- النص
- تاريخ
Alumni NetworkThe CrossCulture Alum
Alumni Network
The CrossCulture Alumni from 24 countries and cultural regions form networks that cross frontiers.
Art & Culture | Environment & Sustainability | Economy & Development Cooperation |
Legal Dialogue & Human Rights | Knowledge Society & Education | Media |
Medical Care | International Politics & Political Education
Art & Culture
Participant Home organisation Hosting organisation
2013
• Younas Alam Laal Theatre, Lahore, Pakistan
www.laal.com.pk
Rosa Luxemburg Foundation, Berlin
www.rosalux.de
• Shahnoza Djurayeva Deutsche Servis, Tashkent, Uzbekistan
www.deutsche-servis.com
Roswag Architects, Berlin
www.zrs-berlin.de
• Adalet Garmiany ArtRole, Iraq
artrole.org
ha-atelier/TASWIR Projects, Berlin
www.taswir.org
• Nadja al-Ghadiri LOYAC, Dhahiat Abdullah alSalem, Kuwait
www.loyac.org
ha-atelier/TASWIR Projects, Berlin
www.taswir.org
• Jacqueline Krickl Deputy Committee of Education / Arts, Berlin
www.kunstraum-avus.de
BeirutArtCenter, Beirut, Lebanon
www.beirutartcenter.org
• Mariyam Nizam Heritage Foundation of Pakistan, Pakistan
www.heritagefoundationpak.org
Lehr- und Forschungsgebiet Stadtbaugeschichte, Rheinisch-Westfälische Hochschule, Aachen
sbg.arch.rwth-aachen.de
• Gunawan Widjaja Galeri Foto Jurnalistik Antara, Jakarta, Indonesia
Lichtblick School, Cologne
www.lichtblick-school.com
2012
• Elham Khattab Out of Circle Initiative, Cairo, Egypt
www.outofthecircle.org
Galerie für Zeitgenössische Kunst in Leipzig
www.gfzk.de
• Nada Salem Tourism Development Investment Company (TDIC), United Arab Emirates
www.tdic.ae/en
Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD)
www.skd.museum
2011
• Ruchsaram Dzhasybaeva Central State Museum of Kazakhstan in Almaty, Kasachstan
www.csmrk.kz
since 2011 Freelance Journalist for Deutsche Allgemeine Zeitung (DAZ), Kasachstan.
deutsche-allgemeine-zeitung.de
Linden-Museum in Stuttgart, Germany
www.lindenmuseum.de
• Katrin Eckstein Heinrich-Böll-Stiftung Schleswig-Holstein in Kiel, Germany
www.boell-sh.de
Al-Balad Theater in Amman, Jordan
www.al-balad.org
• Berit Schuck west-östlicher diwan e.V. Berlin & Bundeskulturstiftung in Halle, Germany
www.diwanev.com
Ashkal Alwan in Beirut, Lebanon
www.ashkalalwan.org
2010
• Alina Chaudry, Rawalpindi National College of Arts, Rawalpindi
www.nca.edu.pk
Offener Kunstverein e.V. Potsdam, Potsdam
www.okev.de
• Juliane Wedell, Berlin Jugendkunstschule, Berlin-Neukölln
www.jugendkunst-neukoelln.de
DARNA Cultural Center for Civic Initiatives, Tanger
www.darnamaroc.org
• Qahtan Al Abeed, Basrah Basrah Museum, Basrah
no homepage available
German Archaelogical Institute (DAI)
www.dainst.org
• Shadi Khalil, Damaskus Freiberuflicher Restaurator, Damaskus
no homepage available
Anke Scharrahs, Freiberufliche Restauratorin, Museum für Völkerkunde Dresden, Dresden
no homepage available
• Shaikha Aysha Al Khalifa, Manama Ibn Khuldoon National School, Manama
www.ibo.org
Berlin Biennale, Berlin
www.berlinbiennale.de
2009
• Huwaida Ahmed Aidaros, Aden Industrial Technical Institute (Women's Sector), Aden
no homepage available
Museum Folkwang Essen, Essen
www.museum-folkwang.de
Folkwang University of the Arts
www.folkwang-uni.de
• Ibrahim Khan, Rawalpindi National College of Arts – Department of Theatre, Rawalpindi
www.nca.edu.pk
F40 English Theatre Berlin, Berlin
www.etberlin.de
• Islam Muhammad, Alexandria EuroMed Young Artists, Network (EMYAN), Alexandria
www.emyan.org
eurient e.V. – Verein für den transmediterranen Kulturdialog, Leipzig
www.eurient.info
• Yvonne Anders, Leipzig Galerie für Zeitgenössische Kunst, Leipzig
www.gfzk-online.de
All Art Now Foundation, Damascus
www.allartnow.com
2008
• Bettina Laser, Stuttgart Landesmuseum Württemberg, Stuttgart
www.landesmuseum-stuttgart.de
Etana Press, Damascus
www.thara-sy.com
• Dina Hadahed, Cairo Egyptian Center for Culture and Art (ECCA), Cairo
www.egyptmusic.org
Kesselhaus/Kulturbrauerei Consense Gesellschaft zur Förderung von Kultur mbH, Berlin
www.kesselhaus-berlin.de
• Essam Abdallah, Cairo Townhouse Gallery of Contemporary Art, Cairo
www.thetownhousegallery.com
Museum of Contemporary Art, Leipzig
www.gfzk-online.de
• Lena Seik, Leipzig Galerie für zeitgenössische Kunst, Leipzig
www.gfzk.de
Le Cube, Rabat
www.cai-maroc.org
2007
• Alyazia Al-Suwaidi, Abu Dhabi AD Rehab Centre for Special Needs, Abu Dhabi
no homepage available
Now: CAMMRO, London
www.cammro.com
GEO, Hamburg
www.geo.de
• Dalia Soliman, Cairo Townhouse Gallery of Contemporary Art, Cairo
www.thetownhousegallery.com
Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Berlin
www.kunstraumkreuzberg.de
• Mandy Gehrt, Leipzig eurient – Association for a Transmediterranean Dialogue of Cultures, Leipzig
www.eurient.info
The Townhouse Gallery of Contemporary Art, Cairo
www.thetownhousegallery.com
2006
• Daniel Izquierdo, Berlin Photomarketing, Berlin
www.photomarketing.de
Ashkal Alwan – The Lebanese Association for Plastic Arts, Beirut
www.ashkalalwan.org
• Katrin Stroebel, Stuttgart Staatliche Akademie der Bildenden Künste, Stuttgart
www.abk-stuttgart.de
Now: Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt/Main
www.uni-frankfurt.de
Atelier Katrin Ströbel
www.katrin-stroebel.de
L’appartement 22, Rabat
www.appartement22.com
• Rafael Alcántara, Munich Städtische Sing- und Musikschule, Munich
www.musin.de/~
Egyptian Center for Culture and Art (ECCA), Cairo
www.egyptmusic.org
• Jaouad Essounani, Rabat Dabateatr, Rabat
no homepage available
Theater an der Ruhr, Mühlheim an der Ruhr
www.theater-an-der-ruhr.de
• Amin Muhammad, Islamabad SACHET (Society for the Advancement of Community Health), Islamabad
www.sachet.org.pk
Photomarketing, Berlin
www.photomarketing.de
2005
• Abdallallah Abd El Samea, Cairo Gudran Association for Art and Development, Alexandria
www.gudran.com
Die AnStifter, Stuttgart
www.die-anstifter.de
• Monika Stoesser, Halle Werkleitz Gesellschaft, Halle
www.werkleitz.de
Ashkal Alwan – The Lebanese Association for Plastic Arts, Beirut
www.ashkalalwan.org
• Ursula Schelhaas, Duisburg Theater an der Ruhr, Mühlheim an der Ruhr
www.theater-an-der-ruhr.de
Jetzt:Theater Aachen, Aachen
www.theater-aachen.de
Artoday, Tehran
keine Homepage verfügbar
• Stephan Poeter, Hamburg Deutsches Schauspielhaus in Hamburg, Hamburg
www.schauspielhaus.de
Cultural Research Bureau, Tehran
www.iranculturestudies.com
The CrossCulture Alumni from 24 countries and cultural regions form networks that cross frontiers.
