1
00:03:02,700 --> 00:03:05,146
Breaking the surface
2
00:03:27,260 --> 00:03:30,150
The light reminds me of Friedrich,
3
00:03:30,340 --> 00:03:32,400
the composition of Carter,
4
00:03:32,500 --> 00:03:33,880
the choice of objects is Newton,
5
00:03:33,980 --> 00:03:37,582
but I haven't given up
all hope of seeing...
6
00:03:37,682 --> 00:03:41,167
something original
from you, Mr. Kreuzer.
7
00:03:41,180 --> 00:03:43,180
Nadja...
8
00:03:43,660 --> 00:03:46,480
How did you get in
with Subs magazine?
9
00:03:46,580 --> 00:03:48,620
Had they seen your work?
10
00:03:48,620 --> 00:03:50,620
I just submitted.
11
00:03:50,660 --> 00:03:52,120
Did you know anyone there?
12
00:03:52,220 --> 00:03:54,220
No.
13
00:03:57,540 --> 00:03:59,200
I'm glad, Ms. Grob...
14
00:03:59,300 --> 00:04:01,327
that you're not only
attending our class...
15
00:04:01,427 --> 00:04:02,440
in time for the break,
16
00:04:02,540 --> 00:04:04,520
I'd appreciate it even more...
17
00:04:04,620 --> 00:04:10,485
if you turned your attention to your
fellow students' theses subjects,
18
00:04:10,500 --> 00:04:13,200
which you yourself
have yet to turn in.
19
00:04:13,300 --> 00:04:16,020
See you all at half past eleven.
20
00:04:46,300 --> 00:04:48,300
Do we know each other?
21
00:04:48,420 --> 00:04:50,420
Don't know.
22
00:04:52,060 --> 00:04:54,060
I've seen you before.
23
00:04:57,220 --> 00:04:59,260
What are you smiling at?
24
00:04:59,820 --> 00:05:03,135
It's been my birthday,
for two minutes.
25
00:05:24,460 --> 00:05:26,460
How old are you?
26
00:05:26,580 --> 00:05:28,580
Twenty.
27
00:05:31,820 --> 00:05:34,625
I hope you have a great birthday.
28
00:06:35,580 --> 00:06:38,130
Do you want to stay the night?
29
00:06:42,180 --> 00:06:44,180
No.
30
00:06:49,580 --> 00:06:52,300
I have to get up in three hours.
31
00:06:57,660 --> 00:06:59,660
What's this pendant?
32
00:07:02,860 --> 00:07:04,860
I don't have a clue.
33
00:07:07,620 --> 00:07:09,620
You don't know?
34
00:07:11,900 --> 00:07:15,385
Yeah, but I like it.
I never take it off.
35
00:07:26,140 --> 00:07:29,455
Sure you don't want
to come up with me?
36
00:07:52,140 --> 00:07:54,140
Good taste.
37
00:07:54,340 --> 00:07:56,380
What are you doing here?
38
00:07:59,180 --> 00:08:01,645
Wow, they made it really big.
39
00:08:03,460 --> 00:08:04,821
Yeah, it's pretty unusual.
40
00:08:04,921 --> 00:08:06,880
Maybe I'll get the
photo spread soon.
41
00:08:06,980 --> 00:08:08,720
What does it depend on?
42
00:08:08,820 --> 00:08:10,820
Hold on.
43
00:08:11,500 --> 00:08:13,040
Thirty Euro.
44
00:08:13,140 --> 00:08:16,040
Ms. Gross,
did you hear Adamo is in town.
45
00:08:16,140 --> 00:08:17,840
Ah, the photographer. Hello.
46
00:08:17,940 --> 00:08:19,720
Look at this. My daughter took it.
47
00:08:19,820 --> 00:08:21,820
Nice...
48
00:08:26,820 --> 00:08:28,792
I'll drop off new
pictures tomorrow.
49
00:08:28,892 --> 00:08:30,920
And if Marco likes
them, who knows...
50
00:08:31,020 --> 00:08:32,400
Enjoy the blankets. Thanks.
51
00:08:32,500 --> 00:08:34,560
I gotta go, to pick
up the new prints.
52
00:08:34,660 --> 00:08:36,800
Are you coming over
for my birthday?
53
00:08:36,900 --> 00:08:38,900
We'll have a barbecue.
54
00:08:44,020 --> 00:08:45,470
Anyway, if you're
coming next week,
55
00:08:45,570 --> 00:08:46,720
I'll show you the new stove.
56
00:08:46,820 --> 00:08:48,120
Kadasch finally installed it.
57
00:08:48,220 --> 00:08:50,220
Matches perfectly.
58
00:08:51,740 --> 00:08:54,120
How's it going with Kadasch?
59
00:08:55,780 --> 00:08:57,780
How should it be going?
60
00:08:57,860 --> 00:09:01,515
We also have new products here.
Take a look.
61
00:09:04,420 --> 00:09:06,420
See you later, Mom.
62
00:10:10,140 --> 00:10:11,520
Hey Nadja.
63
00:10:11,620 --> 00:10:14,640
I met somebody, who has no fear.
Like me.
64
00:10:14,740 --> 00:10:18,480
I look up to you and think
'Wow. What a woman.'
