12. ​PATENTS, TRADEMARKS, AND TRADE

12. ​PATENTS, TRADEMARKS, AND TRADE NAMES

12.1 ​Product Name. Subject to provisions of Section 12.2 below, AL-MERRI shall promote, advertise, market and sell the Products under the trademarks of PSI. Any goodwill related to the trademarks or trade name of PSI and created or enhanced by such promotion, advertising, or marketing shall be strictly for the benefit of PSI. AL-MERRI shall not use any other trademarks in connection with the sale, promotion or marketing of PSI's Products.

12.2 ​Use of Trade Name/Trademark. AL-MERRI may use or display the trademarks and service marks of PSI in connection with the advertising and promotion, and distribution of the Products pursuant to this Agreement, provided that such use and display avoid infringement of intellectual property rights and are in compliance with law, and provided that advertisement and promotional material bearing such marks is approved in advance in writing by PSI. The foregoing right of AL-MERRI shall not survive termination of this Agreement. AL-MERRI shall not use PSI's trademarks or any variation thereof, whether alone or in combination with other words, in connection with any product or service that has not been supplied by PSI.

12.3 ​No Patent or Trademark Rights Granted. Any other provision of this Agreement notwithstanding, no rights are granted hereunder to AL-MERRI, or acquired by AL-MERRI, for any patent, trademarks or other intellectual property rights owned or held by PSI. AL-MERRI's use of PSI's trademarks pursuant to this Agreement gives AL-MERRI no ownership or other interest in the trademarks or in the goodwill associated therewith, regardless of whether such goodwill is generated by or enhanced by AL-MERRI. At the termination of this Agreement, no monetary amount shall be assigned as attributable to AL-MERRI's use or enhancement of PSI's trademarks hereunder. AL-MERRI represents that it has not registered or used, directly or indirectly, before the term of this Agreement, and agrees that it shall not register or use, directly or indirectly, during or after the term of this Agreement, any trademark or name that in PSI’s reasonable estimation might be considered to be confusingly similar to any trade name or trademark of PSI.

النتائج (العربية) 1:

12-براءات الاختراع والعلامات التجارية والأسماء التجارية 12.1 اسم المنتج. رهنا بأحكام الفرع 12.2 أدناه، المري يجب تعزيز الإعلان والسوق وبيع المنتجات تحت العلامات التجارية لهذه المبادرة. أي النوايا الحسنة المتصلة بالعلامات التجارية أو الاسم التجاري لهذه المبادرة وإنشاء أو تعزيز بهذا الترويج، الإعلان، أو التسويق يكون صارما لصالح هذه المبادرة. لا يجوز استخدام المري أي العلامات التجارية الأخرى فيما يتعلق ببيع أو ترويج أو تسويق المنتجات لهذه المبادرة. 12.2 استخدام الاسم التجاري/العلامات التجارية. قد المري استخدام أو عرض العلامات التجارية وعلامات الخدمة لهذه المبادرة فيما يتعلق بالإعلان والترويج والتوزيع للمنتجات بموجب هذا الاتفاق، شريطة أن مثل هذا الاستخدام والعرض تجنب التعدي على حقوق الملكية الفكرية، وتعمل وفقا للقانون، وبشرط أن الإعلان والمواد الترويجية التي تحمل هذه العلامات هو الموافقة مقدما كتابيا بهذه المبادرة. حق المري السالفة الذكر لا سارية حتى إنهاء هذا الاتفاق. المري لا يجوز استخدام العلامات التجارية لهذه المبادرة أو أي تباين منه، سواء وحدها أو بالاقتران مع الكلمات الأخرى، فيما يتعلق بأي منتج أو خدمة والتي قد لا توفرها هذه المبادرة. 12.3 لا براءات الاختراع أو حقوق العلامات التجارية الممنوحة. أي حكم آخر من أحكام هذا الاتفاق على الرغم من ذلك، لا الحقوق الممنوحة فيما يلي على المري، أو اكتسبها المري، لأي براءة اختراع، العلامات التجارية أو حقوق ملكية فكرية أخرى تملكها أو تشغلها هذه المبادرة. المري في استخدام العلامات التجارية لهذه المبادرة عملا بهذا الاتفاق يعطي المري لا ملكية أو مصلحة أخرى في العلامات التجارية أو في حسن نية المرتبط بذلك، بغض النظر عما إذا كانت هذه النوايا الحسنة التي تم إنشاؤها بواسطة أو تتعزز المري. في إنهاء هذا الاتفاق، لا مبلغ نقدي يعين كما تعزى إلى استخدام في المري أو تعزيز العلامات التجارية لهذه المبادرة ما يلي. يمثل المري أنها غير مسجلة أو المستخدمة، مباشرة أو غير مباشرة قبل مدة هذا الاتفاق، ويوافق على أن أنه لا تسجيل أو استخدام، بشكل مباشر أو غير مباشر، من خلال أو بعد فترة من هذا الاتفاق أو أي من العلامات التجارية أو الاسم الذي المعقول في هذه المبادرة تقدير قد يعتبر أن يكون مشوش مماثلة لأي اسم تجاري أو علامة تجارية لهذه المبادرة.