Art & Culture | Environment & Sustainability | Economy & Development Cooperation |
Legal Dialogue & Human Rights | Knowledge Society & Education | Media |
Medical Care | International Politics & Political Education
Art & Culture
Participant Home organisation Hosting organisation
2013
• Younas Alam Laal Theatre, Lahore, Pakistan
www.laal.com.pk
Rosa Luxemburg Foundation, Berlin
www.rosalux.de
• Shahnoza Djurayeva Deutsche Servis, Tashkent, Uzbekistan
www.deutsche-servis.com
Roswag Architects, Berlin
www.zrs-berlin.de
• Adalet Garmiany ArtRole, Iraq
artrole.org
ha-atelier/TASWIR Projects, Berlin
www.taswir.org
• Nadja al-Ghadiri LOYAC, Dhahiat Abdullah alSalem, Kuwait
www.loyac.org
ha-atelier/TASWIR Projects, Berlin
www.taswir.org
• Jacqueline Krickl Deputy Committee of Education / Arts, Berlin
www.kunstraum-avus.de
BeirutArtCenter, Beirut, Lebanon
www.beirutartcenter.org
• Mariyam Nizam Heritage Foundation of Pakistan, Pakistan
www.heritagefoundationpak.org
Lehr- und Forschungsgebiet Stadtbaugeschichte, Rheinisch-Westfälische Hochschule, Aachen
sbg.arch.rwth-aachen.de
• Gunawan Widjaja Galeri Foto Jurnalistik Antara, Jakarta, Indonesia
Lichtblick School, Cologne
www.lichtblick-school.com
2012
• Elham Khattab Out of Circle Initiative, Cairo, Egypt
www.outofthecircle.org
Galerie für Zeitgenössische Kunst in Leipzig
www.gfzk.de
• Nada Salem Tourism Development Investment Company (TDIC), United Arab Emirates
www.tdic.ae/en
Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD)
www.skd.museum
2011
• Ruchsaram Dzhasybaeva Central State Museum of Kazakhstan in Almaty, Kasachstan
www.csmrk.kz
since 2011 Freelance Journalist for Deutsche Allgemeine Zeitung (DAZ), Kasachstan.
deutsche-allgemeine-zeitung.de
Linden-Museum in Stuttgart, Germany
www.lindenmuseum.de
• Katrin Eckstein Heinrich-Böll-Stiftung Schleswig-Holstein in Kiel, Germany
www.boell-sh.de
Al-Balad Theater in Amman, Jordan
www.al-balad.org
• Berit Schuck west-östlicher diwan e.V. Berlin & Bundeskulturstiftung in Halle, Germany
www.diwanev.com
Ashkal Alwan in Beirut, Lebanon
www.ashkalalwan.org
2010
• Alina Chaudry, Rawalpindi National College of Arts, Rawalpindi
www.nca.edu.pk
Offener Kunstverein e.V. Potsdam, Potsdam
www.okev.de
• Juliane Wedell, Berlin Jugendkunstschule, Berlin-Neukölln
www.jugendkunst-neukoelln.de
DARNA Cultural Center for Civic Initiatives, Tanger
www.darnamaroc.org
• Qahtan Al Abeed, Basrah Basrah Museum, Basrah
no homepage available
German Archaelogical Institute (DAI)
www.dainst.org
• Shadi Khalil, Damaskus Freiberuflicher Restaurator, Damaskus
no homepage available
Anke Scharrahs, Freiberufliche Restauratorin, Museum für Völkerkunde Dresden, Dresden
no homepage available
• Shaikha Aysha Al Khalifa, Manama Ibn Khuldoon National School, Manama
www.ibo.org
Berlin Biennale, Berlin
www.berlinbiennale.de
2009
• Huwaida Ahmed Aidaros, Aden Industrial Technical Institute (Women's Sector), Aden
no homepage available
Museum Folkwang Essen, Essen
www.museum-folkwang.de
Folkwang University of the Arts
www.folkwang-uni.de
• Ibrahim Khan, Rawalpindi National College of Arts – Department of Theatre, Rawalpindi
www.nca.edu.pk
F40 English Theatre Berlin, Berlin
www.etberlin.de
• Islam Muhammad, Alexandria EuroMed Young Artists, Network (EMYAN), Alexandria
www.emyan.org
eurient e.V. – Verein für den transmediterranen Kulturdialog, Leipzig
www.eurient.info
• Yvonne Anders, Leipzig Galerie für Zeitgenössische Kunst, Leipzig
www.gfzk-online.de
All Art Now Foundation, Damascus
www.allartnow.com
2008
• Bettina Laser, Stuttgart Landesmuseum Württemberg, Stuttgart
www.landesmuseum-stuttgart.de
Etana Press, Damascus
www.thara-sy.com
• Dina Hadahed, Cairo Egyptian Center for Culture and Art (ECCA), Cairo
www.egyptmusic.org
Kesselhaus/Kulturbrauerei Consense Gesellschaft zur Förderung von Kultur mbH, Berlin
www.kesselhaus-berlin.de
• Essam Abdallah, Cairo Townhouse Gallery of Contemporary Art, Cairo
www.thetownhousegallery.com
Museum of Contemporary Art, Leipzig
www.gfzk-online.de
• Lena Seik, Leipzig Galerie für zeitgenössische Kunst, Leipzig
www.gfzk.de
Le Cube, Rabat
www.cai-maroc.org
2007
• Alyazia Al-Suwaidi, Abu Dhabi AD Rehab Centre for Special Needs, Abu Dhabi
no homepage available
Now: CAMMRO, London
www.cammro.com
GEO, Hamburg
www.geo.de
• Dalia Soliman, Cairo Townhouse Gallery of Contemporary Art, Cairo
www.thetownhousegallery.com
Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Berlin
www.kunstraumkreuzberg.de
• Mandy Gehrt, Leipzig eurient – Association for a Transmediterranean Dialogue of Cultures, Leipzig
www.eurient.info
The Townhouse Gallery of Contemporary Art, Cairo
www.thetownhousegallery.com
2006
• Daniel Izquierdo, Berlin Photomarketing, Berlin
www.photomarketing.de
Ashkal Alwan – The Lebanese Association for Plastic Arts, Beirut
www.ashkalalwan.org
• Katrin Stroebel, Stuttgart Staatliche Akademie der Bildenden Künste, Stuttgart
www.abk-stuttgart.de
Now: Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt/Main
www.uni-frankfurt.de
Atelier Katrin Ströbel
www.katrin-stroebel.de
L’appartement 22, Rabat
www.appartement22.com
• Rafael Alcántara, Munich Städtische Sing- und Musikschule, Munich
www.musin.de/~
Egyptian Center for Culture and Art (ECCA), Cairo
www.egyptmusic.org
• Jaouad Essounani, Rabat Dabateatr, Rabat
no homepage available
Theater an der Ruhr, Mühlheim an der Ruhr
www.theater-an-der-ruhr.de
• Amin Muhammad, Islamabad SACHET (Society for the Advancement of Community Health), Islamabad
www.sachet.org.pk
Photomarketing, Berlin
www.photomarketing.de
2005
• Abdallallah Abd El Samea, Cairo Gudran Association for Art and Development, Alexandria
www.gudran.com
Die AnStifter, Stuttgart
www.die-anstifter.de
• Monika Stoesser, Halle Werkleitz Gesellschaft, Halle
www.werkleitz.de
Ashkal Alwan – The Lebanese Association for Plastic Arts, Beirut
www.ashkalalwan.org
• Ursula Schelhaas, Duisburg Theater an der Ruhr, Mühlheim an der Ruhr
www.theater-an-der-ruhr.de
Jetzt:Theater Aachen, Aachen
www.theater-aachen.de
Artoday, Tehran
keine Homepage verfügbar
• Stephan Poeter, Hamburg Deutsches Schauspielhaus in Hamburg, Hamburg
www.schauspielhaus.de
Cultural Research Bureau, Tehran
www.iranculturestudies.com
0/5000
شبكة الخريجين
الخريجين crossculture من 24 دولة ومنطقة الثقافية تشكل الشبكات التي تعبر الحدود
الفن & الثقافة |. البيئة الاستدامة & | اقتصاد & التعاون الإنمائي | حوار
القانونية & حقوق الإنسان | مجتمع المعرفة & التعليم | وسائل الاعلام |
الرعاية الطبية | السياسة الدولية & التثقيف السياسي
ثقافة الفن &تنظيم المنزل مشارك تنظيم استضافة
2013 • يوناس علم المسرح لآل، لاهور، باكستان الأساس
www.laal.com.pk روزا لوكسمبورغ وبرلين
www.rosalux.de • shahnoza djurayeva الألماني SERVIS، طشقند، أوزبكستان
www.deutsche-servis.com
المهندسين المعماريين roswag، برلين
www.zrs-berlin.de
• عدالت garmiany artrole، العراق
artrole.org مشاريع ha-atelier/taswir، برلين
www.taswir. غزاله
• ناديا آل الغادري لوياك، ضاحية عبدالله السالم، الكويت
www.loyac.org مشاريع ha-atelier/taswir، برلين
www.taswir.org • جاكلين نائب krickl جنة التعليم / الفنون، برلين
شبكة الاتصالات العالمية . kunstraum-avus.de
beirutartcenter، بيروت، لبنان www.beirutartcenter.org
• مريم الأساس التراث نزام من باكستان، باكستان
www.heritagefoundationpak.orgلير لاوند forschungsgebiet stadtbaugeschichte، rheinisch-westfälische المدرسة العليا، آخن
sbg.arch.rwth-aachen.de
• جوناوان يدجاجا galeri FOTO jurnalistik انتارا، جاكرتا، إندونيسيا
المدرسة lichtblick والكولونيا
www.lichtblick-school.com
2012 • الخطاب الهام للخروج من دائرة المبادرة، القاهرة، مصر www.outofthecircle.org
غاليري FÜR zeitgenössische كنست في لايبزيغ
www.gfzk.de• ندى سالم تنمية السياحة شركة التطوير والاستثمار السياحي، الامارات العربية المتحدة
www.tdic.ae / أون
staatliche درسدن kunstsammlungen (SKD)
www.skd.museum 2011
• ruchsaram dzhasybaeva متحف الدولة المركزية في كازاخستان ألماتي، kasachstan
www.csmrk.kz منذ عام 2011 الصحافي المستقل لدويتشه ألجماينه تسايتونج (دياز)، kasachstan.
