Once again Mr. Vertigo shows Auster

Once again Mr. Vertigo shows Auster's great narrative abilities. The story flows like an unstoppable river closely following the bank of America's modern history. Yet sometimes connections between Walt and history seem a bit too much artificial and even if the reader knows how much Auster enjoy coincidences, most of them seem to be, in this particular novel, only meant to help the writer moving forward in his story and they lack the uncanny force such coincidences, when well delivered, sometimes have in his best works. The greatness of the narration is thus diminished by the easiness of some of the tropes used by Auster in a few chapters which unfortunately make the whole book less plausible, imaginative and captivating as it usually is. Vertigo is never as ambitious and well-handled as Leviathan is for instance, especially because of a weaker third part in which Auster fast-forward on many important events in his hero's life and does not take the time to develop some of the topics he alludes to (like grief). It remains, however, a good story and a good introduction to Auster's great story-telling and when the reader closes the book, he remains convinced that a man can fly and in this respect the book delivered what it intended to. (less)

النتائج (العربية) 1:

مرة أخرى يظهر السيد الدوار قدرات أوستر سردية كبيرة. تدفقات قصة مثل نهر لا يمكن وقفها المصرف في تاريخ الولايات المتحدة الحديث عن كثب. بعد في بعض الأحيان اتصالات بين والت والتاريخ يبدو قليلاً كثيرا اصطناعية وحتى إذا كان القارئ يعرف كم أوستر الاستمتاع بالصدف، معظمها يبدو، في هذه الرواية خاصة، ولا يقصد بها سوى مساعدة الكاتب المضي قدما في قصته، وأنها تفتقر إلى قوة خارقة مثل هذه الصدف، عندما جيدا تسليمها، يكون أحياناً في أعماله أفضل. وهكذا يتناقص عظمة السرد بسهولة بعض الاستعارة يستخدمها أوستر في الفصول القليلة التي تجعل الكتاب كله للأسف أقل قبولا ومبدعة وأسر كما العادة. الدوار ابدأ طموحة والتعامل معها جيدا كما على سبيل المثال، لا سيما بسبب جزء ثالث أضعف في أي أوستر سريع إلى الأمام في العديد من الأحداث الهامة في حياة البطل له الطاغوت ولا تأخذ من الوقت لوضع بعض المواضيع التي كان يلمح إلى (مثل الحزن). بيد أنه يبقى قصة جيدة ومقدمة جيدة إلى أوستر لعظيم القصة وعند إغلاق القارئ الكتاب، أنه ما زال مقتنع بأن رجل يمكن أن تطير وتسليم الكتاب في هذا الصدد عما يعتزم. (أقل)

النتائج (العربية) 2:

مرة واحدة يظهر مرة أخرى السيد الدوار قدرات السرد كبيرة أوستر. تدفقات قصة مثل النهر لا يمكن وقفها تتابع عن كثب ضفة تاريخ أمريكا الحديث. بعد أحيانا اتصالات بين والت والتاريخ يبدو قليلا جدا اصطناعية بكثير، وحتى إذا كان القارئ يعرف كم أوستر التمتع الصدف، معظمهم يبدو أن في هذه الرواية بالذات، يعني فقط لمساعدة الكاتب المضي قدما في قصته وأنها تفتقر إلى قوة خارقة مثل هذه المصادفات، وعندما سلمت أيضا، في بعض الأحيان في أفضل أعماله. وهكذا تقلص عظمة رواية من سهولة بعض الإستعارة التي يستخدمها أوستر في بعض الفصول التي تجعل للأسف الكتاب كله أقل من المعقول، والخيال وآسر كما هو الحال عادة. الدوار هو أبدا كما الطموح والتعامل معها بشكل جيد كما هو الطاغوت على سبيل المثال، خصوصا بسبب وجود جزء ثالث أضعف التي أوستر سريع إلى الأمام على العديد من الأحداث الهامة في حياة بطله ولا تأخذ من الوقت لتطوير بعض المواضيع التي كان يلمح إلى (مثل الحزن). ويبقى، مع ذلك، قصة جيدة ومقدمة جيدة لعظيم رواية القصص أوستر وعند إغلاق قارئ الكتاب، وقال انه لا يزال مقتنعا أن الرجل يمكن أن يطير وفي هذا الصدد كتاب تسليم ما يقصد إليه. (أقل)

النتائج (العربية) 3:

مرة أخرى يظهر السيد الدوار أوستر رائع السرد قدراتهم.قصة نهر يتدفق مثل وقفها تتابع عن كثب بنك اوف امريكا التاريخ الحديث.ولكن في بعض الأحيان اتصالات بين والت و التاريخ يبدو قليلا جدا مصطنعة و حتى لو كان القارئ يعرف كم يتمتع أوستر الصدف، معظمهم من يبدو أن هناك في هذه الرواية بالذات, يعني فقط أن تساعد الكاتب على المضي قدما في قصته و افتقارها إلى قوة خارقة مثل هذه الصدف، عندما سلمت، في بعض الأحيان في أفضل أعماله.عظمة رواية مما يقلل من سهولة بعض الإستعارة التي يستخدمها أوستر في بعض الفصول التي للأسف تجعل كل الكتاب اقل من المعقول، وآسر مبدعة كما هي العادة.الدوار ليس طموحا وحسن التعامل معها كما تنين هو على سبيل المثال، لا سيما بسبب ضعف الجزء الثالث فيه أوستر إلى الأمام بسرعة على العديد من أحداث هامة في حياة البطل و لا تأخذ من الوقت لوضع بعض المواضيع انه يلمح الى مثل (الحزن).ومع ذلك، لا تزال قصة جيدة و مقدمة جيدة إلى أوستر رائع القصص و عند القارئ يغلق الكتاب، وقال انه لا يزال واقتناعا منها بأن الرجل يستطيع الطيران و في هذا الصدد كتاب المسلمة ما المقصود.(أقل)