“A chance meeting is better than a thousand rendezvous” (p.101)
بسم الله الرحمن الرحيم (p.50)
“In the name of God the Compassionate the Merciful” (p.32)
•Definition:
A culture may not have ‘Sharia’ but it will easily grasp it through a definition using the concepts it possesses, for example (Sahria is the moral code and religious law of Islam). Definition is usually combined with borrowing. However, definition lengthens the text and may lead to (over-translation) (Ivir,1987).
جاري التحميل…
•Cultural substitution: