Emilia, Theobald, and the knights i

Emilia, Theobald, and the knights in Kdthchen project fantasies onto
their female counterparts. According to the prince, Emilia is an ideal of
femininity; Kunigunde's significance changes: she is revered as a
beautiful goddess, as an Amazon and yet when the facade is exposed she
is reviled
Kleist's female figures are as much linguistically as physically
marked. The title figure of Das Kdthchen von Heilbronn presents a facade
because her name is gender neutral, which causes her to remain in the
realm of object and remain an empty vessel. Unlike Kunigunde or Emilia,
she fails to achieve autonomy; the play's title declares her an object, the
suffix -chen implying either something diminutive or inanimate. Her
father Theobald's initial description of her at the secret inquisition
establishes an identity for her that she never chooses to confront. In this
sense, Kathchen can be regarded as an object as is implicit from this
initial description of her.
Ein Wesen von zarterer, frommerer und lieberer Art muiSt ihr
euch nicht denken, und kamt ihr, auf Flugeln der
Einbildung, zu den kleinen, lieben Engeln, die met hellen
Augen, aus den Wolken, unter Gottes Handen und Fiifien
hervorgucken. Ging sie in ihrem biirgerlichen Schmuck iiber
die Strafie, den Strohhut auf, von gelbem Lack erglanzend,
das schwarzsamtene Leibchen, das ihre Brust umschlolS, mit
feinen Silberkettlein behangt; so lief es flusternd von alien
118

النتائج (العربية) 1:

إميليا، ثيوبولد، والفرسان في الأوهام المشروع كدثتشين علىنظرائهم من الإناث. ووفقا للأمير، إميليا مثالي منالأنوثة؛ أهمية التغييرات كونيجوندي ب: قالت هو التبجيل بوصفهآلهة جميلة، الأمازون ولكن عندما يتعرض الواجهة أنهاهو يلعنشخصيات نسائية في كﻻيست ككثير لغوياً كما جسدياتم وضع علامة. يعرض الرقم اللقب Heilbronn فون كدثتشين داس الواجهةلأن اسمها هو محايد بين الجنسين، مما يسبب لها بالبقاء فيعالم الكائن وتظل سفينة فارغة. وعلى عكس كونيجوندي أو إميليا،وقالت أنها فشلت في تحقيق الاستقلال الذاتي؛ عنوان المسرحية يعلن لها كائن،لاحقة-تشن مما يعني أي شيء ضآلة أو الجماد. لهاالأب ثيوبولد في الوصف الأولى لها في محاكم التفتيش السرييحدد هوية لها التي اختارت ابدأ مواجهة. وفي هذاويمكن اعتبار المعني، كاتشين كائن كما يفهم ضمناً من هذاالوصف الأولى لها.عين شخص فون زارتيرير، فروميرير und ليبيرير الفن مايسة اللوائح الصحية الدوليةالعويش nicht دنكن، أوند كامت اللوائح الصحية الدولية، دير فلوجيلن عوفاينبيلدونج، كلينين دن زو، لبن انجلن، يموت التقى هلنأوجين، أستراليا دن Wolken، unter يد جوتيس أوند فييفينهيرفورجوكين. Sie جينج في إيهريم بييرجيرليتشين Schmuck إييبيريموت سترافي، دن ستروهوت عوف، فون جيلبيم عدم ارجلانزيند،شوارزسامتيني داس ليبكين، داس إير أومشلولس بروست، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيابينجت سيلبيركيتلين فينين؛ بشرية حتى es فلوستيرند فون الغريبة118

النتائج (العربية) 2:

إيميليا، ثيوبالد، والفرسان في الأوهام مشروع Kdthchen على
نظرائهم من الإناث. ووفقا للأمير، إميليا هو المثل الأعلى
للأنوثة. التغييرات أهمية Kunigunde ل: انها يعتبره
إلهة جميلة، والأمازون ولكن عندما يتعرض الواجهة انها
ويلعن
وشخصيات كلايست في الإناث بقدر غويا كما جسديا
ملحوظ. الرقم عنوان داس Kdthchen فون هايلبرون يقدم واجهة
لاسمها هو التمييز بين الجنسين، والذي يسبب لها أن تبقى في
مجال كائن وتبقى وعاء فارغ. على عكس Kunigunde أو إيميليا،
أنها فشلت في تحقيق الحكم الذاتي. عنوان المسرحية يعلن لها كائن،
احقة -chen يعني اي شيء ضآلة أو جماد. لها
الأب وصف ثيوبالد الأولي لها في محاكم التفتيش السري
يحدد هوية لها أنها لن يختار لمواجهة. في هذا
المعنى، يمكن اعتبار Kathchen ككائن كما هو ضمنا من هذا
الوصف الأولي لها.
عين Wesen فون zarterer، frommerer اوند lieberer الفن muiSt اللوائح الصحية الدولية
العويش NICHT denken، اوند kamt اللوائح الصحية الدولية، عوف Flugeln دير
Einbildung، زو دن kleinen، ليبين Engeln، يموت التقى هيلين
Augen، أستراليا دن فولكن، في Unter Gottes Handen اوند Fiifien
hervorgucken. جينج جهاز مخابرات الجيش في ihrem biirgerlichen مجوهرات iiber
يموت Strafie، دن Strohhut عوف، فون gelbem عدم erglanzend،
داس schwarzsamtene Leibchen، داس IHRE بروست umschlolS، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
feinen Silberkettlein behangt. flusternd وفاق ليف حتى فون أجنبي
118

النتائج (العربية) 3:

اميليا، ثيوبولد، وفرسان في مشروع kdthchen الأوهام علىنظرائهم من النساء.وأفاد الأمير, اميليا هو المثل الأعلىالأنوثة؛ kunigunde أهمية التغييرات: هي التبجيل بوصفهإلهة جميلة، في منطقة الأمازون ومع ذلك عندما يتعرض الواجهة هيهو شتمكلايست تشويه الأرقام لغويا بقدر جسدياملحوظ.عنوان الشكل من داس kdthchen فون هايلبرون ويعرض واجهةلأن اسمها محايدة من حيث نوع الجنس، والذي يسبب لها أن تبقى فيعالم موضوع يبقى وعاء فارغ.على عكس kunigunde أو إيميلياوقالت إنها لم تحقق الحكم الذاتي؛ تعلن عنوان المسرحية لها هدف،لاحقة - شين يعني اي شيء ضئيل أو جماد.لهاابي وصف ثيوبولد الأولي لها في السر محاكم التفتيشتحدد هوية لها لذلك لم يختار مواجهة.في هذاوبهذا المعنى، يمكن اعتبار kathchen وجوه ضمناً من هذاالوصف الأولي لها.عين وسين فون zarterer، frommerer und lieberer فن muist اهرeuch نيشت يفكر في, und kamt اهر عوف flugeln درeinbildung zu den kleinen، ليبن انجلن يموت اجتمعت هيليناجن, AUS دن wolken انتر gottes handen und fiifienhervorgucken.جينغ زىى فى ihrem biirgerlichen المسكين iiberيموت strafie دن strohhut عوف، فون gelbem قلة erglanzend،داس schwarzsamtene leibchen، داس ihre براست umschlols، معهد ماساتشوستس للتكنولوجياfeinen silberkettlein behangt؛ حتى ليف اس flusternd فون الغريبة118