The first is partially solved when

The first is partially solved when the retrieved examples are already decomposed from sentences into finer fragments, either at the beginning when they are stored or at the matching stage. However, in case more than one example is retrieved, or multiple translations are available for a source fragment, there arises the question of how to decide which alternative is better

النتائج (العربية) 1:

يتم حل الأول جزئيا عند الأمثلة التي تم استردادها بالفعل متحللة من الجمل إلى أجزاء الدقيقة، أما في بداية عند تخزينها أو في مرحلة المطابقة. ومع ذلك، في حالة استرداد مثال واحد أو أكثر، أو تتوافر ترجمات متعددة لجزء من مصدر، ثارت مسألة كيفية تحديد البديل الذي هو أفضل

النتائج (العربية) 2:

الأول هو حلها جزئيا عندما تتحلل الأمثلة التي تم استردادها بالفعل من الجمل إلى أجزاء الدقيقة، إما في بداية عندما يتم تخزينها أو في مرحلة مطابقة. ومع ذلك، في حال تم استردادها سبيل المثال أكثر من واحد، أو هي ترجمات متعددة متاحة للجزء المصدر، تنشأ هناك مسألة كيفية تحديد بديل أفضل

النتائج (العربية) 3:

الاول هو حل هذه المشكلة جزئيا عندما جلبها فسد بالفعل أمثلة من الجمل إلى أجزاء الدقيقة، إما في بداية عندما يتم تخزينها أو في مرحلة مطابقة.ومع ذلك، في الحالات التي توجد فيها أكثر من مثال واحد هو استرجاعها، أو تعدد الترجمات المتاحة للمصدر جزء، يثور السؤال عن كيفية يقرر الخيار الذي هو أفضل