Dual loyalties 1.14Pressures on the

Dual loyalties 1.14
Pressures on the doctor
Prison doctors could be put under pressure to share information about a prisoner's health status with non-medical staff -- and in circumstances where such knowledge would NOT clearly or necessarily be in the best interests of the patient. Prison administration and officers often consider that they should have access to all the information in the prisoner's medical records. Many prison doctors experience this as dilemma.

The prison officers are their colleagues and the doctors do not want to come into conflict with them. It could be seen as disloyal not to pass information about the prisoners' health on to the officers. But the prison doctors remain under an ethical obligation to maintain confidentiality as far as the circumstances allow and to resist pressure to give open access to prison health records. There are, however, two important exemptions, one of which has been mentioned above:

Contagious diseases with serious risk to third parties
To ensure the prisoners access to treatment
As a general rule the medical staff should not disclose any confidential information. Contagious diseases like TB and HIV carry a stigma and the prisoner should be taken into treatment without prison staff knowing what the diagnosis is. In prison settings this may be very theoretical. However, prison doctors should see to it that so far as possible, confidentiality is indeed respected. Non-medical staff should only have access to specific information, as the need arises, so as to give the patient correct treatment. If the danger of infecting the other prisoners is high special measures may of course then be taken.

The European Committee on the Prevention of Torture (CPT) underline that all medical examination should be conducted out of hearing and sight of prison officers unless the doctors concerned request otherwise in a particular case, for example if he feels that his safety is threatened Visit: The CPT standards - "Substantive" sections of the CPT's General Reports

النتائج (العربية) 1:

الولاءات المزدوجة 1.14الضغوط على الطبيبويمكن وضع أطباء السجن تحت ضغط لتبادل المعلومات حول الوضع الصحي للسجين مع الموظفين غير الطبية-وفي ظل الظروف فيها هذه المعارف بشكل واضح أو بالضرورة لن يخدم المصالح الفضلى للمريض. إدارة السجون وضباط وكثيراً ما تنظر أن لديهم إمكانية الوصول إلى جميع المعلومات في السجلات الطبية للسجناء. أطباء السجن العديد من هذه التجربة كمعضلة.ضباط السجن إلى زملائهم والأطباء لا تريد أن تدخل في صراع معها. فإنه يمكن أن يعتبر خائن لا لتمرير معلومات حول صحة السجناء إلى الضباط. ولكن أطباء السجن يظل التزام أخلاقي الحفاظ على السرية وبقدر ما تسمح الظروف ومقاومة الضغوط لفتح الوصول إلى السجلات الصحية في السجن. ومع ذلك، هناك إعفاءات هامة اثنين، واحدة منها ما تم ذكره أعلاه:الأمراض المعدية بخطر جسيم لأطراف ثالثةلضمان الحصول على معاملة السجناءوكقاعدة عامة ينبغي أن الموظفين الطبيين لا تكشف عن أي معلومات سرية. الأمراض المعدية مثل السل وفيروس نقص المناعة البشرية تحمل وصمة عار وينبغي أن تؤخذ السجين في المعاملة دون موظفي السجون معرفة ما التشخيص. في السجون قد يكون نظرياً جداً. ومع ذلك، ينبغي أن أطباء السجن انظر إلى أنه قدر الإمكان، السرية هو في الواقع احترام. يجب أن يكون الموظفين عدم الطبية فقط الوصول إلى معلومات محددة، كلما دعت الحاجة، لإعطاء المريض العلاج الصحيح. إذا كان خطر إصابة السجناء الآخرين عالية اتخاذ تدابير خاصة يمكن بالطبع ثم.اللجنة الأوروبية على التسطير منع التعذيب (CPT) أنه ينبغي إجراء فحص طبي كل من السمع والبصر من ضباط السجون ما لم يكن الأطباء المعنية طلب خلاف ذلك في حالة معينة، على سبيل المثال إذا كان يشعر بأن سلامته هدد الزيارة: CPT المعايير-أقسام "الموضوعية" من التقارير العامة CPT

النتائج (العربية) 2:

الولاء المزدوج 1.14
الضغوط على الطبيب
يمكن وضع الأطباء سجن تحت ضغط لتبادل المعلومات حول الحالة الصحية السجين مع الموظفين غير طبية - وفي الظروف التي تكون فيها مثل هذه المعرفة لن يكون واضحا أو بالضرورة في مصلحة المريض. إدارة السجون وضباط غالبا ما يعتبرون أنها ينبغي أن يكون الوصول إلى جميع المعلومات الواردة في السجلات الطبية السجين. العديد من الأطباء السجن تجربة هذا الأمر معضلة.

