73101:16:44,100 --> 01:16:46,762fel

731
01:16:44,100 --> 01:16:46,762
felt abandoned?

732
01:16:55,645 --> 01:16:57,875
And without any hope of survival?

733
01:17:04,754 --> 01:17:05,778
I have.

734
01:17:09,325 --> 01:17:11,156
Just like my grandfather.

735
01:17:20,003 --> 01:17:25,839
When I was a child, my grandmother told me
how he died in the Siege of Leningrad.

736
01:17:27,777 --> 01:17:28,971
Alone.

737
01:17:29,912 --> 01:17:34,372
Like a dog.
Abandoned by his own comrades.

738
01:17:42,558 --> 01:17:45,823
Have you heard of the Blue Army?

739
01:17:46,796 --> 01:17:50,664
Of course not. Let me show you.

740
01:17:50,733 --> 01:17:52,325
The Blue Army

741
01:17:52,402 --> 01:17:57,305
were the patriots who fought
against Hitler and communism.

742
01:17:57,373 --> 01:18:02,572
They were real heroes, Doctor.
And my grandfather was one of them.

743
01:18:12,155 --> 01:18:14,680
But we seem to have forgotten them.

744
01:18:15,425 --> 01:18:17,985
I don't want to follow
in my grandfather's footsteps.

745
01:18:18,828 --> 01:18:20,420
Do you understand?

746
01:18:27,103 --> 01:18:28,593
Don't worry,

747
01:18:30,006 --> 01:18:31,473
you won't suffer...

748
01:18:34,143 --> 01:18:35,508
Much.

749
01:18:58,167 --> 01:18:59,634
Doctor?

750
01:19:01,204 --> 01:19:04,469
Doctor? Open up. It's the police.

751
01:19:05,208 --> 01:19:07,108
Looks like nobody's home.

752
01:19:09,946 --> 01:19:11,413
Leave the papers here.

753
01:19:55,291 --> 01:19:57,191
Open up, old man.

754
01:20:15,678 --> 01:20:17,145
Don't worry.

755
01:20:18,347 --> 01:20:20,178
Sleep well.

756
01:20:21,517 --> 01:20:23,417
I'll be back for you.

757
01:20:39,135 --> 01:20:41,695
Hello, Penelope.

758
01:20:43,272 --> 01:20:46,298
-Doctor.
-How are you?

759
01:20:46,375 --> 01:20:48,809
-It hurts a lot.
-That's normal.

760
01:20:48,878 --> 01:20:51,608
It's normal, but you'll get better. You'll see.

761
01:20:52,682 --> 01:20:56,584
I wanted to tell you that you'll be
my last patient for a while,

762
01:20:56,652 --> 01:21:00,019
so don't worry if it looks a bit deserted here.

763
01:21:00,089 --> 01:21:03,684
-Everything is all right.
-Thank you, Doctor.

764
01:21:04,794 --> 01:21:07,695
I wanted to thank you,

765
01:21:07,763 --> 01:21:11,824
because I know my life will be
very different after this procedure.

766
01:21:12,668 --> 01:21:14,533
Thank you, Doctor.

767
01:21:14,604 --> 01:21:17,698
Don't even mention it.
Everything will be all right.

768
01:21:17,773 --> 01:21:21,004
I'll check on you in a couple of hours.

769
01:22:26,776 --> 01:22:28,903
-Doctor.
-Yes?

770
01:22:28,978 --> 01:22:31,913
-The night nurse has come.
-Great. Who's staying?

771
01:22:31,981 --> 01:22:33,573
-Marta.
-Very well.

772
01:22:33,649 --> 01:22:36,812
-Enjoy your vacation.
-Thank you.

773
01:22:47,363 --> 01:22:49,763
Penelope, it's Laura.

774
01:22:51,200 --> 01:22:54,795
I came to give you a small treatment
and to see if everything is all right.

775
01:22:54,870 --> 01:22:58,601
I'm going to turn on the lights.

776
01:23:00,543 --> 01:23:06,812
This won't hurt. I'll remove your mask,
but it may feel strange

777
01:23:06,882 --> 01:23:09,043
because your skin is so sensitive.

778
01:23:09,118 --> 01:23:12,281
Breathe deeply.

779
01:23:13,422 --> 01:23:16,016
It will be all right. Ready?

780
01:23:19,495 --> 01:23:21,656
Here I go.