دويتشه ألجماينه--zeitung.de
الزيزفون-متحف في شتوتغارت،ألمانيا www.lindenmuseum.de
• كاترين اكشتاين هاينريش بول شتيفتونغ شليسفيغ هولشتاين في كييل بألمانيا
www.boell-sh.de
مسرح حي البلد في عمان، الأردن www.al-
balad.org
• بيريت شوك غرب östlicher ديوان EV برلين & bundeskulturstiftung في هاله، ألمانيا www.diwanev.com
علوان أشكال في بيروت، لبنان www.ashkalalwan.org
2010 • ألينا شودري، الكلية الوطنية للفنون روالبندي،روالبندي
www.nca.edu.pk offener kunstverein EV بوتسدام بوتسدام
www.okev.de • ويدل جوليان، jugendkunstschule برلين، برلين نويكولن
www.jugendkunst-neukoelln.de
المركز الثقافي دارنا لمبادرات المجتمع المدني، طنجه
www.darnamaroc.org • قحطان آل عبيد، متحف البصرة البصرة، البصرة
أي موقع متوفرة
المعهد الأثري الألماني (داي)
www.dainst.org • خليل شادي،DAMASKUS restaurator freiberuflicher، DAMASKUS
أي موقع متوفرة
scharrahs انكه، restauratorin freiberufliche، متحف FÜR völkerkunde درسدن، درسدن
أي موقع متوفرة
• الشيخة عائشة آل خليفة، المنامة بن خلدون المدرسة الوطنية، المنامة
www.ibo.org برلين بينالي برلين
www.berlinbiennale.de 2009
• هويدا أحمد aidaros، عدن المعهد التقني الصناعي (قطاع المرأة)،عدن
أي موقع متوفرة
متحف فولكوانج الأسا الأسا
www.museum-folkwang.de جامعة فولكوانج للفنون
www.folkwang-uni.de
• إبراهيم خان وروالبندي الكلية الوطنية للفنون - قسم المسرح، روالبندي
www.nca.edu.pk F40 المسرح الانجليزية برلين، برلين
• www.etberlin.de الإسلام محمد، الإسكندرية يوروميد الفنانين الشباب، الشبكة (emyan)، الإسكندرية
www.emyan.org eurient ه .ضد - VEREIN FÜR دن transmediterranen kulturdialog، لايبزيغ اندرس
www.eurient.info • ايفون، لايبزيغ غاليري FÜR zeitgenössische كنست، لايبزيغ
-www.gfzk online.de
كل فن الأساس الآن، دمشق
www.allartnow. كوم
2008 • الليزر بيتينا، شتوتغارت landesmuseum فورتمبيرغ، شتوتغارت
www.landesmuseum-stuttgart.de
الصحافة إيتانا، hadahed دمشق
www.thara-sy.com
• دينا،مركز القاهرة المصري للثقافة والفنون (ECCA)، القاهرة
www.egyptmusic.org kesselhaus / kulturbrauerei consense GESELLSCHAFT زور förderung فون KULTUR MBH، برلين
www.kesselhaus-berlin.de
• عصام عبد الله، القاهرة معرض تاون هاوس لل الفن المعاصر، القاهرة
www.thetownhousegallery.com متحف للفن المعاصر، لايبزيغ
-www.gfzk online.de
• لينا SEIK، لايبزيغ غاليري FÜR zeitgenössische كنست،لايبزيغ
www.gfzk.de لو مكعب، الرباط
www.cai-maroc.org
2007 • اليازية السويدي، أبو ظبي مركز لاعادة التأهيل إعلان لذوي الاحتياجات الخاصة، أبوظبي
لا يتوفر موقع الآن: cammro، لندن
www.cammro.com الجغرافية، هامبورغ
www.geo.de • سليمان داليا، القاهرة تاون هاوس معرض للفن المعاصر، القاهرة
www.thetownhousegallery.com kunstraum كروزبرج / bethanien، برلين
شبكة الاتصالات العالمية . kunstraumkreuzberg.de
• ماندي gehrt، لايبزيغ eurient - جمعية للحوار transmediterranean الثقافات، لايبزيغ
www.eurient.info تاون هاوس جاليري للفن المعاصر، القاهرة
www.thetownhousegallery.com 2006
• دانيال إزكييردو، photomarketing برلين، برلين
www.photomarketing.de علوان أشكال - الجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية، بيروت
www.ashkalalwan.org • كاترين stroebel،شتوتغارت staatliche أكاديمي دير bildenden künste، شتوتغارت
www.abk-stuttgart.de الآن: يوهان فولفجانج جوته الجامعة، فرانكفورت / الرئيسية
www.uni-frankfurt.de
محترفه كاترين ستروبل www.katrin-stroebel.de
ل "الشقة 22، الرباط
www.appartement22.com • الكانتارا رافائيل، ميونيخ städtische الغناء اوند musikschule، ميونيخ
~
www.musin.de/ المركز المصرى للثقافة والفنون (ECCA)، القاهرة
شبكة الاتصالات العالمية.egyptmusic.org
• جواد essounani، الرباط dabateatr، الرباط
أي موقع متوفرة
مسرح الرور في دير، mühlheim أن دير روهر
www.theater-AN-دير-ruhr.de
• أمين محمد، الكيس اسلام اباد (المجتمع للنهوض صحة المجتمع)، اسلام اباد
www.sachet.org.pk photomarketing، برلين
www.photomarketing.de 2005
• abdallallah عبد السميع، وتكوين الجمعيات القاهرة جدران للفن والتنمية،الإسكندرية
www.gudran.com يموت anstifter، شتوتغارت
www.die-anstifter.de
• مونيكا stoesser، هالي werkleitz GESELLSCHAFT، هالي
www.werkleitz.de علوان أشكال - الجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية، بيروت
www.ashkalalwan.org • أورسولا schelhaas، دويسبورغ مسرح الرور في دير، mühlheim أن دير روهر
www.theater-AN-دير-ruhr.de
jetzt: المسرح آخن، آخن
www.theater-aachen.de
artoday،طهران
موقع keine verfügbar
• poeter ستيفان، هامبورغ الألماني schauspielhaus في هامبورغ، هامبورغ
www.schauspielhaus.de مكتب البحوث الثقافية، طهران
www.iranculturestudies.com
الخريجين crossculture من 24 دولة ومنطقة الثقافية تشكل الشبكات التي تعبر الحدود
الفن & الثقافة |. البيئة الاستدامة & | اقتصاد & التعاون الإنمائي | حوار
القانونية & حقوق الإنسان | مجتمع المعرفة & التعليم | وسائل الاعلام |
الرعاية الطبية | السياسة الدولية & التثقيف السياسي
ثقافة الفن &تنظيم المنزل مشارك تنظيم استضافة
2013 • يوناس علم المسرح لآل، لاهور، باكستان الأساس
www.laal.com.pk روزا لوكسمبورغ وبرلين
www.rosalux.de • shahnoza djurayeva الألماني SERVIS، طشقند، أوزبكستان
www.deutsche-servis.com
المهندسين المعماريين roswag، برلين
www.zrs-berlin.de
• عدالت garmiany artrole، العراق
artrole.org مشاريع ha-atelier/taswir، برلين
www.taswir. غزاله
• ناديا آل الغادري لوياك، ضاحية عبدالله السالم، الكويت
www.loyac.org مشاريع ha-atelier/taswir، برلين
www.taswir.org • جاكلين نائب krickl جنة التعليم / الفنون، برلين
شبكة الاتصالات العالمية . kunstraum-avus.de
beirutartcenter، بيروت، لبنان www.beirutartcenter.org
• مريم الأساس التراث نزام من باكستان، باكستان
www.heritagefoundationpak.orgلير لاوند forschungsgebiet stadtbaugeschichte، rheinisch-westfälische المدرسة العليا، آخن
sbg.arch.rwth-aachen.de
• جوناوان يدجاجا galeri FOTO jurnalistik انتارا، جاكرتا، إندونيسيا
المدرسة lichtblick والكولونيا
www.lichtblick-school.com
2012 • الخطاب الهام للخروج من دائرة المبادرة، القاهرة، مصر www.outofthecircle.org
غاليري FÜR zeitgenössische كنست في لايبزيغ
www.gfzk.de• ندى سالم تنمية السياحة شركة التطوير والاستثمار السياحي، الامارات العربية المتحدة
www.tdic.ae / أون
staatliche درسدن kunstsammlungen (SKD)
www.skd.museum 2011
• ruchsaram dzhasybaeva متحف الدولة المركزية في كازاخستان ألماتي، kasachstan
www.csmrk.kz منذ عام 2011 الصحافي المستقل لدويتشه ألجماينه تسايتونج (دياز)، kasachstan.
