Day LaborersImmigrant day laborers

Day Laborers
Immigrant day laborers are almost entirely male,5
predominantly Latino and immigrant, mostly
recently arrived (less than five years), and overwhelmingly unauthorized to be in this country legally.
Clearly, the overwhelming majority of day laborers are Latinos, with Mexicans comprising the single
largest group. Mexican origin men make up 77 percent of this population, just shy of their proportion (80
percent) of all Latinos in Los Angeles County in 1990 (U.S. Census Bureau, 1991). A little over one
percent of day laborers are either U.S. born or of a non-Latino background. More than half of day
laborers have been in the United States for less than five years, and almost 30 percent immigrated to this
country during the previous year. Surprisingly, almost one quarter (23.4 percent) of day laborers has been
in the United States for more than eleven years, with ten percent having been here longer than twenty
years. Even though this labor market is overwhelmingly immigrant, a dichotomy between recent arrivals
(i.e., less than 1 year) and older immigrants (i.e., 11+ years) clearly exists.

النتائج (العربية) 1:

مياومينيوم المهاجرين من العمال الذكور كلياً تقريبا، 5 الغالب لاتيني والمهاجرين، معظمهموصلت مؤخرا إلى (أقل من خمس سنوات)، وأغلبية ساحقة غير مصرح به ليكون قانونا في هذا البلد.ومن الواضح أن الأغلبية الساحقة من العمال اليوم هي اللاتين، مع المكسيكيين تضم واحدةأكبر مجموعة. أصل مكسيكي الرجال يشكلون 77 في المئة من هؤلاء السكان، مقتربا من نسبتهم (80النسبة المئوية) لكل أمريكي لاتيني في "مقاطعة لوس أنجيليس" في عام 1990 (مكتب الإحصاء الأمريكي، 1991). ما يزيد قليلاً على واحدالمئة يوم العمال هي الولايات المتحدة أما ولد أو خلفية غير لاتيني. أكثر من نصف يومكان العمال في الولايات المتحدة لمدة تقل عن خمس سنوات، وهاجر ما يقرب من 30 في المائة إلى هذاالبلد خلال السنة السابقة. وكان المثير للدهشة، تقريبا ربع (23.4 في المائة) من العمال اليومفي الولايات المتحدة لأكثر من أحد عشر عاماً، مع عشرة في المئة بعد كانت هنا أكثر من عشرينسنوات. على الرغم من أن سوق العمل هذا هو أغلبية ساحقة المهاجر، انقسام بين الوافدين الجدد(أي، أقل من سنة واحدة) والمهاجرين الأكبر سنا (أي، 11 + عاماً) موجود بوضوح.

النتائج (العربية) 2:

عمال المياومة
عمال المياومة المهاجرين ما يقرب من الذكور تماما، و 5
في الغالب لاتينية والمهاجرين، ومعظمهم
وصلوا مؤخرا (أقل من خمس سنوات)، وغير مصرح بها بأغلبية ساحقة ليكون في هذا البلد من الناحية القانونية.
ومن الواضح أن الأغلبية الساحقة من عمال المياومة واللاتينيين، مع المكسيكيين تضم في واحدة
أكبر مجموعة. المكسيكي الرجال أصل يشكلون 77 في المئة من هذه الفئة من السكان، مقتربا من نسبتهم (80
في المئة) من كل اللاتينيين في مقاطعة لوس انجليس في عام 1990 (مكتب الإحصاء الأميركي، 1991). ما يزيد قليلا عن واحد
في المئة من عمال المياومة إما المولود في الولايات المتحدة أو من خلفية غير لاتينية. أكثر من نصف يوم
وكان العمال في الولايات المتحدة لمدة تقل عن خمس سنوات، وهاجر ما يقرب من 30 في المئة الى هذا
البلد خلال العام السابق. والمثير للدهشة، وكان ما يقرب من ربع (23،4 في المئة) من عمال المياومة
في الولايات المتحدة لأكثر من عشر سنوات، وبعد أن كانت عشرة في المئة هنا لفترة أطول من عشرين
عاما. على الرغم من أن هذا سوق العمل بشكل كبير المهاجرين، والانقسام بين الوافدين الجدد
(أي أقل من 1 سنة) والمهاجرين من كبار السن (أي 11+ سنة) موجود بشكل واضح.