“A chance meeting is better than a

“A chance meeting is better than a thousand rendezvous” (p.101)
بسم الله الرحمن الرحيم (p.50)
“In the name of God the Compassionate the Merciful” (p.32)
•Definition:
A culture may not have ‘Sharia’ but it will easily grasp it through a definition using the concepts it possesses, for example (Sahria is the moral code and religious law of Islam). Definition is usually combined with borrowing. However, definition lengthens the text and may lead to (over-translation) (Ivir,1987).


جاري التحميل…
•Cultural substitution:

النتائج (العربية) 1:

"اجتماع فرصة أفضل من التقاء ألف" ه (م – 101)بسم الله الرحمن الرحيم (م-50)"باسم الله الرحمن الرحيم" (م – 32)•Definition:ثقافة قد لا يكون 'الشريعة' ولكن أنه سوف يمسك بسهولة من خلال تعريف المفاهيم التي لديها، على سبيل المثال باستخدام (سارية هو قانون أخلاقي والقانون الديني للإسلام). تعريف يقترن عادة بالاقتراض. ومع ذلك، تعريف يطيل النص وقد يؤدي إلى (ترجمة المفرط) (عفر، 1987). جاري التحميل...استبدال •Cultural:

النتائج (العربية) 2:

"لقاء الصدفة خير من ألف موعد" (P.101)
بسم الله الرحمن الرحيم (P.50)
"بسم الله الرحيم الرحمن الرحيم" (P.32)
• التعريف:
ثقافة قد لا يكون " الشريعة 'ولكن سيكون فهم بسهولة من خلال تعريف باستخدام المفاهيم أنها تمتلك، على سبيل المثال (Sahria هو رمز أخلاقي والقانون الديني للإسلام). وعادة ما يتم الجمع بين الوضوح مع الاقتراض. ومع ذلك، تعريف يطيل النص ويمكن أن يؤدي إلى (الإفراط في الترجمة) (Ivir، 1987). جاري التحميل ... • استبدال الثقافي:

النتائج (العربية) 3:

"فرصة اللقاء خير من ألف موعد" (م - 101)
بسم الله الرحمن الرحيم (الصفحة 50)
بسم الله الحنون الرحيم "(32)
• التعريف:
ثقافة قد لا يكون 'الشريعة' ولكنها فهم بسهولة من خلال التعريف باستخدام المفاهيم التي تمتلك على سبيل المثال (sahria هو القانون الاخلاقي والديني للإسلام).التعريف هو عادة بالإضافة إلى الاقتراض.بيد أن التعريف يطول النص قد يؤدي إلى (أكثر من الترجمة) ومن، 1987)


جاري... التحميل
• الإحلال الثقافي: