CommentsThis is a challenge to your

Comments
This is a challenge to your own discretion - and perhaps interview technique! You may choose simply to treat the presenting symptoms, describing your treatment and diagnosis of cause in the record, or you could challenge the prisoner's account with a view to presenting a coherent account in the notes. Remember, the account might be improbable for two reasons - the detainee might exaggerate or fabricate what has happened to attempt to minimise his/her responsibility or cast doubt on acceptability of any confession made; on the other hand, the detainee might be afraid of repercussions if it emerges he has told you about what happened.

Exercise
Would you allow your judgement to be influenced by circumstances such as the personality of the prisoner, the frequency of such occurrences, your view of the prison staff etc.?

The CPT recommends that "All medical examinations of prisoners (whether on arrival or at a later stage) should be conducted out of the hearing and - unless the doctor concerned requests otherwise - out of the sight of prison officers." (CPT/Inf (93) 12, para 51) What do you do if law enforcement personnel refuse to leave you alone with the detainee to carry out the examination (in circumstances where you have no fear for your personal safety)?

النتائج (العربية) 1:

تعليقاتوهذا يمثل تحديا لسلطة تقديرية-وربما مقابلة التقنية الخاصة بك! قد تختار ببساطة لعلاج الأعراض عرض ووصف العلاج وتشخيص السبب في السجل الخاص بك، أو يمكنك أن يطعن في حساب السجين بغية تقديم حساب متماسكة في الملاحظات. تذكر، الحساب قد يكون واردا لسببين--المحتجز قد المبالغة أو تلفيق ما حدث في محاولة للحد من مسؤوليته أو يلقي ظلالا من الشك على مدى مقبولية أي اعترافات؛ من ناحية أخرى، قد يكون المحتجز خائفا من عواقب إذا يتضح أنه قال لك حول ما حدث.ممارسةسيسمح لك الحكم الخاص بك يمكن أن يتأثر بظروف مثل شخصية السجين، وتكرار مثل هذه الحوادث، والعرض من موظفي السجن إلخ.؟ لجنة مناهضة التعذيب توصي بأن "ينبغي إجراء جميع الفحوص الطبية للسجناء (سواء عند الوصول أو في مرحلة لاحقة) من جلسة الاستماع-وما لم يكن الطبيب المعنية طلبات خلاف ذلك-بعيداً عن الأنظار ضباط السجن." (CPT/Inf (93) 12، الفقرة 51) ماذا تفعل إذا رفض موظفي إنفاذ القانون اترك لكم وحدة مع المحتجز إلى الاضطلاع بالدراسة (في الحالات حيث قد لا خوف على السلامة الشخصية الخاصة بك)؟

النتائج (العربية) 2:

تعليقات
هذا هو التحدي لتقدير الخاص بك - وربما اسلوب المقابلة! قد اخترت ببساطة لعلاج أعراض تقديم، واصفا العلاج وتشخيص السبب في السجل، أو هل يمكن أن تتحدى حساب السجين بهدف تقديم حساب متماسك في الملاحظات. تذكر، قد يكون حساب اردا لسببين - المعتقل قد يبالغ أو افتعال ما حدث في محاولة للحد من له / لها مسؤولية أو يلقي ظلالا من الشك على قبول أي اعتراف المحرز؛ من ناحية أخرى، قد يكون المعتقل يخشون من تداعيات في حال تشكله انه قال لك حول ما حدث.

بممارسة
هل تسمحون حكمك أن تتأثر الظروف مثل شخصية السجين، وتواتر مثل هذه الحوادث، وجهة نظركم ؟ من موظفي السجن الخ

توصي لجنة مناهضة التعذيب أن "جميع الفحوص الطبية للسجناء (سواء عند الوصول أو في مرحلة لاحقة) ينبغي أن يجري من السمع و- ما لم يطلب الطبيب المعنية على خلاف ذلك - من على مرأى من ضباط السجن ". (CPT / المشاة (93) 12، الفقرة 51) ماذا تفعل إذا رفض الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين أن أترك لكم وحده مع المعتقل لتنفيذ الفحص (في الحالات التي لا يوجد لديك خوف على سلامتك الشخصية)؟

النتائج (العربية) 3:

التعليقاتهذا هو التحدي في التحفظ الخاصة بك -- وربما تقنية المقابلة!يمكنك اختيار مجرد علاج أعراض تقديم وصف لكم العلاج و تشخيص السبب في السجل، أو هل يمكن أن تحد السجين حساب بهدف تقديم حساب متماسك في الملاحظات.تذكر، هذا الحساب قد يكون واردا لسببين - المعتقل قد يبالغ أو افتعال ما حدث محاولة التقليل من مسؤوليته أو أن يلقي بظلال من الشك على قبول أي اعتراف أدلى؛ ومن ناحية أخرى، المعتقل قد يخشون من تداعيات في حال تشكله وقال لك عن ما حدث.ممارسةهل تسمح ظروفك يتأثر حكم مثل شخصية السجين تواتر هذه الحوادث، نظرتك موظفي السجون الخ؟وتوصي CPT "جميع الفحوص الطبية للسجناء (سواء عند الوصول أو في مرحلة لاحقة)، وأن تتم خارج السمع و - ما لم يطلب الطبيب المختص الا من رؤية ضباط السجون." (CPT / Inf (93) 12، الفقرة 51 ماذا تفعل إذا موظفي إنفاذ القانون يرفضون اتركك مع المعتقل بإجراء الفحص (في حال لديك لا خوف على سلامتك الشخصية)؟