The deterioration of public finance

The deterioration of public finances is the main reason for the worsening
of the external accounts. Overall public savings fall almost 2 percent of GDP
from the base case; in fact, they now remain negative throughout the projection
period. The overall public deficit gradually widens; in 1995 it is nearly 3Z
higher than in the base scenario. As a result, at the end of the projection
period the public debt/GDP ratio is 9 percent higher than in the base scenario.
The increase corresponds entirely to public foreign debt (recall that by
assumption 70 percent of the government deficit is financed abroad).

النتائج (الفرنسية) 1:

la détérioration des finances publiques est la principale raison de l'aggravation
des comptes extérieurs. l'épargne publique globale tombent presque 2 pour cent du PIB
du cas de base, en fait, ils restent maintenant négatif tout au long de la projection
période. le déficit public global s'élargit progressivement, en 1995, il est presque 3z
plus élevé que dans le scénario de base. en conséquence, à la fin de la projection
période, le ratio de la dette / pib publique est de 9 pour cent de plus que dans le scénario de base.
l'augmentation correspond entièrement à la dette extérieure publique (rappelons que par hypothèse
70 pour cent du déficit du gouvernement est financé à l'étranger).

النتائج (الفرنسية) 2:

La détérioration des finances publiques est la principale raison de l'aggravation
des comptes externes. Dans l'ensemble épargne publique l'automne près de 2 % du PIB
du scénario de référence ; en fait, ils restent maintenant négatives tout au long de la projection
période. Le déficit public dans l'ensemble élargit progressivement ; en 1995, il est presque 3Z
plus élevé que dans le scénario de référence. Ainsi, à la fin de la projection
période le ratio dette publique/PIB est de 9 pour cent plus élevé que dans le scénario de base
l'augmentation correspond entièrement à la dette extérieure publique (rappelons que par
hypothèse 70 % du déficit public est financé à l'étranger).

النتائج (الفرنسية) 3:

La détérioration des finances publiques est la cause principale de la dégradation
des comptes extérieurs. L'ensemble des économies relèvent presque 2 pour cent du PIB
à partir du cas de base; en fait, ils restent maintenant négative tout au long de la projection
période. Le déficit global des finances publiques élargit progressivement; en 1995, il est presque 3Z
plus élevé que dans le scénario de base. Par conséquent, à la fin de la projection
Période du ratio dette publique/PIB est de 9 % plus élevé que dans le scénario de base.
L'augmentation correspond entièrement à dette publique (rappelons que par
hypothèse 70 % du déficit public est financée à l'étranger).