1
00:2:35,488 --> 00:02:37,422
[سلاسل لعب
"على طول برج المراقبة"]
2
00:02:45,000 --> 00:02:47,300
ذكر المذيع :
السيدات والسادة ، موضع ترحيب.
3
00:02:47,200 --> 00:02:48,900
اليوم هو
يسعدني متميزة
4
00:02:48,800 --> 00:02:50,500
لإدخال
الرجل الذي هو معترف بها --
5
00:02:50,600 --> 00:02:53,500
المعركة حول
التطور ليست سوى واحدة مناوشة
6
00:02:53,500 --> 00:02:55,100
في حرب أكبر من ذلك بكثير.
7
00:02:56,900 --> 00:03:01,600
العلم يجعل ببساطة لا
استخدام فرضية الله.
8
00:03:03,300 --> 00:03:06,200
اسأل نفسك ، ما ذكي تصميم
قدمها لنا؟ لا شيء.
9
00:03:08,500 --> 00:03:11,900
ولا يمكننا أن نقبل التصميم الذكي
10
00:03:11,800 --> 00:03:15,200
بوصفها نظرية بديلة العلمية
.
11
00:03:15,200 --> 00:03:18,700
وسوف نقبل أبدا
أن لدينا أفضل حجة.
12
00:03:18,800 --> 00:03:21,500
انها مجرد إزعاج لنا ،
، وأنها نضيع وقتنا.
13
00:03:24,100 --> 00:03:28,400
المذيع :... متنوعة من المواضيع ، بدءا
من الاقتصاد ، والحقوق المدنية ،
14
00:03:28,400 --> 00:03:30,700
إلى الخراب إلى كيف لا
حياتك في عشر خطوات سهلة.
15
00:03:30,700 --> 00:03:33,400
اليوم ، يتحدث بن
عن هذا الموضوع
16
00:03:33,300 --> 00:03:37,000
وأصبح ذلك على نحو متزايد الأهمية
له خلال السنوات الأخيرة.
17
00:03:37,000 --> 00:03:40,400
في حين كانت دائما بن
من المؤيدين المتحمسين للعلم ،
18
00:03:40,500 --> 00:03:42,800
وقد لاحظ في الآونة الأخيرة
اتجاه ينذر بالخطر
19
00:03:42,800 --> 00:03:44,500
في إنشاء
العلمية
20
00:03:44,500 --> 00:03:46,600
ويمكن أن يكون
عواقب وخيمة
21
00:03:46,600 --> 00:03:47,700
لكل أميركي.
22
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
دون مزيد من اللغط ،
23
00:03:50,600 --> 00:03:52,600
يرجى الانضمام لي
في إعطاء ترحيب حار
24
00:03:52,600 --> 00:03:54,200
للسيد. بن شتاين.
25
00:03:56,000 --> 00:03:58,500
[جمهور التصفيق]
26
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
بن شتاين : شكرا لكم.
27
00:04:00,000 --> 00:04:03,700
شكرا جزيلا. شكرا لكم
جدا ، جدا. شكرا لك.
28
00:04:03,700 --> 00:04:06,100
شكرا جزيلا لك ، والجميع
.
29
00:04:06,100 --> 00:04:08,400
شكرا جزيلا لك ، عصابات
.
30
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
شكرا لكم
جدا ، جدا.
31
00:04:13,100 --> 00:04:15,200
الحرية هي
جوهر الأمريكية.
32
00:04:15,200 --> 00:04:18,200
نحن نتحدث
حول حرية التعبير ،
33
00:04:18,200 --> 00:04:20,000
حرية التجمع ،
34
00:04:20,000 --> 00:04:24,100
التحرر من الخوف ، والحرية
الدين.
35
00:04:24,100 --> 00:04:25,400
وقال مارتن لوثر كينغ ،
36
00:04:25,400 --> 00:04:28,100
"هو
أمريكا أساسا حلم"
37
00:04:28,100 --> 00:04:31,500
وقال انه هو
حلم الحرية والمساواة.
38
00:04:31,500 --> 00:04:33,900
الحرية هي
وسيلة لتحقيق المساواة.
39
00:04:33,900 --> 00:04:37,900
وأمريكا لن
ببساطة لا يمكن أمريكا من دون حرية.
40
00:04:37,900 --> 00:04:40,300
في كل
نقطة تحول في تاريخنا ،
41
00:04:40,400 --> 00:04:44,100
القرار الذي دائما
تم عن الحرية.
42
00:04:44,100 --> 00:04:46,800
[شتاين يروي حرية] هو
ما يجعل هذا البلد العظيم.