ضباط السجن هم زملاء والأطباء لا يريدون أن تدخل في صراع معهم. يمكن أن ينظر إليه خائن لا لتمرير المعلومات عن صحة الأسرى إلى الضباط. لكن تبقى أطباء السجون تحت واجب أخلاقي للحفاظ على سرية بقدر ما تسمح الظروف، ومقاومة الضغط لإعطاء حرية الوصول إلى السجلات الصحية في السجون. هناك، ومع ذلك، إعفاءات مهمة، وقد ذكر أحدها أعلاه:

الأمراض المعدية مع خطر جدي لأطراف ثالثة
لضمان السجناء من الحصول على العلاج
وكقاعدة عامة الطاقم الطبي يجب أن لا تكشف عن أي معلومات سرية. الأمراض المعدية مثل السل وفيروس نقص المناعة البشرية تحمل وصمة عار ويجب أن تؤخذ السجين إلى العلاج دون موظفي السجون معرفة ما هو التشخيص. في السجون قد تكون هذه النظرية جدا. ومع ذلك، يجب أن أطباء السجون نتأكد من أن ذلك قدر الإمكان، واحترام السرية في الواقع. ينبغي أن يكون الموظفون غير الطبيين فقط الوصول إلى معلومات محددة، كلما دعت الحاجة، وذلك لإعطاء المريض العلاج الصحيح. إذا كان خطر اصابة السجناء الآخرين هو قد بالطبع بعد ذلك اتخاذ تدابير خاصة عالية.

اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب (CPT) التأكيد على أن كل فحص طبي ينبغي أن تجري من السمع والبصر من ضباط السجن إلا إذا تعلق الأطباء طلب خلاف ذلك في قضية معينة، على سبيل المثال إذا كان يشعر بأن سلامته مهددة زيارة: معايير CPT - أقسام "الموضوعية" التقارير العامة CPT ل

النتائج (العربية) 3:

الولاءات المزدوجة 1-14الضغوط على الطبيبأطباء السجن يمكن وضعه تحت الضغط في تبادل المعلومات حول الوضع الصحي للأسير مع الموظفين الطبيين - وفي الظروف التي تكون فيها هذه المعرفة لن واضح أو يكون بالضرورة في مصلحة المريض.إدارة السجون وضباط غالبا ما يعتقدون أنهم ينبغي أن يكون الوصول إلى جميع المعلومات في السجلات الطبية للسجناء.العديد من أطباء السجن واجهت هذه المعضلة.ضباط السجون زملائهم الأطباء لا ترغب في الدخول في نزاع معهم.كما يمكن أن ينظر إليه على أنه خائن لا تنقل المعلومات عن صحة السجناء على الضباط.ولكن أطباء السجن يظل التزاما أخلاقيا للحفاظ على السرية بقدر ما تسمح الظروف وأن تقاوم الضغوط التي تعطي الوصول المفتوح إلى السجن السجلات الصحية.ومع ذلك، هناك اثنين من الاستثناءات الهامة، واحدة من التي تم ذكرها أعلاه:الأمراض المعدية مع خطر شديد على الغيرلضمان حصول السجناء على العلاجوكقاعدة عامة فإن العاملين في المجال الطبي أن لا تكشف عن أي معلومات سرية.الأمراض المعدية مثل السل وفيروس نقص المناعة البشرية تنطوي على الوصم بالعار السجين يجب أن تؤخذ في معاملة موظفي السجون من دون معرفة ما هو التشخيص.في السجون قد تكون هذه النظرية جدا.غير أن أطباء السجون يجب أن انظر إلى ذلك بقدر الإمكان، والسرية هي فعلا محترمة.غير أن الطاقم الطبي سوى الوصول إلى معلومات محددة، حسب الحاجة، وذلك من أجل إعطاء المريض العلاج المناسب.إن خطر إصابة السجناء الآخرين عالية وبالطبع قد ثم يتم اتخاذ تدابير خاصة.اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة) تؤكد على ضرورة إجراء الفحص الطبي من السمع و البصر من ضباط السجون إلا طلب الأطباء المعنية خلاف ذلك في حالات معينة، على سبيل المثال إذا كان يشعر أن زيارته تهديد سلامة: CPT المعايير الفنية "“ الفروع الأوروبية تقارير عامة