0.4 Relationship with other managem

0.4 Relationship with other management system standards
This International Standard applies the framework developed by ISO to improve alignment among its
International Standards for management systems (see Clause A.1).
This International Standard enables an organization to use the process approach, coupled with the
PDCA cycle and risk-based thinking, to align or integrate its quality management system with the
requirements of other management system standards.
This International Standard relates to ISO 9000 and ISO 9004 as follows:
— ISO 9000 Quality management systems — Fundamentals and vocabulary provides essential
background for the proper understanding and implementation of this International Standard;
— ISO 9004 Managing for the sustained success of an organization — A quality management approach
provides guidance for organizations that choose to progress beyond the requirements of this
International Standard.
Annex B provides details of other International Standards on quality management and quality
management systems that have been developed by ISO/TC 176.
This International Standard does not include requirements specific to other management systems,
such as those for environmental management, occupational health and safety management, or
financial management.
Sector-specific quality management system standards based on the requirements of this International
Standard have been developed for a number of sectors. Some of these standards specify additional
quality management system requirements, while others are limited to providing guidance to the
application of this International Standard within the particular sector.
A matrix showing the correlation between the clauses of this edition of this International Standard and
the previous edition (ISO 9001:2008) can be found on the ISO/TC 176/SC 2 open access web site at:
www.iso.org/tc176/sc02/public.

النتائج (العربية) 1:

0.4 في العلاقة مع غيرها من معايير نظام إدارةوينطبق هذا "المعيار الدولي" الإطار الذي وضع قبل ISO لتحسين المواءمة بين ماالمعايير الدولية لنظم الإدارة (انظر الفقرة ألف-1).تمكن هذه "المعايير الدولية" منظمة لاستخدام النهج العملية، إلى جانب[بدك] دورة والتفكير القائم على تقييم المخاطر، محاذاة أو الاندماج في نظام إدارة الجودة معمتطلبات معايير نظام الإدارة الأخرى.هذا "المعيار الدولي" تتصل ISO 9000 و ISO 9004 كما يلي:– نظم إدارة "الجودة" إيزو 9000 – يوفر الأساسيات والمفردات الأساسيةخلفية للفهم السليم وتنفيذ هذه "المعايير الدولية"؛-إيزو 9004 إدارة للنجاح المستمر للمنظمة – نهج إدارة جودةويوفر الإرشاد للمنظمات التي تختار أن تقدم ما يتجاوز متطلبات هذاالمعيار الدولي.ويقدم المرفق ب تفاصيل عن غيرها "من المعايير الدولية" في إدارة الجودة والنوعيةإدارة النظم التي تم تطويرها من قبل ISO/TC 176.هذا "المعيار الدولي" لا تشمل الاحتياجات المحددة لنظم الإدارة الأخرى،مثل تلك المتعلقة بالإدارة البيئية والصحة المهنية والسلامة إدارة، أوالإدارة المالية.معايير نظام إدارة الجودة الخاصة بالقطاع استناداً إلى متطلبات هذا الدوليوقد وضعت المعايير لعدد من القطاعات. بعض هذه المعايير تحديد إضافيةشروط نظام إدارة الجودة، بينما البعض الآخر محدودة لتوفير التوجيهتطبيق هذا "المعيار الدولي" داخل قطاع معين.مصفوفة تبين العلاقة بين بنود هذه الطبعة لهذا "المعيار الدولي" والطبعة السابقة (ISO 9001: 2008) ويمكن الاطلاع على موقع ويب الوصول المفتوح ISO/TC 176/SC 2 في:أن www.iso.org/tc176/sc02/public.

النتائج (العربية) 2:

0.4 العلاقة مع معايير نظام إدارة أخرى
هذا المعيار الدولي ينطبق على الإطار الذي وضعته ISO لتحسين المواءمة بين فيها
المعايير الدولية لنظم الإدارة (أنظر الفقرة A.1).
يتيح هذا المعيار الدولي المنظمة لاستخدام نهج العملية، إلى جانب
PDCA دورة والتفكير القائم على المخاطر، إلى محاذاة أو دمج نظام إدارة الجودة
مع. متطلبات معايير نظام إدارة أخرى
ويتعلق هذا المعيار الدولي لISO 9000 و ISO 9004 على النحو التالي:
- ISO نظم إدارة 9000 الجودة - أساسيات اللغة والمفردات توفر الأساسية
الخلفية لفهم السليم وتنفيذ هذا المعيار الدولي؛
- ISO 9004 إدارة لاستمرار نجاح المنظمة - نهج إدارة الجودة
إرشادات للمنظمات التي تختار في تخطي متطلبات هذه
المواصفة القياسية الدولية.
الملحق B يقدم تفاصيل أخرى الدولية معايير إدارة الجودة وجودة
نظم الإدارة التي تم وضعها من قبل ISO / TC 176.
هذا المعيار الدولي لا يتضمن متطلبات محددة لنظم الإدارة الأخرى،
مثل تلك التي لإدارة البيئة والصحة المهنية وإدارة السلامة، أو
الإدارة المالية.
بقطاعات معايير نظام إدارة الجودة المحددة بناء على متطلبات هذا الدولية
وضعت القياسية لعدد من القطاعات. بعض من هذه المعايير تحديد إضافية
متطلبات نظام إدارة الجودة، في حين أن آخرين تقتصر على توفير التوجيه
لتطبيق هذا المعيار الدولي في قطاع معين.
A مصفوفة تبين الترابط بين بنود هذه الطبعة من هذا المعيار الدولي
والطبعة السابقة ( ISO 9001: 2008) ويمكن الاطلاع على الموقع مدخلا مفتوحا ISO / TC 176 / SC 2 في:
www.iso.org/tc176/sc02/public.

النتائج (العربية) 3:

0.4 في العلاقة مع غيرها من معايير نظام إدارة
هذا يطبق المعايير الدولية التي وضعتها المنظمة الإطار إلى تحسين المواءمة بين
المعايير الدولية لنظم الإدارة (انظر البند ألف).
هذا المعيار الدولي تمكن مؤسسة استخدام طريقة العمليات، بالاقتران مع
pdca دورة التفكير القائم على المخاطر،