43
00:04:46,800 --> 00:04:51,400
وقد أتاح لنا حرية
لإنشاء ، لاستكشاف ،
44
00:04:51,300 --> 00:04:55,400
وللتغلب على كل
التحدي الذي نواجهه كأمة.
45
00:04:55,500 --> 00:04:59,500
لكن تخيل لو هذه الحريات
تم اقتيادهم بعيدا.
46
00:04:59,500 --> 00:05:02,900
أين سنكون؟
ماذا نخسر؟
47
00:05:02,900 --> 00:05:06,800
حسنا ، لسوء الحظ ،
أنا لم تعد بحاجة إلى تخيل.
48
00:05:06,800 --> 00:05:07,700
انه يحدث.
49
00:05:07,800 --> 00:05:09,200
نحن نفقد حريتنا
50
00:05:09,100 --> 00:05:12,100
وفي واحد من القطاعات
أهم من المجتمع --
51
00:05:12,200 --> 00:05:13,900
العلوم.
52
00:05:13,900 --> 00:05:15,300
وقد توليت دائما
53
00:05:15,300 --> 00:05:18,000
أن العلماء كانوا
مجانا لطرح أي سؤال ،
54
00:05:18,000 --> 00:05:20,100
لمتابعة
أي خط للتحقيق
55
00:05:20,100 --> 00:05:22,500
دون خوف من الانتقام ،
56
00:05:22,500 --> 00:05:25,300
لكن
لقد تم مؤخرا أنا قلق لاكتشاف
57
00:05:25,300 --> 00:05:27,100
أن هذه ليست القضية.
58
00:05:27,100 --> 00:05:29,400
كل شيء بدأ عندما التقيت
59
00:05:29,500 --> 00:05:32,100
علم الأحياء التطوري ريتشارد ستيرنبرغ
60
00:05:32,100 --> 00:05:33,700
في واشنطن العاصمة
61
00:05:33,700 --> 00:05:35,700
حياته دمرت ما يقرب من
62
00:05:35,700 --> 00:05:37,700
عندما ضلوا طريقهم
انه من خط الحزب
63
00:05:37,700 --> 00:05:40,300
بينما العامل بوصفه
رئيس تحرير مجلة علمية
64
00:05:40,300 --> 00:05:42,000
التابعة
مع المرموقة
65
00:05:42,000 --> 00:05:45,500
متحف سميثسونيان للتاريخ الطبيعي.
66
00:05:45,500 --> 00:05:47,200
كان
المكتب الخاص بك هناك؟
67
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
هذا صحيح.
68
00:05:48,200 --> 00:05:50,000
هذا
هنا هو الجناح الغربي.
69
00:05:50,000 --> 00:05:51,800
قبل مباشرة منا
الجناح الغربي
70
00:05:51,800 --> 00:05:53,300
من متحف التاريخ
الطبيعية.
71
00:05:53,300 --> 00:05:54,700
حتى الآن كنت
لا يوجد بعد الآن
72
00:05:54,700 --> 00:05:56,000
لأن الذي كنت
فتى سيئة.
73
00:05:56,000 --> 00:05:57,800
لا ، أنا لست كذلك.
لا ، أنا كان في المنفى.
74
00:05:57,800 --> 00:05:59,100
لقد كنت فتى سيئة.
75
00:05:59,100 --> 00:06:03,200
وتساءل أنت
موازين القوى التي تكون.
76
00:06:03,200 --> 00:06:05,600
[آلة كاتبة إحداث صوتا]
77
00:06:06,900 --> 00:06:09,800
ما كان
د. ستيرنبيرج الجريمة؟
78
00:06:09,900 --> 00:06:13,100
انه تجرأ على نشر
مقال الدكتور. ستيفن ماير ،
79
00:06:13,000 --> 00:06:14,400
واحدة من رواد
80
00:06:14,500 --> 00:06:16,700
من حركة تصميم
ذكي.
81
00:06:16,700 --> 00:06:19,600
ورقة أشعلت
عاصفة من الجدل
82
00:06:19,500 --> 00:06:22,300
لأن مجرد يقترح التصميم الذكي
83
00:06:22,400 --> 00:06:25,500
قد تكون قادرة على شرح
كيف بدأت الحياة.
84
00:06:25,500 --> 00:06:28,800
ونتيجة لذلك ، الدكتور
. فقدت ستيرنبرغ مكتبه ،
85
00:06:28,700 --> 00:06:31,900
معتقداته
السياسية والدينية والتحقيق فيها ،
86
00:06:32,000 --> 00:06:34,400
وتعرض لضغوط انه
على الاستقالة.