دويتشه ألجماينه--zeitung.de
الزيزفون-متحف في شتوتغارت،ألمانيا www.lindenmuseum.de
• كاترين اكشتاين هاينريش بول شتيفتونغ شليسفيغ هولشتاين في كييل بألمانيا
www.boell-sh.de
مسرح حي البلد في عمان، الأردن www.al-
balad.org
• بيريت شوك غرب östlicher ديوان EV برلين & bundeskulturstiftung في هاله، ألمانيا www.diwanev.com
علوان أشكال في بيروت، لبنان www.ashkalalwan.org
2010 • ألينا شودري، الكلية الوطنية للفنون روالبندي،روالبندي
www.nca.edu.pk offener kunstverein EV بوتسدام بوتسدام
www.okev.de • ويدل جوليان، jugendkunstschule برلين، برلين نويكولن
www.jugendkunst-neukoelln.de
المركز الثقافي دارنا لمبادرات المجتمع المدني، طنجه
www.darnamaroc.org • قحطان آل عبيد، متحف البصرة البصرة، البصرة
أي موقع متوفرة
المعهد الأثري الألماني (داي)
www.dainst.org • خليل شادي،DAMASKUS restaurator freiberuflicher، DAMASKUS
أي موقع متوفرة
scharrahs انكه، restauratorin freiberufliche، متحف FÜR völkerkunde درسدن، درسدن
أي موقع متوفرة
• الشيخة عائشة آل خليفة، المنامة بن خلدون المدرسة الوطنية، المنامة
www.ibo.org برلين بينالي برلين
www.berlinbiennale.de 2009
• هويدا أحمد aidaros، عدن المعهد التقني الصناعي (قطاع المرأة)،عدن
أي موقع متوفرة
متحف فولكوانج الأسا الأسا
www.museum-folkwang.de جامعة فولكوانج للفنون
www.folkwang-uni.de
• إبراهيم خان وروالبندي الكلية الوطنية للفنون - قسم المسرح، روالبندي
www.nca.edu.pk F40 المسرح الانجليزية برلين، برلين
• www.etberlin.de الإسلام محمد، الإسكندرية يوروميد الفنانين الشباب، الشبكة (emyan)، الإسكندرية
www.emyan.org eurient ه .ضد - VEREIN FÜR دن transmediterranen kulturdialog، لايبزيغ اندرس
www.eurient.info • ايفون، لايبزيغ غاليري FÜR zeitgenössische كنست، لايبزيغ
-www.gfzk online.de
كل فن الأساس الآن، دمشق
www.allartnow. كوم
2008 • الليزر بيتينا، شتوتغارت landesmuseum فورتمبيرغ، شتوتغارت
www.landesmuseum-stuttgart.de
الصحافة إيتانا، hadahed دمشق
www.thara-sy.com
• دينا،مركز القاهرة المصري للثقافة والفنون (ECCA)، القاهرة
www.egyptmusic.org kesselhaus / kulturbrauerei consense GESELLSCHAFT زور förderung فون KULTUR MBH، برلين
www.kesselhaus-berlin.de
• عصام عبد الله، القاهرة معرض تاون هاوس لل الفن المعاصر، القاهرة
www.thetownhousegallery.com متحف للفن المعاصر، لايبزيغ
-www.gfzk online.de
• لينا SEIK، لايبزيغ غاليري FÜR zeitgenössische كنست،لايبزيغ
www.gfzk.de لو مكعب، الرباط
www.cai-maroc.org
2007 • اليازية السويدي، أبو ظبي مركز لاعادة التأهيل إعلان لذوي الاحتياجات الخاصة، أبوظبي
لا يتوفر موقع الآن: cammro، لندن
www.cammro.com الجغرافية، هامبورغ
www.geo.de • سليمان داليا، القاهرة تاون هاوس معرض للفن المعاصر، القاهرة
www.thetownhousegallery.com kunstraum كروزبرج / bethanien، برلين
شبكة الاتصالات العالمية . kunstraumkreuzberg.de
• ماندي gehrt، لايبزيغ eurient - جمعية للحوار transmediterranean الثقافات، لايبزيغ
www.eurient.info تاون هاوس جاليري للفن المعاصر، القاهرة
www.thetownhousegallery.com 2006
• دانيال إزكييردو، photomarketing برلين، برلين
www.photomarketing.de علوان أشكال - الجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية، بيروت
www.ashkalalwan.org • كاترين stroebel،شتوتغارت staatliche أكاديمي دير bildenden künste، شتوتغارت
www.abk-stuttgart.de الآن: يوهان فولفجانج جوته الجامعة، فرانكفورت / الرئيسية
www.uni-frankfurt.de
محترفه كاترين ستروبل www.katrin-stroebel.de
ل "الشقة 22، الرباط
www.appartement22.com • الكانتارا رافائيل، ميونيخ städtische الغناء اوند musikschule، ميونيخ
~
www.musin.de/ المركز المصرى للثقافة والفنون (ECCA)، القاهرة
شبكة الاتصالات العالمية.egyptmusic.org
• جواد essounani، الرباط dabateatr، الرباط
أي موقع متوفرة
مسرح الرور في دير، mühlheim أن دير روهر
www.theater-AN-دير-ruhr.de
• أمين محمد، الكيس اسلام اباد (المجتمع للنهوض صحة المجتمع)، اسلام اباد
www.sachet.org.pk photomarketing، برلين
www.photomarketing.de 2005
• abdallallah عبد السميع، وتكوين الجمعيات القاهرة جدران للفن والتنمية،الإسكندرية
www.gudran.com يموت anstifter، شتوتغارت
www.die-anstifter.de
• مونيكا stoesser، هالي werkleitz GESELLSCHAFT، هالي
www.werkleitz.de علوان أشكال - الجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية، بيروت
www.ashkalalwan.org • أورسولا schelhaas، دويسبورغ مسرح الرور في دير، mühlheim أن دير روهر
www.theater-AN-دير-ruhr.de
jetzt: المسرح آخن، آخن
www.theater-aachen.de
artoday،طهران
موقع keine verfügbar
• poeter ستيفان، هامبورغ الألماني schauspielhaus في هامبورغ، هامبورغ
www.schauspielhaus.de مكتب البحوث الثقافية، طهران
www.iranculturestudies.com
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
شبكة الخريجين
"مركز الخريجين" من 24 بلدا والمناطق الثقافية تشكل الشبكات التي تعبر الحدود.
الفن & الثقافة | استدامة البيئة & | التعاون الإنمائي & الاقتصاد |
الحوار القانونية & حقوق الإنسان | التعليم & مجتمع المعرفة | وسائل الإعلام |
الطبية الرعاية | السياسة الدولية & التثقيف السياسي
الفن والثقافة &
منزل مشارك منظمة استضافة منظمة
2013
• يونس علام ﻻل المسرح، لاهور، باكستان
www.laal.com.pk
ومؤسسة روزا لوكسمبورغ، برلين
www.rosalux.de
• سرویس Deutsche جورايفا شاهنوزا، طشقند، أوزبكستان
www.deutsche-servis.com
روسواج المهندسين المعماريين، وبرلين
www.zrs-berlin.de
• عدالة جارمياني أرترولي، تاسوير/Iraq
artrole.org
ha-اتيليه المشاريع، برلين
www.taswir.org
• ناديا al-غديري لوياك، دهاهيات عبد الله السالم، الكويت
www.loyac.org
ها-اتيليه/تاسوير المشاريع، وبرلين
www.taswir.org
• جاكلين كريكل نائب اللجنة للتعليم/الفنون، برلين
www.kunstraum-avus.de
بيروتارتسينتير، بيروت، لبنان
www.beirutartcenter.org
• "مريم نزام التراث مؤسسة من باكستان"، باكستان
www.heritagefoundationpak.org
Lehr-und فورشونجسجيبيت ستادتباوجيشيتشتي، Aachen
sbg.arch.rwth-aachen.de
• جوناوان ويدجاجا Galeri صورتي جورناليستيك انتارا جاكرتا، إندونيسيا، وعلم اللاهوت Westfälische رهينيسكه
مدرسة ليتشتبليك، كولونيا
www.lichtblick-school.com
2012
• "الخطاب الهام خارج دائرة المبادرة"، القاهرة، مصر
www.outofthecircle.org
كاليري für Zeitgenössische كونست في لايبزيغ
www.gfzk.de
• ندى سالم السياحة تنمية الاستثمار الشركة (السياحي)، الإمارات العربية المتحدة
www.tdic.ae/en
ستاتليتشي كونستساملونجين درسدن (SKD)
www.skd.museum
2011
• "روتشسارام دزاسيبايفا وسط الدولة متحف لكازاخستان" في ألما آتا، كاساتشستان
www.csmrk.kz
منذ 2011 "لحسابهم الخاص الصحفي" عن دويتشه الجماينه تسايتونج (دياز)، كاساتشستان.
