memory translation system architect

memory translation system architecture is accordingly proposed to integrate the two approaches. Source chunks in an input sentence are first matched by an example-based module against an example base. The unmatched parts and the reordering of translated chunks are then handled by a rule-based module.

النتائج (العربية) 1:

ذاكرة الترجمة بنية النظام تبعاً لذلك يقترح دمج هذين النهجين. أولاً تقابلها قطع المصدر في جملة إدخال وحدة نمطية تستند إلى مثال ضد قاعدة على سبيل مثال. وتعالج وحدة نمطية تستند إلى قاعدة ثم أجزاء لا مثيل لها وإعادة ترتيب أجزاء مترجمة.

النتائج (العربية) 2:

ويقترح الذاكرة بنية النظام الترجمة وفقا لذلك لدمج النهجين. قطع مصدر في جملة الإدخال تتم مطابقة أول مرة من قبل وحدة على أساس مثال على قاعدة سبيل المثال. ثم يتم التعامل مع الأجزاء التي لا تضاهى وإعادة ترتيب قطع ترجم من قبل وحدة على أساس القاعدة.

النتائج (العربية) 3:

ذاكرة الترجمة بنية النظام، يقترح دمج هذين النهجين.قطع مصدر في جملة الإدخال هي اول من يقابله مثال الى وحدة على سبيل المثال القاعدة.فريد أجزاء وإعادة ترتيب القطع المترجمة ثم يتم التعامل معها من قبل قواعد الوحدة.