87
00:06:34,400 --> 00:06:35,900
و
استجواب الداروينية
88
00:06:35,900 --> 00:06:39,900
وكان جسر بعيد جدا
بالنسبة للكثيرين.
89
00:06:39,900 --> 00:06:43,000
و
بالذكر التصميم الذكي
90
00:06:42,900 --> 00:06:47,400
الذي يحدث في نهاية
الصحيفة ان اكثر من اللازم.
91
00:06:47,500 --> 00:06:51,000
وأعتقد أن أنصار التصميم الذكي
92
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
وقد أثار
عدد من المسائل الهامة جدا.
93
00:06:54,000 --> 00:06:56,100
وأردت الحصول على
هذه الأسئلة
94
00:06:56,100 --> 00:06:57,300
ترعرعت ومناقشتها.
95
00:06:57,300 --> 00:06:59,200
-- وضعت على الطاولة.
-- وضعت على الطاولة.
96
00:06:59,200 --> 00:07:02,500
وكان الناس بالانزعاج
حول هذا الموضوع.
97
00:07:02,600 --> 00:07:04,800
وكانت مفاجأة حتى
هل يمكن أن نرى لهم --
98
00:07:04,700 --> 00:07:06,700
وكان لديهم رد فعل عاطفي البدنية
.
99
00:07:06,700 --> 00:07:08,100
نجاح باهر.
100
00:07:08,100 --> 00:07:10,400
كانوا يقولون
101
00:07:10,500 --> 00:07:14,700
أن ستيفن ج. ماير
مسيحي معروف ،
102
00:07:14,700 --> 00:07:17,800
أن ستيفن ج. ماير هو
دعاة التصميم الذكي ،
103
00:07:17,700 --> 00:07:20,200
أن ستيفن ج. ماير
هو جمهوري.
104
00:07:20,300 --> 00:07:21,900
وكان جميع صيغ و
من حيث
105
00:07:21,800 --> 00:07:25,000
الدين والسياسة ،
، وعلم الاجتماع.
106
00:07:25,000 --> 00:07:28,400
وضعت طريقة
رئيس قسم تقنية المعلومات
107
00:07:28,500 --> 00:07:32,900
هو أن الأول كان ينظر
بوصفها ارهابية الفكرية.
108
00:07:32,800 --> 00:07:33,900
الإرهابية؟
109
00:07:34,000 --> 00:07:38,200
بسبب
اعطاء هذا الموضوع
110
00:07:38,200 --> 00:07:44,100
التصميم الذكي
قدر من المصداقية.
111
00:07:44,100 --> 0
النتائج (
العربية) 1:
[نسخ]نسخ!
100:2:35، 488--> 00:02:37، 422[سلاسل لعب"على طول برج المراقبة"]200:02:45، 000--> 00:02:47، 300ذكر المذيع:السيدات والسادة، موضع ترحيب.300:02:47، 200--> 00:02:48، 900اليوم هويسعدني متميزة400:02:48، 800--> 00:02:50، 500لإدخالالرجل يقول هو معترف بها-500:02:50، 600--> 00:02:53، 500المعركة حولالتطور ليست سوى واحدة مناوشة600:02:53، 500--> 00:02:55، 100في حرب أكبر من ذلك بكثير.700:02:56، 900--> 00:03:01، 600العلم يجعل ببساطة عاطفيةاستخدام فرضية الله.800:03:03، 300--> 00:03:06، 200اسأل نفسك، طريفة تصميم ذكيقدمها لنا؟ شيء عاطفية.900:03:08، 500--> 00:03:11، 900عاطفية يمكننا أن نقبل التصميم الذكي1000:03:11، 800--> 00:03:15، 200بوصفها نظرية بديلة العلمية.1100:03:15، 200--> 00:03:18، 700وسوف نقبل أبداأن لدينا قصة حجة.1200:03:18، 800--> 00:03:21، 500أنها مجرد إزعاج لنا،، وأنها نضيع وقتنا.1300:03:24، 100--> 00:03:28، 400المذيع:... متنوعة من المواضيع، بدءاًمن الاقتصاد، والحقوق المدنية،1400:03:28، 400--> 00:03:30، 700إلى الخراب إلى مدى عاطفيةحياتك في عشر خطوات سهلة.1500:03:30، 700--> 00:03:33، 400اليوم، يتحدث بنعن هذا الموضوع1600:03:33، 300--> 00:03:37، 000وأصبح ذلك على نحو متزايد الأهميةله خلال السنوات الأخيرة.1700:03:37، 000--> 00:03:40، 400في حين كانت دائماً