781
01:23:30,806 --> 01:23:32,501
Laura, what took you so long?

782
01:23:33,609 --> 01:23:34,974
I was waiting for you.

783
01:25:46,976 --> 01:25:49,444
You woke up, my love.

784
01:25:56,185 --> 01:25:59,677
Let me go, please.

785
01:26:01,323 --> 01:26:03,018
Help!

786
01:26:04,960 --> 01:26:07,724
Don't worry, my love.

787
01:26:07,796 --> 01:26:09,491
What are you going to do to me?

788
01:26:09,565 --> 01:26:11,533
You'll look beautiful.

789
01:26:11,600 --> 01:26:14,797
Don't do it, Gustavo.

790
01:26:23,712 --> 01:26:26,545
Please, don't do it!

791
01:26:27,082 --> 01:26:29,073
Gustavo, don't do it!

792
01:26:29,151 --> 01:26:31,585
Listen to me.

793
01:26:41,664 --> 01:26:45,293
Calm down. Don't move.

794
01:26:45,367 --> 01:26:47,062
It will only hurt more.

795
01:26:48,204 --> 01:26:51,640
Please, give me an anesthetic.

796
01:26:52,308 --> 01:26:54,242
You want an anesthetic?

797
01:26:54,310 --> 01:26:56,073
Please, I beg you.

798
01:26:56,145 --> 01:26:59,740
What for? Carmen resisted the pain

799
01:26:59,815 --> 01:27:01,976
when her lover killed her
at the end of the opera.

800
01:27:04,620 --> 01:27:07,054
I resisted the pain too

801
01:27:07,690 --> 01:27:10,250
when you kicked me out of your place

802
01:27:10,326 --> 01:27:12,624
and treated me like a dog.

النتائج (العربية) 1:

73101:16:44، 100--> 01:16:46، 762ورأى مهجور؟73201:16:55، 645--> 01:16:57، 875ودون أي أمل في البقاء على قيد الحياة؟73301:17:04، 754--> 01:17:05، 778ولدى.73401:17:09، 325--> 01:17:11، 156تماما مثل جدي.73501:17:20، 003--> 01:17:25، 839عندما كنت طفلا، جدتي قال ليكيف توفي في "حصار لينينغراد".73601:17:27، 777--> 01:17:28، 971وحدها.73701:17:29، 912--> 01:17:34، 372مثل كلب.تخلى رفاقه الخاصة.23]01:17:42، 558--> 01:17:45، 823كنت قد سمعت من "الجيش الأزرق"؟73901:17:46، 796--> 01:17:50، 664بالطبع لا. واسمحوا لي أن تظهر لك.74001:17:50، 733--> 01:17:52، 325الجيش الأزرق74101:17:52، 402--> 01:17:57، 305كانت الوطنيين الذين حاربواضد هتلر والشيوعية.74201:17:57، 373--> 01:18:02، 572وهم الأبطال الحقيقيين، الطبيب.وكان جدي واحداً منهم.24V01:18:12، 155--> 01:18:14، 680ولكن يبدو أننا نسينا لهم.74401:18:15، 425--> 01:18:17، 985أنا لا أريد أن اتبععلى خطي جدي.74501:18:18، 828--> 01:18:20، 420هل تفهم؟74601:18:27، 103--> 01:18:28، 593لا تقلق74701:18:30، 006--> 01:18:31، 473أنك لن تعاني...24]01:18:34، 143--> 01:18:35، 508الكثير.74901:18:58، 167--> 01:18:59، 634الطبيب؟75001:19:01، 204--> 01:19:04، 469الطبيب؟ تفتح. فمن الشرطة.75101:19:05، 208--> 01:19:07، 108يبدو أن المنزل في لا أحد.75201:19:09، 946--> 01:19:11، 413ترك الأوراق هنا.75301:19:55، 291--> 01:19:57، 191فتح التسجيل، رجل يبلغ من العمر.75401:20:15، 678--> 01:20:17، 145لا تقلق.75501:20:18، 347--> 01:20:20، 178تصبح على خير.75601:20:21، 517--> 01:20:23، 417سأكون لك مرة أخرى.75701:20:39، 135--> 01:20:41، 695مرحبا، بينيلوب.75801:20:43، 272--> 01:20:46، 298-دكتوراه.-كيف حالك؟75901:20:46، 375--> 01:20:48، 809-يؤلمني كثيرا.-هذه هي طبيعية.76001:20:48، 878--> 01:20:51، 608أنه أمر طبيعي، ولكن سوف تحصل على نحو أفضل. سترى.76101:20:52، 682--> 01:20:56، 584أردت أن أقول لك أن عليك أن تكونبلدي آخر مريض لفترة من الوقت،76201:20:56، 652--> 01:21، 019لذا لا تقلق إذا كان يبدو قليلاً مهجورة هنا.76301:21، 089--> 01:21:03، 684-كل شيء كل شيء الحق.-شكرا لك، دكتور.76401:21:04، 794--> 01:21:07، 695أردت أن أشكركم،76501:21:07، 763--> 01:21:11، 824لأنني أعرف أن حياتي سوف تكونمختلفة جداً بعد هذا الإجراء.76601:21:12، 668--> 01:21:14، 533شكرا لك، دكتور.76701:21:14، 604--> 01:21:17، 698حتى لا أذكر ذلك.كل شيء سوف يكون كل الحق.76801:21:17، 773--> 01:21:21، 004سوف تحقق لك في بضع ساعات.76901:22:26، 776--> 01:22:28، 903-دكتوراه.-نعم؟77001:22:28، 978--> 01:22:31، 913--قد حان ليلة الممرضة.--العظمى. منظمة الصحة العالمية هو البقاء؟77101:22:31، 981--> 01:22:33، 573-مارتا.-جيد جداً.77201:22:33، 649--> 01:22:36، 812-التمتع بعطلة الخاص بك.--شكرا لكم.77301:22:47، 363--> 01:22:49، 763بينيلوب، أنها لورا.77401:22:51، 200--> 01:22:54، 795جئت لأعطيك علاج صغيرةو معرفة ما إذا كان كل شيء كل شيء الحق.77501:22:54، 870--> 01:22:58، 601أنا ذاهب لتشغيل الأضواء.77601:23، 543--> 01:23:06، 812وهذا لن يضر. سوف أقوم بإزالة القناع الخاص بك،بل أنه قد يشعر غريبة77701:23:06، 882--> 01:23:09، 043لأن جلدك حساس جداً.77801:23:09، 118--> 01:23:12، 281تنفس بعمق.77901:23:13، 422--> 01:23:16، 016وسوف يكون كل الحق. أنت مستعد؟78001:23:19، 495--> 01:23:21، 656اذهب هنا.78101:23:30، 806--> 01:23:32، 501لورا، ما أخذت لك وقتاً طويلاً؟78201:23:33، 609--> 01:23:34، 974كانت تنتظر منك.78301:25:46، 976--> 01:25:49، 444كنت استيقظ، حبي.78401:25:56، 185--> 01:25:59، 677اسمحوا لي أن انتقل، يرجى.78501:26:01، 323--> 01:26:03، 018تعليمات!78601:26:04، 960--> 01:26:07, 724لا تقلق، حبي.78701:26:07، 796--> 01:26:09، 491ما أنت ذاهب إلى القيام به بالنسبة لي؟78801:26:09، 565--> 01:26:11، 533فسوف تبدو جميلة.78901:26:11، 600--> 01:26:14، 797لا تفعل ذلك، Gustavo.79001:26:23، 712--> 01:26:26، 545من فضلك، لا تفعل ذلك!79101:26:27، 082--> 01:26:29، 073Gustavo، لا تفعل ذلك!79201:26:29، 151--> 01:26:31، 585أنصت إليّ.79301:26:41، 664--> 01:26:45، 293استمرار الهدوء. لا تتحرك.79401:26:45، 367--> 01:26:47, 062إلا أنه سوف يضر أكثر.79501:26:48، 204--> 01:26:51، 640يرجى تقديم لي مخدر.79601:26:52، 308--> 01:26:54، 242تريد مخدر؟79701:26:54، 310--> 01:26:56، 073من فضلك، أتوسل إليكم.79801:26:56، 145--> 01:26:59، 740لماذا؟ كارمن قاومت الألم79901:26:59، 815--> 01:27:01، 976عندما قتلها عشيقهافي نهاية الأوبرا.80001:27:04، 620--> 01:27:07، 054أنا قاومت الألم جداً80101:27:07، 690--> 01:27:10، 250عندما بدأ لي الخروج من مكانك80201:27:10, 326--> 01:27:12، 624وعاملوني مثل كلب.