دويتشه الجماينه zeitung.de
Linden متحف في شتوتغارت، ألمانيا
www.lindenmuseum.de
• كاترين هاينريش اكستين-هنريش بول-ستيفتونغ شليسفيغ-هولشتاين في كيل، ألمانيا
www.boell-sh.de
مسرح البلد في عمان، الأردن
www.al-balad.org
• شوك بيريت الغربية-östlicher الديوان أ. ف. برلين & بونديسكولتورستيفتونج في هالي، ألمانيا
www.diwanev.com
أشكال علوان في بيروت، لبنان
www.ashkalalwan.org
2010
• إلينا شودري، "روالبندي الكلية الوطنية للفنون"، روالبندي
www.nca.edu.pk
كونستفيراين ماينز أ. ف.، بوتسدام بوتسدام
www.okev.de
• ويدال جولين، "جوجيندكونستشولي برلين"، برلين-نويكولن النابض
www.jugendkunst-neukoelln.de
دارنا المركز الثقافي "المبادرات المدنية"، طنجة
www.darnamaroc.org
• قحطان بن الآثارية، متحف البصرة البصرة، البصرة
لا الصفحة الرئيسية المتوفرة
المعهد الأثري الألماني (داي)
www.dainst.org
• شادي خليل، داماسكوس فريبيروفليتشير ريستوراتور، في داماسكوس
لا الصفحة الرئيسية المتوفرة
آنكه شاراهس، فريبيروفليتشي ريستوراتورين، متحف für Völkerkunde درسدن، درسدن
لا الصفحة الرئيسية المتوفرة
• الشيخة عائشة خليفة، المنامة ابن خلدون المدرسة الوطنية، المنامة
www.ibo.org
بينالي برلين، برلين
www.berlinbiennale.de
2009
• هويدا أحمد عيداروس، عدن الصناعية المعهد التقني (القطاع النسائي)، عدن
لا الصفحة الرئيسية المتوفرة
إيسن Folkwang متحف، إيسن
www.museum-folkwang.de
Folkwang جامعة الفنون
www.folkwang-uni.de
• إبراهيم خان، "روالبندي الكلية الوطنية للفنون" – قسم المسرح، روالبندي
www.nca.edu.pk
F40 الإنجليزية مسرح برلين، برلين
www.etberlin.de
• محمد الإسلام، الفنانين الشباب الأورو-متوسطية في الإسكندرية، وشبكة (أمين)، الإسكندرية
www.emyan.org
يورينت ه.ف – المهندسين für دن ترانسميديتيرانين كولتورديالوج، لايبزيغ
www.eurient.info
• إيفون الدنماركي، "كاليري لايبزيغ" für Zeitgenössische كونست، لايبزيغ
www.gfzk-online.de
جميع الفن الآن مؤسسة، دمشق
www.allartnow.com
2008
• "الليزر بيتينا"، شتوتغارت Landesmuseum فورتمبيرغ، شتوتغارت
www.landesmuseum-stuttgart.de
ايتانا، دمشق
www.thara-sy.com
• ديناً حداد، القاهرة المركز المصري للثقافة والفنون (اككا)، القاهرة
www.egyptmusic.org
كيسيلهاوس/كولتوربرويري كونسينسي Gesellschaft zur Förderung فون مركز الثقافة mbH، برلين
www.kesselhaus-berlin.de
• عصام عبد الله، "القاهرة تاون هاوس معرض للفن المعاصر"، القاهرة
www.thetownhousegallery.com
متحف الفن المعاصر، لايبزيغ
www.gfzk-online.de
• "لينا سيك"، "لايبزيغ كاليري" für zeitgenössische كونست، لايبزيغ
www.gfzk.de
Le المكعب، الرباط
www.cai-maroc.org
2007
• اليازية السويدي، أبو ظبي "مركز الرحاب" الإعلانية "ذوي الاحتياجات الخاصة"، أبو ظبي
لا الصفحة الرئيسية المتوفرة
الآن: كامرو، لندن
www.cammro.com
جيو، هامبورغ
www.geo.de
• داليا سليمان، "القاهرة تاون هاوس معرض للفن المعاصر"، القاهرة
www.thetownhousegallery.com
كونستروم Kreuzberg/بيثانين، برلين
www.kunstraumkreuzberg.de
• ماندي جيرة، يورينت لايبزيخ – رابطة لحوار الثقافات، لايبزيغ ترانسميديتيرانين
www.eurient.info
معرض تاون هاوس للفنون المعاصرة، القاهرة
www.thetownhousegallery.com
2006
• دانييل اسكييردو، "فوتوماركيتينج برلين"، برلين
www.photomarketing.de
أشكال علوان – "الرابطة اللبنانية" "الفنون التشكيلية"، بيروت
www.ashkalalwan.org
• كاترين ستروبل، شتوتغارت Staatliche اكديمية بيلديندين der Künste، شتوتغارت
www.abk-stuttgart.de
الآن: جامعة يوهان فولفغانغ غوته، فرانكفورت
www.uni-frankfurt.de
اتليه كاترين Ströbel
www.katrin-stroebel.de
الشقة 22، الرباط
www.appartement22.com
• رفائيل ألكنتارا، ميونيخ Städtische الغناء-und موسيكشولي، ميونخ
www.musin.de/~
المركز المصري للثقافة والفنون (اككا)، القاهرة
www.egyptmusic.org
• جواد اسوناني، "داباتيتر الرباط"، الرباط
لا الصفحة الرئيسية المتوفرة
المسرح دير روهر، Mühlheim دير [روهر]
www.theater-an-der-ruhr.de
• محمد أمين، "إسلام أباد الكيس" (المجتمع للنهوض بالصحة المجتمعية)، إسلام أباد
www.sachet.org.pk
فوتوماركيتينج، برلين
www.photomarketing.de
2005
• عبدالله عبد ش سامع، "جمعية جودرن القاهرة" للفن والتنمية، الإسكندرية
www.gudran.com
أنستيفتير يموت، شتوتغارت
www.die-anstifter.de
• مونيكا ستويسير، هالي ويركليتز Gesellschaft، هالي
www.werkleitz.de
أشكال علوان – "الرابطة اللبنانية" "الفنون التشكيلية"، بيروت
www.ashkalalwan.org
• أورسولا شيلهاس، مسرح دويسبورغ دير روهر، Mühlheim دير [روهر]
www.theater-an-der-ruhr.de
Jetzt:Theater آخن، آخن
www.theater-aachen.de
أرتوداي، طهران
كين verfügbar الصفحة الرئيسية
• ستيفان بوتر، هامبورغ الألماني سكهوسبيلهوس في هامبورغ، هامبورغ
www.schauspielhaus.de
طهران، مكتب البحوث الثقافية
www.iranculturestudies.com
"مركز الخريجين" من 24 بلدا والمناطق الثقافية تشكل الشبكات التي تعبر الحدود.
الفن & الثقافة | استدامة البيئة & | التعاون الإنمائي & الاقتصاد |
الحوار القانونية & حقوق الإنسان | التعليم & مجتمع المعرفة | وسائل الإعلام |
الطبية الرعاية | السياسة الدولية & التثقيف السياسي
الفن والثقافة &
منزل مشارك منظمة استضافة منظمة
2013
• يونس علام ﻻل المسرح، لاهور، باكستان
www.laal.com.pk
ومؤسسة روزا لوكسمبورغ، برلين
www.rosalux.de
• سرویس Deutsche جورايفا شاهنوزا، طشقند، أوزبكستان
www.deutsche-servis.com
روسواج المهندسين المعماريين، وبرلين
www.zrs-berlin.de
• عدالة جارمياني أرترولي، تاسوير/Iraq
artrole.org
ha-اتيليه المشاريع، برلين
www.taswir.org
• ناديا al-غديري لوياك، دهاهيات عبد الله السالم، الكويت
www.loyac.org
ها-اتيليه/تاسوير المشاريع، وبرلين
www.taswir.org
• جاكلين كريكل نائب اللجنة للتعليم/الفنون، برلين
www.kunstraum-avus.de
بيروتارتسينتير، بيروت، لبنان
www.beirutartcenter.org
• "مريم نزام التراث مؤسسة من باكستان"، باكستان
www.heritagefoundationpak.org
Lehr-und فورشونجسجيبيت ستادتباوجيشيتشتي، Aachen
sbg.arch.rwth-aachen.de
• جوناوان ويدجاجا Galeri صورتي جورناليستيك انتارا جاكرتا، إندونيسيا، وعلم اللاهوت Westfälische رهينيسكه
مدرسة ليتشتبليك، كولونيا
www.lichtblick-school.com
2012
• "الخطاب الهام خارج دائرة المبادرة"، القاهرة، مصر
www.outofthecircle.org
كاليري für Zeitgenössische كونست في لايبزيغ
www.gfzk.de
• ندى سالم السياحة تنمية الاستثمار الشركة (السياحي)، الإمارات العربية المتحدة
www.tdic.ae/en
ستاتليتشي كونستساملونجين درسدن (SKD)
www.skd.museum
2011
• "روتشسارام دزاسيبايفا وسط الدولة متحف لكازاخستان" في ألما آتا، كاساتشستان
www.csmrk.kz
منذ 2011 "لحسابهم الخاص الصحفي" عن دويتشه الجماينه تسايتونج (دياز)، كاساتشستان.
