Start chapter 5: Part IV; Maltha de

Start chapter 5: Part IV; Maltha declaration:
The "global war on terrorism"
The so-called "global war on terrorism" has led to many arrests and detention by the US forces and their allies, and the confinement of prisoners in many places, amongst which the Naval Base in Guantánamo Bay. It is not the object here to discuss the reasons for their detention, nor for their being held and interrogated. The issue here is the Hunger Strikes by a certain number of prisoners that have occurred at Guantánamo Bay, which are on-going in 2008, and which have been documented at length by many external sources in the Media and on Internet[11].

A number of detainees went on hunger strike after 2003. For reasons that are not the object of this discussion, the US authorities decided to force-feed these detainees. The use of a "restraint chair" was implemented after some time, holding the prisoners immobile for two periods of around two hours a day. The reason for the two-hour-period is for the nourishment in the naso-gastric tube to not only have time for the nutrients to descend into the stomach, but also (the second hour) for the nutrients to have time to advance into the duodenum. The detainee is thus held restrained during the second hour so as to avoid him using the proximal end of the naso gastric tube to suck out the contents of the stomach and spit them out, which he could do were he no longer restrained. The need for such restraint confirms, if it were necessary, that the feeding is done under coercion.

0

Fig. 6 : The Emergency Restraint Chair portrayed here is mentioned in several articles by independent writers on the issue of hunger strikes in Guantánamo[12] Force-feeding is not specific to Guantánamo. The reason it is mentioned in this context is because there has been ample public documentation on the issue, which has not been necessarily the case in other contexts.

النتائج (العربية) 2:

بدء الفصل 5: الجزء الرابع؛ MALTHA إعلان:
"الحرب العالمية على الإرهاب"
ما يسمى "الحرب العالمية على الإرهاب" قد أدى إلى العديد من الاعتقالات والاحتجاز من قبل قوات الولايات المتحدة وحلفائها، وحبس السجناء في أماكن كثيرة، من بينها القاعدة البحرية في خليج غوانتانامو. وليست هذه هي كائن هنا لمناقشة أسباب اعتقالهم، ولا للهم محتجزين والتحقيق معه. القضية هنا هي الإضراب عن الطعام من قبل عدد معين من السجناء التي وقعت في خليج غوانتانامو، والتي هي مستمرة في عام 2008، والتي تم توثيقها في طول من قبل العديد من مصادر خارجية في وسائل الإعلام وعلى شبكة الإنترنت [11].

وهناك ذهب عدد من المعتقلين المضربين عن الطعام بعد عام 2003. وذلك لأسباب ليست هي الهدف من هذه المناقشة، قررت السلطات الأمريكية بإطعام هؤلاء المعتقلين. وقد تم تطبيق استخدام "كرسي ضبط النفس" بعد مرور بعض الوقت، وعقد سجناء حركة لفترتين حوالي ساعتين في اليوم. والسبب في الفترة لمدة ساعتين هو للتغذية في أنبوب الأنفية المعدة لديهم الوقت ليس فقط لحفظ المواد الغذائية لينزل إلى المعدة، ولكن أيضا (الساعة الثانية) لحفظ المواد الغذائية لديهم الوقت للمضي قدما في الاثني عشر. وهكذا عقد المعتقل ضبط النفس خلال الساعة الثانية وذلك لتجنب له باستخدام نهاية القريبة من الأنبوب المعدي الأنفية لامتصاص محتويات المعدة ويبصقون بها، والتي يمكن أن يفعله كان انه لم يعد ضبط النفس. الحاجة إلى مثل هذا ضبط النفس وتؤكد، إذا كان من الضروري، أن يتم تغذية تحت الإكراه.

0

الشكل. 6: صورت ضبط النفس كرسي الطوارئ هنا هو مذكور في العديد من المقالات لكتاب مستقلة عن مسألة الإضراب عن الطعام في غوانتانامو [12] قوة الرضاعة ليست خاصة إلى غوانتنامو. والسبب هو مذكور في هذا السياق لأنه لم يكن هناك وثائق عامة وافرة حول هذه القضية، والذي لم يكن الحال في سياقات أخرى بالضرورة.

النتائج (العربية) 3:

بداية الفصل 5: الجزء الرابع؛ مَلتَا الإعلان:"الحرب العالمية على الإرهاب"ما يسمى ب‍ "الحرب الشاملة على الإرهاب" أدى إلى العديد من الاعتقالات والاحتجاز من قبل القوات الامريكية وحلفائها حبس السجناء في أماكن كثيرة من بينها القاعدة البحرية في خليج غوانتانامو.ليس الهدف هنا مناقشة أسباب احتجازهم أو اعتقالهم واستجوابهم.القضية هنا هي الإضراب عن الطعام من قبل عدد من السجناء التي وقعت في خليج غوانتانامو، وهي مستمرة في عام 2008، والتي تم توثيقها بإسهاب من قبل العديد من المصادر الخارجية في وسائل الإعلام وعلى شبكة الإنترنت ([11].عدد من المعتقلين إضرابا عن الطعام بعد عام 2003.لأسباب ليست موضوع هذه المناقشة، قررت السلطات الأميركية أن قوة تغذية هؤلاء المحتجزين.استخدام "ضبط النفس" كرسي نفذ بعد بعض الوقت، عقد السجناء ثابت على فترتين من حوالي ساعتين في اليوم.والسبب في فترة ساعتين عن التغذية في ناسو أنبوب المعدة ليست فقط المواد الغذائية وقتا لكي ينزل في في المعدة، ولكن أيضا (الساعة الثانية) على المواد الغذائية لدينا الوقت للتقدم في العفج.ومن ثم فإن المعتقل الذي عقد تحفظا خلال الساعة الثانية تفاديا له باستخدام النهاية الدانية من ناسو معوي أنبوب مص محتويات المعدة و بصقت بها، وهو ما يمكن أن تفعله ما لم تعد مقيدة.ضرورة ضبط النفس هذا يؤكد إذا كانت هناك حاجة إلى أن يتم تغذية تحت الإكراه.0الشكل 6: الطوارئ كرسي تقييد صورت هنا ورد في عدة مقالات من الكتاب المستقلين بشأن مسألة الإضراب عن الطعام في غوانتانامو [12) والتسمين ليست محددة إلى غوانتانامو.والسبب في ذلك هو المذكور في هذا السياق هو لأنه كان هناك وثائق عامة مستفيضة حول هذا الموضوع والذي لم يكن كذلك بالضرورة في سياقات أخرى.