(Rial Omani Seventy Four Thousand &

(Rial Omani Seventy Four Thousand & Seven Hundred only)
*Commission rates are reviewable on quarterly basis at Bank’s discretion.
**Valid up to 01/05/2015.
***Valid up to 01/05/2017.

Additional Security:
Personal Guarantees of Mr. Rashid Said Rashid Al Harasi for RO. 196,700/-

Other Terms & Conditions:
• Processing & Documentations fees of RO. 100/- is payable by Customer prior to sanctioning of facilities.
• No additional project finance to be considered except if the customer complete one of the current project.
 
Ref no: CBD/ASB/704
Date: 9th June 2015

M/s. Ayman & Partners LLC

The customer hereby confirms that:
1. All necessary permits and certificates are available with respect to environmental, health and safety and that all policies and procedures are in place with respect to Environmental and Social aspects, human resources, fire / safety plan or emergency prevention / preparedness / response plan, procedures for managing environmental and social risks.
2. Their business activities or project comply with regulations related to environmental issues like Air emission, waste water, solid and hazardous waste, hazardous chemicals, fuel and pesticides, consumption of natural resources and nuisances etc.
3. There are adequate employee health and safety measures, working conditions, terms of employment and equal employment opportunities.

Please sign and return the second original of this letter along with the guarantee form as a token of your acceptance of the terms and conditions set out herein.

Thanking you and assuming you of your best services always.

Yours truly,

Amira Al Bahri Ahlam Al Farsi
ARM – SSU – SME C & M Unit Head – SSC – SME C & M

For Customer: we hereby convey our acceptance

Customer’s Signature & Seal: _________________________________

النتائج (العربية) 1:

(الريال العماني سبعون أربعة آلاف وسبعمائة فقط)* تعتبر معدلات لجنة المراجعة على أساس ربع سنوي في السلطة التقديرية للبنك.* * صالحة حتى 05/01/2015.صالحة حتى 05/01/2017.أمنية إضافية:ضمانات شخصية من السيد رشيد قال راشد بن هاراسي لريال عماني 196,700/-الشروط والأحكام الأخرى:• رسوم تجهيز & الوثائق 100 ريال عماني/-لا يدفع العميل قبل معاقبة من مرافق.• تمويل لا مشروع إضافي النظر إلا إذا كان العميل الانتهاء من المشروع الحالي. المرجع لا: اتفاقية التنوع البيولوجي/المجلس/704التاريخ: 9 يونيو 2015م/س. أيمن وشركاه ذ م مويؤكد العميل بموجب هذا أن:1. كل ما يلزم من تراخيص وشهادات متاحة فيما يتعلق بالبيئة والصحة والسلامة، وأن جميع السياسات والإجراءات فيما يتعلق بالبيئة، والجوانب الاجتماعية، الموارد البشرية، وإطلاق النار/خطة السلامة أو الوقاية من حالات الطوارئ/الاستعداد/خطة للاستجابة، وإجراءات إدارة المخاطر البيئية والاجتماعية.2-الأنشطة التجارية أو المشروع الامتثال للوائح ذات الصلة بالقضايا البيئية مثل الانبعاثات الجوية، المياه المستعملة، والوقود الصلبة والنفايات الخطرة والمواد الكيميائية الخطرة، ومبيدات الآفات، واستهلاك الموارد الطبيعية والمضايقات إلخ.3-وهناك الموظف الملائم وتدابير الصحة والسلامة، وظروف العمل، وشروط العمل وتكافؤ فرص العمل.الرجاء توقيع والعودة الثانية النص الأصلي لهذه الرسالة جنبا إلى جنب مع نموذج الضمان كرمز موافقتك على الأحكام والشروط المبينة هنا.الشكر لكم وعلى افتراض كنت الخاص بك خدمات أفضل دائماً.لك حقاً،أميرة الأحلام بحري الفارسيالذراع – سسو – المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ج & م وحدة الرأس – SSC – المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ج ومللعملاء: نحن هنا ينقل قبولناالتوقيع الخاص بالعميل وختم: ___

النتائج (العربية) 2:

(الريال العماني سبعون أربعة آلاف وسبعمائة فقط)
* معدلات اللجنة هي للمراجعة على أساس ربع سنوي وفقا لتقدير البنك.
** سارية المفعول حتى 2015/01/05.
*** صالحة حتى 2017/01/05. أمان إضافية: الشخصية ضمانات من السيد راشد سعيد راشد آل Harasi لريال عماني. 196700 / - أخرى الشروط والأحكام: • تجهيز وتوثيق رسوم ريال عماني. 100 / - تدفع من قبل الزبون قبل فرض العقوبات من المرافق. • لا تمويل المشاريع الإضافية التي يتعين النظر فيها إلا إذا كان العملاء التام واحدة من المشروع الحالي. المرجع رقم: CBD / ASB / 704 التاريخ: 9 يونيو 2015 م / ث. أيمن وشركاه ذ.م.م العميل تؤكد هنا ما يلي: 1. تتوفر جميع التصاريح والشهادات اللازمة فيما يتعلق بالبيئة والصحة والسلامة وأن جميع السياسات والإجراءات المعمول بها فيما يتعلق بالجوانب البيئية والاجتماعية، والموارد البشرية، والحرائق / خطة السلامة أو خطة لمنع / التأهب / الاستجابة لحالات الطوارئ، وإجراءات إدارة المخاطر البيئية والاجتماعية. 2. أنشطتهم التجارية أو مشروع يتوافق مع اللوائح المتصلة بالقضايا البيئية مثل انبعاثات الهواء، مياه الصرف الصحي والنفايات الصلبة والخطرة والمواد الكيميائية الخطرة والوقود والمبيدات الحشرية، واستهلاك الموارد الطبيعية والمضايقات الخ 3. هناك تدابير كافية صحة وسلامة الموظفين وظروف العمل وشروط العمل وتكافؤ فرص العمل. يرجى تسجيل الدخول والعودة الأصلي الثاني من هذه الرسالة جنبا إلى جنب مع شكل ضمان عربون موافقتك على شروط والشروط المنصوص عليها في هذه الوثيقة. الشكر لكم وعلى افتراض انك افضل الخدمات الخاصة بك دائما. تفضلوا بقبول فائق الاحترام، أميرة آل بحري أحلام الفارسي ARM - SSU - المشاريع الصغيرة والمتوسطة C & M رئيس وحدة - SSC - المشاريع الصغيرة والمتوسطة C & M للالعملاء: ونحن هنا نعرب عن قبول التوقيع العميل وختم: _________________________________