دويتشه الجماينه zeitung.de
Linden متحف في شتوتغارت، ألمانيا
www.lindenmuseum.de
• كاترين هاينريش اكستين-هنريش بول-ستيفتونغ شليسفيغ-هولشتاين في كيل، ألمانيا
www.boell-sh.de
مسرح البلد في عمان، الأردن
www.al-balad.org
• شوك بيريت الغربية-östlicher الديوان أ. ف. برلين & بونديسكولتورستيفتونج في هالي، ألمانيا
www.diwanev.com
أشكال علوان في بيروت، لبنان
www.ashkalalwan.org
2010
• إلينا شودري، "روالبندي الكلية الوطنية للفنون"، روالبندي
www.nca.edu.pk
كونستفيراين ماينز أ. ف.، بوتسدام بوتسدام
www.okev.de
• ويدال جولين، "جوجيندكونستشولي برلين"، برلين-نويكولن النابض
www.jugendkunst-neukoelln.de
دارنا المركز الثقافي "المبادرات المدنية"، طنجة
www.darnamaroc.org
• قحطان بن الآثارية، متحف البصرة البصرة، البصرة
لا الصفحة الرئيسية المتوفرة
المعهد الأثري الألماني (داي)
www.dainst.org
• شادي خليل، داماسكوس فريبيروفليتشير ريستوراتور، في داماسكوس
لا الصفحة الرئيسية المتوفرة
آنكه شاراهس، فريبيروفليتشي ريستوراتورين، متحف für Völkerkunde درسدن، درسدن
لا الصفحة الرئيسية المتوفرة
• الشيخة عائشة خليفة، المنامة ابن خلدون المدرسة الوطنية، المنامة
www.ibo.org
بينالي برلين، برلين
www.berlinbiennale.de
2009
• هويدا أحمد عيداروس، عدن الصناعية المعهد التقني (القطاع النسائي)، عدن
لا الصفحة الرئيسية المتوفرة
إيسن Folkwang متحف، إيسن
www.museum-folkwang.de
Folkwang جامعة الفنون
www.folkwang-uni.de
• إبراهيم خان، "روالبندي الكلية الوطنية للفنون" – قسم المسرح، روالبندي
www.nca.edu.pk
F40 الإنجليزية مسرح برلين، برلين
www.etberlin.de
• محمد الإسلام، الفنانين الشباب الأورو-متوسطية في الإسكندرية، وشبكة (أمين)، الإسكندرية
www.emyan.org
يورينت ه.ف – المهندسين für دن ترانسميديتيرانين كولتورديالوج، لايبزيغ
www.eurient.info
• إيفون الدنماركي، "كاليري لايبزيغ" für Zeitgenössische كونست، لايبزيغ
www.gfzk-online.de
جميع الفن الآن مؤسسة، دمشق
www.allartnow.com
2008
• "الليزر بيتينا"، شتوتغارت Landesmuseum فورتمبيرغ، شتوتغارت
www.landesmuseum-stuttgart.de
ايتانا، دمشق
www.thara-sy.com
• ديناً حداد، القاهرة المركز المصري للثقافة والفنون (اككا)، القاهرة
www.egyptmusic.org
كيسيلهاوس/كولتوربرويري كونسينسي Gesellschaft zur Förderung فون مركز الثقافة mbH، برلين
www.kesselhaus-berlin.de
• عصام عبد الله، "القاهرة تاون هاوس معرض للفن المعاصر"، القاهرة
www.thetownhousegallery.com
متحف الفن المعاصر، لايبزيغ
www.gfzk-online.de
• "لينا سيك"، "لايبزيغ كاليري" für zeitgenössische كونست، لايبزيغ
www.gfzk.de
Le المكعب، الرباط
www.cai-maroc.org
2007
• اليازية السويدي، أبو ظبي "مركز الرحاب" الإعلانية "ذوي الاحتياجات الخاصة"، أبو ظبي
لا الصفحة الرئيسية المتوفرة
الآن: كامرو، لندن
www.cammro.com
جيو، هامبورغ
www.geo.de
• داليا سليمان، "القاهرة تاون هاوس معرض للفن المعاصر"، القاهرة
www.thetownhousegallery.com
كونستروم Kreuzberg/بيثانين، برلين
www.kunstraumkreuzberg.de
• ماندي جيرة، يورينت لايبزيخ – رابطة لحوار الثقافات، لايبزيغ ترانسميديتيرانين
www.eurient.info
معرض تاون هاوس للفنون المعاصرة، القاهرة
www.thetownhousegallery.com
2006
• دانييل اسكييردو، "فوتوماركيتينج برلين"، برلين
www.photomarketing.de
أشكال علوان – "الرابطة اللبنانية" "الفنون التشكيلية"، بيروت
www.ashkalalwan.org
• كاترين ستروبل، شتوتغارت Staatliche اكديمية بيلديندين der Künste، شتوتغارت
www.abk-stuttgart.de
الآن: جامعة يوهان فولفغانغ غوته، فرانكفورت
www.uni-frankfurt.de
اتليه كاترين Ströbel
www.katrin-stroebel.de
الشقة 22، الرباط
www.appartement22.com
• رفائيل ألكنتارا، ميونيخ Städtische الغناء-und موسيكشولي، ميونخ
www.musin.de/~
المركز المصري للثقافة والفنون (اككا)، القاهرة
www.egyptmusic.org
• جواد اسوناني، "داباتيتر الرباط"، الرباط
لا الصفحة الرئيسية المتوفرة
المسرح دير روهر، Mühlheim دير [روهر]
www.theater-an-der-ruhr.de
• محمد أمين، "إسلام أباد الكيس" (المجتمع للنهوض بالصحة المجتمعية)، إسلام أباد
www.sachet.org.pk
فوتوماركيتينج، برلين
www.photomarketing.de
2005
• عبدالله عبد ش سامع، "جمعية جودرن القاهرة" للفن والتنمية، الإسكندرية
www.gudran.com
أنستيفتير يموت، شتوتغارت
www.die-anstifter.de
• مونيكا ستويسير، هالي ويركليتز Gesellschaft، هالي
www.werkleitz.de
أشكال علوان – "الرابطة اللبنانية" "الفنون التشكيلية"، بيروت
www.ashkalalwan.org
• أورسولا شيلهاس، مسرح دويسبورغ دير روهر، Mühlheim دير [روهر]
www.theater-an-der-ruhr.de
Jetzt:Theater آخن، آخن
www.theater-aachen.de
أرتوداي، طهران
كين verfügbar الصفحة الرئيسية
• ستيفان بوتر، هامبورغ الألماني سكهوسبيلهوس في هامبورغ، هامبورغ
www.schauspielhaus.de
طهران، مكتب البحوث الثقافية
www.iranculturestudies.com
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
يمكنك في شبكة خريجي خريجي crossculture من 24 بلدا تشكل شبكات المناطق الثقافية عبر الحدود"
ثقافة الفن & | البيئة والاستدامة & | الاقتصاد والتنمية & |
التعاون القانوني & حوار حقوق الانسان مجتمع المعرفة & | التعليم | وسائل الاعلام |
الرعاية الطبية | السياسة الدولية & التثقيف السياسي
& الثقافة الفنية الفائقة
مشارك ترتيب البيت تستضيف المنظمة
2013
• يونس علم laal المسرح ، لاهور ، باكستان
www.laal.com.pk
مؤسسة روزا لوكسمبورغ, برلين
www.rosalux.de
• shahnoza djurayeva دويتش servis طشقند، أوزبكستان
www.deutsche-servis.com
roswag للمهندسين المعماريين, برلين
www.zrs - برلين.de
• أديلات فيليف garmiany artrole العراق
artrole.org
ha-atelier/taswir المشاريع, برلين
www.taswir.org
• nadja Al - الغادري المتّحدة لوياك، dhahiat عبد الله alsalem والكويت
www.loyac.org
ha-atelier/taswir المشاريع, برلين
www.taswir.org
• جاكلين krickl نائب لجنة التعليم ( الفنون، برلين
www.kunstraum - AVUS.de
beirutartcenter، بيروت، لبنان
www.beirutartcenter.org
• مؤسسة التراث نظـام وأوضحت مريم مواسيسى السكرتير الدائم بوزارة الصحة الباكستانية
www.heritagefoundationpak.org
Lehr und forschungsgebiet stadtbaugeschichte، rheinisch-westfälische hochschule, اخن
يدعى " القوس " وجامعة RWTH Aachen وعيادة في اخن.de
• جوناوان ويدجاجا جاليرى jurnalistik انتارا صورة فوتوغرافية، جاكرتا، إندونيسيا
lichtblick المدرسة كولون
www.lichtblick-school.com
2012
• الهام خطاب خارج دائرة المبادرة، القاهرة، مصر
www.outofthecircle.org
Galerie für zeitgenössische كونست في Leipzig
www.gfzk.de
• ندى سالم السياحة شركة الاستثمار والتنمية (tdic)، يمكنك الإمارات العربية المتحدة (www.tdic.ae/EN
staatliche kunstsammlungen Dresden (skd(
www.skd " متحف
2011
• ruchsaram dzhasybaeva متحف الدولة المركزية من كازاخستان في ألماتي، kasachstan
www.csmrk"kz منذ 2011 صحفي حر فرانكفورتر الجماينه تسايتونج الالمانية (داز التابعة , kasachstan.