65
00:10:18,580 --> 00:10:21,600
You have a power,
I haven't felt before.
66
00:10:21,700 --> 00:10:23,700
It's killing me.
67
00:10:25,340 --> 00:10:27,599
Ms. Nadja, in the
following eighty minutes...
68
00:10:27,699 --> 00:10:29,240
you’ll hear a part of Darius.
69
00:10:29,340 --> 00:10:31,550
And I hope, you will call.
70
00:12:01,660 --> 00:12:03,660
Hello, it's Nadja.
71
00:13:19,540 --> 00:13:21,540
Sorry.
72
00:13:38,500 --> 00:13:40,500
Do you always do that?
73
00:13:42,020 --> 00:13:44,020
Only when I'm nervous.
74
00:17:03,700 --> 00:17:05,120
Do you have to work today?
75
00:17:05,220 --> 00:17:06,480
Yes.
- When?
76
00:17:06,580 --> 00:17:08,580
At eleven.
77
00:17:15,620 --> 00:17:17,660
Where do you have to go?
78
00:17:19,580 --> 00:17:22,555
I've got to deliver those pictures.
79
00:17:23,340 --> 00:17:25,800
I just started working
for this magazine.
80
00:17:25,900 --> 00:17:27,900
Do you know Subs?
- Yes.
81
00:17:39,580 --> 00:17:41,790
...to give you strength...
82
00:17:45,540 --> 00:17:47,540
for the day.
83
00:18:30,100 --> 00:18:32,100
Oh.
84
00:18:33,660 --> 00:18:35,660
Come in. We're done.
85
00:18:36,140 --> 00:18:38,320
Pretty interesting. Thanks a lot.
86
00:18:38,420 --> 00:18:41,055
We'll see if we have something.
87
00:18:43,940 --> 00:18:46,120
Cool. Looking forward
to hearing from you.
88
00:18:46,220 --> 00:18:47,560
Definitely.
89
00:18:47,660 --> 00:18:49,660
Bye.
90
00:18:51,180 --> 00:18:53,645
Nadja, what did you bring me?
91
00:19:04,180 --> 00:19:06,180
Don't you have others?
92
00:19:07,540 --> 00:19:09,160
You can hardly see his head.
93
00:19:09,260 --> 00:19:11,260
Lippmann?
94
00:19:12,020 --> 00:19:14,020
I'll give you a call.
95
00:19:48,140 --> 00:19:52,305
Gone. Now she's gone.
And again I am alone. Alone.
96
00:20:41,260 --> 00:20:43,260
How'd it go?
97
00:21:52,820 --> 00:21:54,820
Nadja.
98
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
Nadja.
99
00:21:59,220 --> 00:22:00,560
Are you okay?
100
00:22:00,660 --> 00:22:02,660
Are you hurt?
101
00:22:07,820 --> 00:22:09,820
Everything's fine.
102
00:22:20,260 --> 00:22:23,320
Come on, get up.
I'll take you home.
103
00:22:23,500 --> 00:22:25,280
I just wanna sit for a sec.
104
00:22:25,380 --> 00:22:27,380
Come on, let's go...
105
00:22:37,220 --> 00:22:38,520
Nadja.
106
00:22:38,620 --> 00:22:41,170
I don't have anything with me.
107
00:22:43,380 --> 00:22:48,395
I finished my period yesterday and
I don't have AIDS either.
108
00:24:10,980 --> 00:24:12,980
I am drowning...
109
00:24:44,060 --> 00:24:45,880
Ever since she came
back from the clinic,
110
00:24:45,980 --> 00:24:47,543
the little Schulze girl
sits on the wall...
111
00:24:47,643 --> 00:24:48,080
all the time.
112
00:24:48,180 --> 00:24:50,480
What kind of clinic?
I didn't know that.
113
00:24:50,580 --> 00:24:53,000
Well, you're not around very often.
114
00:24:53,100 --> 00:24:55,820
I'm glad that you made it today.
115
00:24:59,260 --> 00:25:01,260
Happy birthday, Mom.
116
00:25:01,340 --> 00:25:03,080
Thanks.
117
00:25:03,180 --> 00:25:05,180
What happened there?
118
00:25:05,860 --> 00:25:07,560
I think I have a new boyfriend.
119
00:25:07,660 --> 00:25:08,920
Does he beat you?
120
00:25:09,020 --> 00:25:10,000
Don't be silly.
121
00:25:10,100 --> 00:25:12,100
I ran into a tree.
122
00:25:13,020 --> 00:25:15,020
Kadasch.
123
00:25:15,340 --> 00:25:16,560
Get some Mobliat.
124
00:25:16,660 --> 00:25:17,920
I don't need any, Mom.
125
00:25:18,020 --> 00:25:20,020
It's on the nightstand.
126
00:25:20,260 --> 00:25:21,760
Why didn't you bring
your boyfriend?
127
00:25:21,860 --> 00:25:24,840
He is busy. He's
doing civil service.
128
00:25:24,940 --> 00:25:28,425
What are you doing with
someone like that?
129
00:25:29,660 --> 00:25:32,210
Light the fire starters first.
130
00:25:38,420 --> 00:25:40,545
Guess who called today. ?