The world may be ignoring the destruction of cultural treasures in Yem ترجمة - The world may be ignoring the destruction of cultural treasures in Yem العربية كيف أقول

The world may be ignoring the destr

The world may be ignoring the destruction of cultural treasures in Yemen

Smoke rises from al-Qahira castle, an ancient fortress that was recently taken over by Shiite rebels, as another building on the Saber mountain, in the background, explodes after Saudi-led airstrikes in Taiz city, Yemen, on May 21

In Syria and Iraq, the Islamic State's wanton vandalizing and looting of antiquities has rightfully led to horror around the world. But those sites may not be the only cultural sites in the Middle East facing destruction.

In Yemen, where Houthi rebels are fighting pro-government forces and a Saudi-led coalition, there have been numerous reports of irreplaceable sites being damaged by violence, too, even if they have failed to spark the same outrage.

On Thursday, for example, the Yemen Post tweeted images of the centuries-old al-Qahira castle apparently being hit by an airstrike. The castle was "destroyed," the local outlet stated.

It is unclear whether the castle has actually been destroyed or what the level of destruction at the site amounts to. The photographs shared by the Yemen Post appear to date back to May.

The news outlet had previously reported that the site, also referred to as Cairo Castle, had been targeted by airstrikes because of its use by Houthi rebels. Photographs shot by AP photographer Abdulnasser Alseddik show smoke billowing from the castle on May 21.

Even from the images above, it's easy to see why al-Qahira castle is considered a landmark worth preserving. It commands a strategic position atop a hill overlooking the southern city of Taiz, Yemen's third-largest. Exactly who built the castle is disputed, since it has been destroyed and rebuilt many times over the years – some say its original construction predates the arrival of Islam in Yemen in the 7th century AD, while others date it to the 10th century. It had been undergoing a renovation in recent years.

Al-Qahira is far from the only site at risk. Earlier this week, local outlets and social media reported that the Great Dam of Marib had been damaged in airstrikes. Speaking to National Geographic, Iris Gerlach, director of the Sanaa Branch of the German Archaeological Institute (DAI), confirmed that the airstrike appeared to have targeted a better-preserved area of the dam.

The dam, considered one of the most important ancient sites in Yemen and the oldest dam from its era currently surviving, dates back to at least the 8th century B.C. It was built upstream from the ancient city of Ma'rib, once the capital of the Kingdom of Saba (the biblical land of Sheba).

More cultural sites still are in jeopardy. On Thursday there were unconfirmed reports on social media that Dar al-Hajar, a former summer palace for Yemen's royals near the capital, Sanaa, that has become an impressive tourist attraction, had been hit by an airstrike. Thankfully, later social media reports suggested the building had been missed by a few yards.

The reports of damaged sites goes on and on. UNESCO said in May that the Old City of Sana'a, a World Heritage site, had been bombed, and that the Old City of Saa'dah, on Yemen’s World Heritage Tentative List, had also been damaged in strikes. The 1,200-year-old al-Hadi Mosque, one of the oldest Shiite religious centers on the Arabian Peninsula, has been razed by airstrikes, according to Reuters, as has the Dhamar Museum, a repository of ancient artifacts for the region.

UNESCO has expressed grave concern over the destruction of cultural sites in Yemen -- where many sites had already been damaged since the 2011 overthrow of President Ali Abdullah Saleh -- and it announced an emergency response plan in May.

"In addition to causing terrible human suffering, these attacks are destroying Yemen’s unique cultural heritage, which is the repository of people’s identity, history and memory and an exceptional testimony to the achievements of the Islamic Civilization," director-general Irina Bokova said at the time.

The International Committee of the Blue Shield concurred in a statement released this week: "The world needs to take humanitarian action to help protect those who have been most harmed by this conflict and to help to protect the remains of their, and our, common past,"

The damage to cultural sites in Yemen may be motivated by different factors than those behind the Islamic State's own trail of destruction. The Saudi-led coalition may argue that strategic concerns or error have led to this damage, rather than the theological or financial logic that leads the Islamic State to lay waste to sites in Syria and Iraq.

Even so, the destruction of cultural sites is forbidden under a number of international treaties, including the 1954 UNESCO Convention on the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. And besides, the end result is the same: the destruction of a history and a culture.