deutsche-allgemeine-zeitung.de
linden-museum في شتوتغارت،ألمانيا
www.lindenmuseum.de
• كاترين Eckstein heinrich-böll - فريدريش هولشتاين في كيل، germany
www.boell-sh.de
مسرح البلد في عمان، الاردن
www.al-balad.org
• رييز فان والدته بيريت نسيت بعث schuck الغرب östlicher الديوان أ. ف. برلين & bundeskulturstiftung في هاله بألمانيا
www.diwanev.com
ashkal علوان في بيروت، لبنان
www.ashkalalwan.org
2010
• ألينا شودري، روالبندي كلية الفنون الوطنية,روالبندى
www.nca.edu.pk
offener kunstverein أ. ف. Potsdam, بوتسدام
www.okev.de
• بيد wedell jugendkunstschule, برلين, berlin-neukölln
www.jugendkunst-نويكولن"دي
الثقافية مركز دارنا لمبادرات مدنية ومتاجر تانجر
www.darnamaroc.org
• قحطان عبيد البصرة متحف البصرة البصرة لا يمكنك
المتاحة الصفحة الرئيسية المعهد الأثري الألماني (داي(
www.dainst.org
• شادي خليل,damaskus freiberuflicher restaurator، damaskus
لا تتوفر الصفحة الرئيسية
آنكِ scharrahs، freiberufliche restauratorin ومتحف für völkerkunde Dresden, درسدن
لا تتوفر الصفحة الرئيسية
• الشيخة عائشة آل خليفة المنامة بن khuldoon للمدرسة الوطنية المنامة
www.ibo.org
berlin Biennale، برلين
www.berlinbiennale.de
2009
• huwaida أحمد aidaros عدن المعهد الفنى الصناعى )قطاع المرأة),لا يمكنك عدن الصفحة الرئيسية المتاحة
ومتحف Folkwang والمسرح الموسيقي Essen, ايسن
www.المتحف متحفي Folkwang وRuhrland.de
متحفي Folkwang وRuhrland جامعة الفنون
www.متحفي Folkwang وRuhrland - UNI (واجهة شبكة المستخدم.de
• ابراهيم خان روالبندي الوطنية كلية الآداب - قسم المسرح من روالبندي
www.nca.edu.pk
f40 المسرح الإنجليزي برلين برلين
www.etberlin.de
• الإسلام محمد الاسكندرية الفنانين الشباب يوروميد الشبكة (emyan)، الإسكندرية
www.emyan.org
eurient ه .خامسا - مؤسسة "عالم واحد"، Verein für Den transmediterranen kulturdialog, لايبزيخ
www.eurient.info
• ايفون Anders, لايبزيخ Galerie für zeitgenössische كونست, لايبزيخ
www.gfzk على الانترنت.de
كل مؤسسة الفن الآن دمشق
www.allartnow.com
2008
• بيتينا الليزر شتوتغارت شتوتغارت ومتحف Landesmuseum Baden Württemberg بكونها
www.Landesmuseum على شتوتغارت.de
etana الصحافة دمشق
www.thara-sy.com
• دينا hadahed,القاهرة المركز المصري للثقافة والفنون ecca)، القاهرة
www.egyptmusic.org
kesselhaus/kulturbrauerei consense غزلشافت Zur Förderung فون Kultur mbH, برلين
www.kesselhaus - برلين.de
• عصام عبد الله منزل القاهرة معرض الفن المعاصر القاهرة
www.thetownhousegallery.com
museum الفن المعاصر Leipzig
www.gfzk على الانترنت.de
• لينا مائوية, لايبزيخ Galerie für zeitgenössische كونست,لايبزيخ
www.gfzk.de
Le CUBE الرباط
www.cai-maroc.org
2007
• alyazia السويدي ، أبو ظبي فريق مركز علاج ذوي الاحتياجات الخاصة أبو ظبي
لا تتوفر الصفحة الرئيسية يمكنك الآن: cammro, لندن
www.cammro.com
geo, هامبورغ
www.الجغرافية"دي
• داليا سليمان القاهرة Townhouse معرض الفن المعاصر القاهرة
www.thetownhousegallery.com
kunstraum Kreuzberg/bethanien, برلين
www.kunstraumkreuzberg.de
• ماندي gehrt, لايبزيخ eurient - رابطة transmediterranean على حوار الثقافات, لايبزيخ
www.eurient.info
the Townhouse معرض الفن المعاصر القاهرة
www.thetownhousegallery.com
2006
• دانيال ازكيردو, برلين, برلين photomarketing
www.photomarketing.de
ashkal علوان - الجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية ، بيروت
www.ashkalalwan.org
• كاترين stroebel,شتوتغارت staatliche Akademie der bildenden Künste خلال, ستوغارت
www.البنك الأهليّ الكويتيّ شتوتغارت.de يمكنك الآن: جامعة يوهان فولفغانغ غوته, فرانكفورت ماين
www.أحادي فرانكفورت.de
Atelier كاترين ströbel
www.كاترين - stroebel
.de L'appartement 22, الرباط
www.appartement22.com
• رافائيل Alcántara, مونيخ ستارتش الغناء und musikschule, مونيخ
www.السني محسن.de/ ~
المركز المصري للثقافة والفنون ecca)، القاهرة
www.egyptmusic.org
• جواد essounani dabateatr الرباط الرباط
لا تتوفر الصفحة الرئيسية المسرح
an der Ruhr، Mühlheim an der Ruhr
www.المسرح - - - حوض الرور.de
• أمين محمد اسلام اباد البُخل جمعية النهوض بالمرأة من صحة المجتمع اسلام اباد
www.sachet.org.pk
photomarketing, برلين
www.photomarketing.de
2005
• abdallallah عبد الافغانى مولوى سميع ، القاهرة gudran رابطة الفن والتنمية،الاسكندرية
www.gudran.com
die anstifter, ستوغارت
www.ــ anstifter.de
• مونيكا stoesser هال werkleitz غزلشافت هال
www.werkleitz.de
ashkal علوان - الجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية ، بيروت
www.ashkalalwan.org
• أورسولا schelhaas, دوسبرغ المسرح an der Ruhr، Mühlheim an der Ruhr
www.المسرح - - - حوض الرور.de
Jetzt anmelden:المسرح Aachen
www.مسرح آخن.de
artoday,الصفحة الرئيسية طهران
""Keine Gewalt gegen Kinder verfügbar
• ستيفان poeter, هامبورغ الألماني Deutsches Schauspielhaus Theatre في Hamburg, هامبورغ
www.Schauspielhaus.de
مكتب البحوث الثقافية طهران
www.iranculturestudies.com
ثقافة الفن & | البيئة والاستدامة & | الاقتصاد والتنمية & |
التعاون القانوني & حوار حقوق الانسان مجتمع المعرفة & | التعليم | وسائل الاعلام |
الرعاية الطبية | السياسة الدولية & التثقيف السياسي
& الثقافة الفنية الفائقة
مشارك ترتيب البيت تستضيف المنظمة
2013
• يونس علم laal المسرح ، لاهور ، باكستان
www.laal.com.pk
مؤسسة روزا لوكسمبورغ, برلين
www.rosalux.de
• shahnoza djurayeva دويتش servis طشقند، أوزبكستان
www.deutsche-servis.com
roswag للمهندسين المعماريين, برلين
www.zrs - برلين.de
• أديلات فيليف garmiany artrole العراق
artrole.org
ha-atelier/taswir المشاريع, برلين
www.taswir.org
• nadja Al - الغادري المتّحدة لوياك، dhahiat عبد الله alsalem والكويت
www.loyac.org
ha-atelier/taswir المشاريع, برلين
www.taswir.org
• جاكلين krickl نائب لجنة التعليم ( الفنون، برلين
www.kunstraum - AVUS.de
beirutartcenter، بيروت، لبنان
www.beirutartcenter.org
• مؤسسة التراث نظـام وأوضحت مريم مواسيسى السكرتير الدائم بوزارة الصحة الباكستانية
www.heritagefoundationpak.org
Lehr und forschungsgebiet stadtbaugeschichte، rheinisch-westfälische hochschule, اخن
يدعى " القوس " وجامعة RWTH Aachen وعيادة في اخن.de
• جوناوان ويدجاجا جاليرى jurnalistik انتارا صورة فوتوغرافية، جاكرتا، إندونيسيا
lichtblick المدرسة كولون
www.lichtblick-school.com
2012
• الهام خطاب خارج دائرة المبادرة، القاهرة، مصر
www.outofthecircle.org
Galerie für zeitgenössische كونست في Leipzig
www.gfzk.de
• ندى سالم السياحة شركة الاستثمار والتنمية (tdic)، يمكنك الإمارات العربية المتحدة (www.tdic.ae/EN
staatliche kunstsammlungen Dresden (skd(
www.skd " متحف
2011
• ruchsaram dzhasybaeva متحف الدولة المركزية من كازاخستان في ألماتي، kasachstan
www.csmrk"kz منذ 2011 صحفي حر فرانكفورتر الجماينه تسايتونج الالمانية (داز التابعة , kasachstan.