بنمن المؤيدين المتحمسين للعلم،1800:03:40، 500--> 00:03:42، 800لاحظ الحاكم في الآونة الأخيرةالمساجد ينذر بالخطر1900:03:42، 800--> 00:03:44، 500في إنشاءالعلمية2000:03:44، 500--> 00:03:46، 600ويمكن أن يكونعواقب وخيمة2100:03:46، 600--> 00:03:47، 700لكل أميركي.2200:03:49، 000--> 00:03:50، 500دون مزيد من اللغط،2300:03:50، 600--> 00:03:52، 600أنشودة الانضمام يرجىفي إعطاء ترحيب حار2400:03:52، 600--> 00:03:54، 200للسيد. بن شتاين.2500:03:56، 000--> 00:03:58, 500[جمهور التصفيق]2600:03:58، 500--> 00:04:00، 000بن شتاين: شكرا لكم.2700:04:00،--> 00:04:03، 700شكرا جزيلا. شكرا لكممعدلة، معدلة. شكرا لك.2800:04:03، 700--> 00:04:06، 100شكرا جزيلا لك، والجميع.2900:04:06، 100--> 00:04:08، 400شكرا جزيلا لك، عصابات.3000:04:08، 400--> 00:04:09، 800شكرا لكممعدلة، معدلة.3100:04:13، 100--> 00:04:15، 200الحرية هيجوهر الأمريكية.3200:04:15,200 --> 00:04:18,200نحن نتحدثحول حرية التعبير ،3300:04:18,200 --> 00:04:20,000حرية التجمع ،3400:04:20,000 --> 00:04:24,100التحرر من الخوف ، والحريةالدين.3500:04:24,100 --> 00:04:25,400وقال مارتن لوثر كينغ ،3600:04:25,400 --> 00:04:28,100"هوأمريكا أساسا حلم"3700:04:28,100 --> 00:04:31,500وقال انه هوحلم الحرية والمساواة.3800:04:31,500 --> 00:04:33,900الحرية هيوسيلة لتحقيق المساواة.3900:04:33,900 --> 00:04:37,900وأمريكا لنببساطة لا يمكن أمريكا من دون حرية.4000:04:37,900 --> 00:04:40,300في كلنقطة تحول في تاريخنا ،4100:04:40,400 --> 00:04:44,100القرار الذي دائماتم عن الحرية.4200:04:44,100 --> 00:04:46,800[شتاين يروي حرية] هوما يجعل هذا البلد العظيم.4300:04:46,800 --> 00:04:51,400وقد أتاح لنا حرية لإنشاء ، لاستكشاف ،4400:04:51,300 --> 00:04:55,400وللتغلب على كل التحدي الذي نواجهه كأمة.4500:04:55,500 --> 00:04:59,500لكن تخيل لو هذه الحرياتتم اقتيادهم بعيدا.4600:04:59,500 --> 00:05:02,900أين سنكون؟ماذا نخسر؟4700:05:02,900 --> 00:05:06,800حسنا ، لسوء الحظ ،أنا لم تعد بحاجة إلى تخيل.4800:05:06,800 --> 00:05:07,700انه يحدث.4900:05:07,800 --> 00:05:09,200نحن نفقد حريتنا5000:05:09,100 --> 00:05:12,100وفي واحد من القطاعاتأهم من المجتمع --5100:05:12,200 --> 00:05:13,900العلوم.5200:05:13,900 --> 00:05:15,300وقد توليت دائما5300:05:15,300 --> 00:05:18,000أن العلماء كانوامجانا لطرح أي سؤال ،5400:05:18,000 --> 00:05:20,100لمتابعةأي خط للتحقيق5500:05:20,100 --> 00:05:22,500دون خوف من الانتقام ،5600:05:22,500 --> 00:05:25,300لكن لقد تم مؤخرا أنا قلق لاكتشاف5700:05:25,300 --> 00:05:27,100أن هذه ليست القضية.5800:05:27,100 --> 00:05:29,400كل شيء بدأ عندما التقيت5900:05:29,500 --> 00:05:32,100علم الأحياء التطوري ريتشارد ستيرنبرغ6000:05:32,100 --> 00:05:33,700في واشنطن العاصمة6100:05:33,700 --> 00:05:35,700حياته دمرت ما يقرب من6200:05:35,700 --> 00:05:37,700عندما ضلوا طريقهمانه من خط الحزب6300:05:37,700 --> 00:05:40,300بينما العامل بوصفهرئيس تحرير مجلة علمية6400:05:40,300 --> 00:05:42,000التابعةمع المرموقة6500:05:42,000 --> 00:05:45,500متحف سميثسونيان للتاريخ الطبيعي.6600:05:45,500 --> 00:05:47,200كانالمكتب الخاص بك هناك؟