النتائج (العربية) 2:

12. براءات الاختراع والعلامات التجارية والأسماء التجارية اسم 12،1 المنتج. مع مراعاة أحكام المادة 12.2 أدناه، يجب المري تعزيز وإعلان وتسويق وبيع المنتجات تحت علامات تجارية لPSI. يجوز لأي الشهرة المتعلقة بالعلامات التجارية أو الاسم التجاري من PSI وخلق أو تعززها مثل هذا الترويج والإعلان والتسويق أو يكون بدقة لصالح PSI. يجب المري عدم استخدام أي العلامات التجارية الأخرى في اتصال مع بيع أو الترويج أو التسويق للمنتجات PSI ل. 12،2 استخدام الاسم التجاري / العلامات التجارية. AL-المري قد استخدام أو عرض العلامات التجارية وعلامات الخدمة من PSI في اتصال مع الإعلان والترويج، وتوزيع المنتجات وفقا لهذه الاتفاقية، شريطة أن مثل هذا الاستخدام وعرض تجنب التعدي على حقوق الملكية الفكرية وهي في الامتثال للقانون ، وشريطة أن الإعلان والموافقة المواد الترويجية التي تحمل هذه العلامات مقدما في الكتابة التي PSI. يكون الحق ما سبق من المري لا البقاء على قيد الحياة إنهاء هذه الاتفاقية. يجب المري عدم استخدام العلامات التجارية PSI أو أي شكل آخر منه، سواء بمفرده أو بالاشتراك مع بعبارة أخرى، في اتصال مع أي منتج أو الخدمة التي لم يتم توفيره من قبل PSI. 12.3 لا براءات الاختراع أو العلامات التجارية الحقوق الممنوحة. أي حكم آخر من أحكام هذا الاتفاق الرغم من ذلك، يتم منح أي حقوق بموجب هذه الاتفاقية إلى AL-المري، أو التي حصل عليها المري، عن أي براءة اختراع أو علامات تجارية أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى التي تملكها أو تحتفظ بها PSI. استخدام المري من العلامات التجارية PSI وفقا لهذا الاتفاق يعطي المري أي ملكية أو مصلحة أخرى في العلامات التجارية أو في الشهرة المرتبطة به، بغض النظر عن ما إذا كان يتم إنشاء مثل هذه الشهرة أو تتعزز المري. في إنهاء هذه الاتفاقية، يجوز نقل أي مبلغ نقدي كما تعزى إلى استخدام المري أو تعزيز العلامات التجارية PSI وبموجب هذه الاتفاقية. يمثل المري أنه لم تسجل أو استخدامها، بشكل مباشر أو غير مباشر، وذلك قبل فترة نفاذ هذا الاتفاق، ويوافق على أنه لا يجوز تسجيل أو استخدامها، بشكل مباشر أو غير مباشر أو أثناء أو بعد فترة نفاذ هذا الاتفاق، أي علامة تجارية أو اسم أنه في تقدير معقول PSI ويمكن النظر لتكون مشابهة بشكل مربك إلى أي اسم تجاري أو علامة تجارية من PSI.

النتائج (العربية) 3:

12.كنت براءات الاختراع والعلامات التجارية و الأسماء التجارية

12-1 كنت اسم المنتج.مع مراعاة أحكام المادة 12-2 أدناه، يقوم al-merri وترويج والإعلان وتسويق وبيع المنتجات تحت العلامات التجارية للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.أي حسن النية المتصلة بالعلامات التجارية أو الاسم التجاري من المبادرة بإنشاء أو تعزيز هذه الترقية، والإعلان، أو التسويق أن يكون بدقة الاستفادة من المبادرة.al-merri لن استخدم أي العلامات التجارية بصدد بيع أو ترويج أو تسويق منتجات المبادرة

12-2 كنت استخدام التجارة اسم العلامة التجارية.al-merri يجوز استخدام أو عرض العلامات التجارية وعلامات الخدمات المبادرة بصدد الإعلان والترويج، وتوزيع المنتجات بموجب هذا اتفاقشريطة أن يكون هذا الاستخدام وعرض تجنب انتهاك حقوق الملكية الفكرية و هي في الامتثال للقانون، شريطة أن يكون الإعلان والمواد الترويجية التي تحمل هذه علامات الموافقة المسبقة في الكتابة من قبل المبادرة.ما سبق حق al-merri ألا ينجو من إنهاء هذا الاتفاق.لا يجوز أن يستخدم al-merri المبادرة العلامات التجارية أو أي خروج منهاسواء وحدها أو بالاشتراك مع غيرها من الكلمات، في اتصال مع أي منتج أو الخدمة التي لم يتم توريدها بموجب المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

12-3 كنت أي براءة اختراع أو علامة تجارية الحقوق الممنوحة.وبغض النظر عن أي حكم آخر في هذا الاتفاق، لا تُمنح الحقوق أدناه al-merri أو التي حصل عليها al-merri عن أي براءات الاختراع أو العلامات التجارية أو غيرها حقوق الملكية الفكرية التي تملكها أو تسيطر عليها المبادرة.استخدام al-merri المبادرة العلامات التجارية بموجب هذا الاتفاق يعطي al-merri بدون ملكية أو مصلحة أخرى في العلامات التجارية أو في النية المرتبطة بهما، بغض النظر عما إذا كانت هذه الحسنة التي يتم إنشاؤها أو تعزيزها al-merri.عند انتهاء هذا الاتفاق، دون أن يخصص مبلغ نقدي كما يعزى إلى استخدام al-merri أو تعزيز المبادرة العلامات التجارية أدناه.al-merri يمثل أنه لم تسجل أو استخدامها، بشكل مباشر أو غير مباشر، قبل مدة هذا الاتفاق، وتوافق على أنه لن يسجل أو استخدام، مباشرة أو بطريقة غير مباشرة أثناء أو بعد مدة هذه الاتفاقية أي علامة تجارية أو اسم في المبادرة تقدير منطقي يمكن تعتبر مشوش مماثلة لأي اسم تجاري أو علامة تجارية من المبادرة.