"In a struggle for power, the conflict won't distinguish between what's old and valuable and what's a military target," Mahmoud al-Salmi, a professor of history at Yemen's Aden University, told Reuters last month. "We risk losing these sites if the fighting goes on.
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
وقد تجاهل العالم تدمير الكنوز الثقافية في اليمنالدخان يرتفع من قلعة القاهرة، قلعة قديمة التي مؤخرا استولى المتمردون الشيعة، كمبنى آخر على جبل صابر، في الخلفية، ينفجر بعد الضربات التي تقودها السعودية في مدينة تعز، اليمن، في 21 أيار/مايوفي سوريا والعراق، أدى الغاشم "الدولة الإسلامية" في تخريب ونهب الآثار حق للرعب العالم. ولكن قد لا تكون هذه المواقع مواقع الثقافية الوحيدة في الشرق الأوسط التي تواجه التدمير.في اليمن، حيث أن المتمردين الحوثيين يقاتلون القوات الموالية للحكومة وتحالف-السعودية، كانت هناك تقارير عديدة عن مواقع لا غنى عنها التي تضررت بسبب العنف، أيضا، حتى لو كان قد فشلوا في إشعال الغضب نفسه.يوم الخميس، على سبيل المثال، "وظيفة اليمن" تويتد الصور قلعة عمرها قرون القاهرة على ما يبدو إصابته بغارة جوية. القلعة "دمرت"، ذكر بالمأخذ المحلية.من غير الواضح ما إذا كان قد تم تدمير القلعة فعلا أو ما هو مستوى الدمار في المبالغ الموقع. تظهر الصور التي يتقاسمها "وظيفة اليمن" تعود إلى أيار/مايو.مأخذ الأخبار قد ذكرت سابقا أن الغارات الجوية استهدفت الموقع، كما يشار إلى قلعة القاهرة، بسبب استخدامها من قبل المتمردين الحوثيين. وتظهر الصور الفوتوغرافية برصاص مصور وكالة اسوشييتد برس الصديق عبدالناصر الدخان يتصاعد من القلعة في 21 أيار/مايو.حتى من الصور أعلاه، فمن السهل أن نرى لماذا يعتبر قلعة القاهرة معلما يستحق الحفاظ على. الأوامر موقعا استراتيجيا فوق تلة تطل على مدينة تعز، اليمن ثالث أكبر. الضبط الذين بنوا القلعة هو المتنازع عليها، حيث فقد دمرت وأعيد بناؤها مرات عديدة على مر السنين--ويقول البعض أن البناء الأصلي يسبق وصول الإسلام في اليمن في القرن السابع الميلادي، بينما آخرون حتى الآن إلى القرن العاشر. كانت تخضع لتجديد في السنوات الأخيرة.القاهرة أبعد ما يكون عن الموقع الوحيد في خطر. وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، المنافذ المحلية ووسائل الإعلام الاجتماعية أفادت أن "السد العظيم من مأرب" قد تضررت في الغارات الجوية. يتحدث إلى "ناشيونال جيوغرافيك"، أكد غيرلاخ آيريس، مدير "فرع صنعاء" للالماني الأثري معهد (داي)، أنه يبدو أن الغارات الجوية استهدفت منطقة بيتيربريسيرفيد من السد.السد، يعتبر واحداً من أهم المواقع الأثرية في اليمن والسد أقدم من عهد به حاليا الباقين على قيد الحياة، يعود تاريخها إلى على الأقل في القرن الثامن قبل الميلاد. وقد بني المنبع من المدينة القديمة من مأرب، مرة واحدة عاصمة مملكة سبأ (الأرض شيبا الكتاب المقدس).المزيد من المواقع الثقافية لا تزال معرضة للخطر. يوم الخميس كانت هناك تقارير غير مؤكدة حول وسائل الإعلام الاجتماعية أن دار al-حجر، قصر الصيفي سابق للعائلة المالكة في اليمن قرب العاصمة صنعاء، التي أصبحت مصدر جذب سياحي مثير لاعجاب، قد تعرضت لغارة جوية. والحمد لله، أشارت تقارير وسائل الإعلام الاجتماعية في وقت لاحق المبنى قد ضاعت من على بعد أمتار قليلة.The reports of damaged sites goes on and on. UNESCO said in May that the Old City of Sana'a, a World Heritage site, had been bombed, and that the Old City of Saa'dah, on Yemen’s World Heritage Tentative List, had also been damaged in strikes. The 1,200-year-old al-Hadi Mosque, one of the oldest Shiite religious centers on the Arabian Peninsula, has been razed by airstrikes, according to Reuters, as has the Dhamar Museum, a repository of ancient artifacts for the region. UNESCO has expressed grave concern over the destruction of cultural sites in Yemen -- where many sites had already been damaged since the 2011 overthrow of President Ali Abdullah Saleh -- and it announced an emergency response plan in May."In addition to causing terrible human suffering, these attacks are destroying Yemen’s unique cultural heritage, which is the repository of people’s identity, history and memory and an exceptional testimony to the achievements of the Islamic Civilization," director-general Irina Bokova said at the time.The International Committee of the Blue Shield concurred in a statement released this week: "The world needs to take humanitarian action to help protect those who have been most harmed by this conflict and to help to protect the remains of their, and our, common past,"The damage to cultural sites in Yemen may be motivated by different factors than those behind the Islamic State's own trail of destruction. The Saudi-led coalition may argue that strategic concerns or error have led to this damage, rather than the theological or financial logic that leads the Islamic State to lay waste to sites in Syria and Iraq.Even so, the destruction of cultural sites is forbidden under a number of international treaties, including the 1954 UNESCO Convention on the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. And besides, the end result is the same: the destruction of a history and a culture."In a struggle for power, the conflict won't distinguish between what's old and valuable and what's a military target," Mahmoud al-Salmi, a professor of history at Yemen's Aden University, told Reuters last month. "We risk losing these sites if the fighting goes on.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: