:07,645 --> 01:09:10,232You do not go around anything or anyone.116401:09:10,606 --> 01:09:12,764She would have stopped you, destroyed you.116501:09:12,816 --> 01:09:14,856No. No.116601:09:14,901 --> 01:09:16,693Stop the car.116701:09:20,823 --> 01:09:23,991I’m on my way to what I want, Donald.116801:09:24,036 --> 01:09:27,071I can take you with me all the way...116901:09:27,121 --> 01:09:30,039or I can drop you here... now.117001:09:37,257 --> 01:09:39,354She wouldn’t have hurt me, Victor.117101:09:40,074 --> 01:09:41,358Open his door.117201:09:42,884 --> 01:09:44,299I have a long way to go.117301:09:44,347 --> 01:09:46,221Are you coming?117401:10:00,487 --> 01:10:01,566Drive.117501:10:17,215 --> 01:10:18,542Hey, boy.117601:10:20,676 --> 01:10:22,253Hey!117701:10:26,848 --> 01:10:28,887Good morning.117801:10:28,933 --> 01:10:31,720Jesus Christ, what a great looking machine.117901:10:31,769 --> 01:10:33,395Okay, who’s got what?118001:10:34,387 --> 01:10:35,910Well, come on, put something on the table.118101:10:35,950 --> 01:10:38,271Time’s gettin’ short, we got ournuts in a door jamb, Papa.118201:10:38,306 --> 01:10:39,229This is what the model looks like.118301:10:39,277 --> 01:10:40,673Jeez! Put that away,what’s the matter with you?118401:10:40,708 --> 01:10:42,578What the hell’s the matter with you?Hard to come by.118501:10:42,613 --> 01:10:44,906Somebody’s tracking us,because they killed Kitten Holmes.118601:10:44,949 --> 01:10:46,989- Kid who?- Kitten Holmes.118701:10:47,035 --> 01:10:49,558- He’s an informant, he gives me information.- Yeah.118801:10:49,593 --> 01:10:51,409They killed him.They didn’t shoot him,118901:10:51,456 --> 01:10:52,777they kind of just kicked his ass.119001:10:52,791 --> 01:10:54,071I mean, they broke him like a stick.119101:10:54,125 --> 01:10:55,406They kung fu-ed him.119201:10:55,460 --> 01:10:59,539Anyway, I found out that our shooterhas a bad habit, he’s a junkie.119301:10:59,588 --> 01:11:01,545Now, a buy went down last month.119401:11:01,590 --> 01:11:04,341That puts him in town about the same timethe other hooker got blown away.119501:11:04,352 --> 01:11:05,268- Can I say something?- No, no.119601:11:05,320 --> 01:11:10,294The blind woman and Roper were shot at closerange with a silenced 22, just one shot each.119701:11:10,308 --> 01:11:12,577- He’s very sure of himself.- You shut up!119801:11:12,643 --> 01:11:14,554I’d say the same man killed all 3.119901:11:14,605 --> 01:11:16,313Nobody ever sees him come in or go out.120001:11:16,356 --> 01:11:18,848May I speak now?120101:11:18,901 --> 01:11:20,360Jesus Christ, speak.120201:11:20,402 --> 01:11:21,513I told you he was dumb.120301:11:22,363 --> 01:11:23,442Bureau made his print.120401:11:23,489 --> 01:11:24,283No shit?120501:11:24,374 --> 01:11:27,991Carlos Scarelli, aliasMouserel, alias Billy Score.120601:11:28,035 --> 01:11:29,494He’s 45 years old.120701:11:29,536 --> 01:11:30,946I didn’t see it.120801:11:30,995 --> 01:11:32,075I don’t care!120901:11:33,498 --> 01:11:35,076Great reputation.121001:11:35,125 --> 01:11:36,499Slave trade.121101:11:36,542 --> 01:11:37,788Little girls. They...121201:11:37,836 --> 01:11:40,408buy 'em, kidnap them,then they break them down...121301:11:40,463 --> 01:11:42,006drugs, rape, whatever the hell it takes.121401:11:42,048 --> 01:11:43,247Then they sell 'em.121501:11:43,299 --> 01:11:44,544They sell them?121601:11:44,592 --> 01:11:45,755Who is “they”?121701:11:45,802 --> 01:11:48,756"They" is him and hisbrother Albert Scarelli.121801:11:48,805 --> 01:11:51,047Albert, he’s been out ofsight for about 15 years,121901:11:51,099 --> 01:11:52,973but we got his ass, Sharky.122001:11:53,017 --> 01:11:55,260You got the name, that’s all you got.122101:11:55,311 --> 01:11:56,023How about a face?122201:11:56,088 --> 01:11:56,954Hey, a face.122301:11:58,272 --> 01:11:58,995The guy on the left.122401:11:58,998 --> 01:12:00,359Where, where, where?Let me see it!122501:12:00,834 --> 01:12:02,228- Will you...- I didn’t see it!122601:12:02,294 --> 01:12:03,370I don’t give a fuck!122701:12:04,527 --> 01:12:07,019That’s fantastic! Fantastic!122801:12:07,072 --> 01:12:08,899Look at this, which one is it, which guy?122901:12:08,949 --> 01:12:10,028He’s the guy on the left.123001:12:10,075 --> 01:12:11,653This picture’s about 20 years old.123101:12:11,702 --> 01:12:13,077You make him for making, Sharky?123201:12:13,962 --> 01:12:15,658I don’t make him.123301:12:15,706 --> 01:12:17,466Okay, he’s been in townabout a month, right?123401:12:17,499 --> 01:12:18,579He’s probably still here.123501:12:18,626 --> 01:12:21,332You guys got 40 more hours,then I turn it over to Homicide.123601:12:21,380 --> 01:12:23,088I’ll call you at home, Sharky.123701:12:23,132 --> 01:12:24,211I’ll be at her place.123801:12:24,258 --> 01:12:26,297- Whose place?- Dominoe’s.123901:12:26,343 --> 01:12:27,458Oh, yeah?124001:13:33,911 --> 01:13:36,366What the hell are you doing here?124101:13:37,414 --> 01:13:39,039Tiffany?124201:13:43,295 --> 01:13:46,994Tiffany, where are you? I’m back.124301:13:51,803 --> 01:13:53,878Where is she?124401:13:53,930 --> 01:13:56,053Tiff let you in, didn’t she?124501:13:57,850 --> 01:13:59,013Well?124601:13:59,060 --> 01:14:00,887What are you doing here?124701:14:01,951 --> 01:14:03,938I was about to ask you the same question.124801:14:05,395 --> 01:14:07,398Well, I’m glad you can talk.124901:14:08,228 --> 01:14:09,319But if you don’t get out now,125001:14:09,379 --> 01:14:11,238I’m gonna have to call the police.