deutsche-allgemeine-zeitung.de
linden-museum في شتوتغارت،ألمانيا
www.lindenmuseum.de
• كاترين Eckstein heinrich-böll - فريدريش هولشتاين في كيل، germany
www.boell-sh.de
مسرح البلد في عمان، الاردن
www.al-balad.org
• رييز فان والدته بيريت نسيت بعث schuck الغرب östlicher الديوان أ. ف. برلين & bundeskulturstiftung في هاله بألمانيا
www.diwanev.com
ashkal علوان في بيروت، لبنان
www.ashkalalwan.org
2010
• ألينا شودري، روالبندي كلية الفنون الوطنية,روالبندى
www.nca.edu.pk
offener kunstverein أ. ف. Potsdam, بوتسدام
www.okev.de
• بيد wedell jugendkunstschule, برلين, berlin-neukölln
www.jugendkunst-نويكولن"دي
الثقافية مركز دارنا لمبادرات مدنية ومتاجر تانجر
www.darnamaroc.org
• قحطان عبيد البصرة متحف البصرة البصرة لا يمكنك
المتاحة الصفحة الرئيسية المعهد الأثري الألماني (داي(
www.dainst.org
• شادي خليل,damaskus freiberuflicher restaurator، damaskus
لا تتوفر الصفحة الرئيسية
آنكِ scharrahs، freiberufliche restauratorin ومتحف für völkerkunde Dresden, درسدن
لا تتوفر الصفحة الرئيسية
• الشيخة عائشة آل خليفة المنامة بن khuldoon للمدرسة الوطنية المنامة
www.ibo.org
berlin Biennale، برلين
www.berlinbiennale.de
2009
• huwaida أحمد aidaros عدن المعهد الفنى الصناعى )قطاع المرأة),لا يمكنك عدن الصفحة الرئيسية المتاحة
ومتحف Folkwang والمسرح الموسيقي Essen, ايسن
www.المتحف متحفي Folkwang وRuhrland.de
متحفي Folkwang وRuhrland جامعة الفنون
www.متحفي Folkwang وRuhrland - UNI (واجهة شبكة المستخدم.de
• ابراهيم خان روالبندي الوطنية كلية الآداب - قسم المسرح من روالبندي
www.nca.edu.pk
f40 المسرح الإنجليزي برلين برلين
www.etberlin.de
• الإسلام محمد الاسكندرية الفنانين الشباب يوروميد الشبكة (emyan)، الإسكندرية
www.emyan.org
eurient ه .خامسا - مؤسسة "عالم واحد"، Verein für Den transmediterranen kulturdialog, لايبزيخ
www.eurient.info
• ايفون Anders, لايبزيخ Galerie für zeitgenössische كونست, لايبزيخ
www.gfzk على الانترنت.de
كل مؤسسة الفن الآن دمشق
www.allartnow.com
2008
• بيتينا الليزر شتوتغارت شتوتغارت ومتحف Landesmuseum Baden Württemberg بكونها
www.Landesmuseum على شتوتغارت.de
etana الصحافة دمشق
www.thara-sy.com
• دينا hadahed,القاهرة المركز المصري للثقافة والفنون ecca)، القاهرة
www.egyptmusic.org
kesselhaus/kulturbrauerei consense غزلشافت Zur Förderung فون Kultur mbH, برلين
www.kesselhaus - برلين.de
• عصام عبد الله منزل القاهرة معرض الفن المعاصر القاهرة
www.thetownhousegallery.com
museum الفن المعاصر Leipzig
www.gfzk على الانترنت.de
• لينا مائوية, لايبزيخ Galerie für zeitgenössische كونست,لايبزيخ
www.gfzk.de
Le CUBE الرباط
www.cai-maroc.org
2007
• alyazia السويدي ، أبو ظبي فريق مركز علاج ذوي الاحتياجات الخاصة أبو ظبي
لا تتوفر الصفحة الرئيسية يمكنك الآن: cammro, لندن
www.cammro.com
geo, هامبورغ
www.الجغرافية"دي
• داليا سليمان القاهرة Townhouse معرض الفن المعاصر القاهرة
www.thetownhousegallery.com
kunstraum Kreuzberg/bethanien, برلين
www.kunstraumkreuzberg.de
• ماندي gehrt, لايبزيخ eurient - رابطة transmediterranean على حوار الثقافات, لايبزيخ
www.eurient.info
the Townhouse معرض الفن المعاصر القاهرة
www.thetownhousegallery.com
2006
• دانيال ازكيردو, برلين, برلين photomarketing
www.photomarketing.de
ashkal علوان - الجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية ، بيروت
www.ashkalalwan.org
• كاترين stroebel,شتوتغارت staatliche Akademie der bildenden Künste خلال, ستوغارت
www.البنك الأهليّ الكويتيّ شتوتغارت.de يمكنك الآن: جامعة يوهان فولفغانغ غوته, فرانكفورت ماين
www.أحادي فرانكفورت.de
Atelier كاترين ströbel
www.كاترين - stroebel
.de L'appartement 22, الرباط
www.appartement22.com
• رافائيل Alcántara, مونيخ ستارتش الغناء und musikschule, مونيخ
www.السني محسن.de/ ~
المركز المصري للثقافة والفنون ecca)، القاهرة
www.egyptmusic.org
• جواد essounani dabateatr الرباط الرباط
لا تتوفر الصفحة الرئيسية المسرح
an der Ruhr، Mühlheim an der Ruhr
www.المسرح - - - حوض الرور.de
• أمين محمد اسلام اباد البُخل جمعية النهوض بالمرأة من صحة المجتمع اسلام اباد
www.sachet.org.pk
photomarketing, برلين
www.photomarketing.de
2005
• abdallallah عبد الافغانى مولوى سميع ، القاهرة gudran رابطة الفن والتنمية،الاسكندرية
www.gudran.com
die anstifter, ستوغارت
www.ــ anstifter.de
• مونيكا stoesser هال werkleitz غزلشافت هال
www.werkleitz.de
ashkal علوان - الجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية ، بيروت
www.ashkalalwan.org
• أورسولا schelhaas, دوسبرغ المسرح an der Ruhr، Mühlheim an der Ruhr
www.المسرح - - - حوض الرور.de
Jetzt anmelden:المسرح Aachen
www.مسرح آخن.de
artoday,الصفحة الرئيسية طهران
""Keine Gewalt gegen Kinder verfügbar
• ستيفان poeter, هامبورغ الألماني Deutsches Schauspielhaus Theatre في Hamburg, هامبورغ
www.Schauspielhaus.de
مكتب البحوث الثقافية طهران
www.iranculturestudies.com
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.
- When I become Boredom
- ممكن طلب
- في وقت لاحقا اتحدث
- انت تكرهني
- انت غالى جدا عندى
- اي شي
- انت غالية جدا عندى
- عسل بلا اكثر من ذلك
- انا مشتاق للحديث معك
- Honey, no more than that.
- اتحدث معاك في وقت لاحقا
- Dammam, Saudi Arabiaالمحلّة
- اتعلمت عربى ولا لا؟
- Dammam, Saudi Arabia
- عندما يصيبني الملل
- اقسم انى لم ارى اجمل منكاقسم انى لم يعجب
- هل فهمت العربية ولا لا؟
- منشط ثقافي
- لما أكون طفشانة
- انها متوقفة ايضا
- لا فقط اذهب
- سوف اتصل بك
- نمیشه. تصویرت ارسال کن
- N xv udg Fosbury hgfgghuxr7954bhfloi07tr