6700:05:47,200 --> 00:05:48,200هذا صحيح.6800:05:48,200 --> 00:05:50,000هذاهنا هو الجناح الغربي.6900:05:50,000 --> 00:05:51,800قبل مباشرة مناالجناح الغربي7000:05:51,800 --> 00:05:53,300من متحف التاريخالطبيعية.7100:05:53,300 --> 00:05:54,700حتى الآن كنتلا يوجد بعد الآن7200:05:54,700 --> 00:05:56,000لأن الذي كنتفتى سيئة.7300:05:56,000 --> 00:05:57,800لا ، أنا لست كذلك.لا ، أنا كان في المنفى.7400:05:57,800 --> 00:05:59,100لقد كنت فتى سيئة.7500:05:59,100 --> 00:06:03,200وتساءل أنتموازين القوى التي تكون.7600:06:03,200 --> 00:06:05,600[آلة كاتبة إحداث صوتا]7700:06:06,900 --> 00:06:09,800ما كاند. ستيرنبيرج الجريمة؟7800:06:09,900 --> 00:06:13,100انه تجرأ على نشرمقال الدكتور. ستيفن ماير ،7900:06:13,000 --> 00:06:14,400واحدة من رواد8000:06:14,500 --> 00:06:16,700من حركة تصميمذكي.8100:06:16,700 --> 00:06:19,600ورقة أشعلتعاصفة من الجدل8200:06:19,500 --> 00:06:22,300لأن مجرد يقترح التصميم الذكي8300:06:22,400 --> 00:06:25,500قد تكون قادرة على شرحكيف بدأت الحياة.8400:06:25,500 --> 00:06:28,800ونتيجة لذلك ، الدكتور. فقدت ستيرنبرغ مكتبه ،8500:06:28,700 --> 00:06:31,900معتقداتهالسياسية والدينية والتحقيق فيها ،8600:06:32,000 --> 00:06:34,400وتعرض لضغوط انهعلى الاستقالة.8700:06:34,400 --> 00:06:35,900واستجواب الداروينية8800:06:35,900 --> 00:06:39,900وكان جسر بعيد جدابالنسبة للكثيرين.8900:06:39,900 --> 00:06:43,000وبالذكر التصميم الذكي9000:06:42,900 --> 00:06:47,400الذي يحدث في نهايةالصحيفة ان اكثر من اللازم.9100:06:47,500 --> 00:06:51,000وأعتقد أن أنصار التصميم الذكي9200:06:51,000 --> 00:06:54,000وقد أثارعدد من المسائل الهامة جدا.9300:06:54,000 --> 00:06:56,100وأردت الحصول علىهذه الأسئلة9400:06:56,100 --> 00:06:57,300ترعرعت ومناقشتها.9500:06:57,300 --> 00:06:59,200-- وضعت على الطاولة.-- وضعت على الطاولة.9600:06:59,200 --> 00:07:02,500وكان الناس بالانزعاجحول هذا الموضوع.9700:07:02,600 --> 00:07:04,800وكانت مفاجأة حتىهل يمكن أن نرى لهم --9800:07:04,700 --> 00:07:06,700وكان لديهم رد فعل عاطفي البدنية.9900:07:06,700 --> 00:07:08,100نجاح باهر.10000:07:08,100 --> 00:07:10,400كانوا يقولون10100:07:10,500 --> 00:07:14,700أن ستيفن ج. مايرمسيحي معروف ،10200:07:14,700 --> 00:07:17,800أن ستيفن ج. ماير هودعاة التصميم الذكي ،10300:07:17,700 --> 00:07:20,200أن ستيفن ج. مايرهو جمهوري.10400:07:20,300 --> 00:07:21,900وكان جميع صيغ ومن حيث10500:07:21,800 --> 00:07:25,000الدين والسياسة ،، وعلم الاجتماع.10600:07:25,000 --> 00:07:28,400وضعت طريقةرئيس قسم تقنية المعلومات10700:07:28,500 --> 00:07:32,900هو أن الأول كان ينظربوصفها ارهابية الفكرية.10800:07:32,800 --> 00:07:33,900الإرهابية؟10900:07:34,000 --> 00:07:38,200بسبباعطاء هذا الموضوع11000:07:38,200 --> 00:07:44,100التصميم الذكيقدر من المصداقية.11100:07:44,100 --> 0
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..