934
01:18:32,841 --> 01:18:35,275
- No.
- All right then.
935
01:18:38,613 --> 01:18:41,104
- What about the photograph?
- What about it?
936
01:18:41,183 --> 01:18:45,449
Peggy told me the man's name,
an attorney, a very important attorney.
937
01:18:45,721 --> 01:18:49,817
So what, Marty?
Your daughter committed suicide.
938
01:18:50,592 --> 01:18:52,685
There's nothing we can do
that can change that.
939
01:18:52,761 --> 01:18:56,094
That just ain't good enough, Lieutenant.
It isn't fair.
940
01:18:56,565 --> 01:19:00,262
I've got a dead little girl and
I'm gonna find out what happened to her.
941
01:19:00,335 --> 01:19:02,098
You understand that?
942
01:19:06,842 --> 01:19:10,005
- I'll make a deal with you, Marty.
- What kind of a deal?
943
01:19:11,680 --> 01:19:15,343
I'll find out everything there is to find out
about your daughter's death.
944
01:19:15,417 --> 01:19:18,409
Everything. But you've got to stay out of it.
945
01:19:19,521 --> 01:19:23,184
You've got to keep your nose out of it.
All right?
946
01:19:39,307 --> 01:19:40,865
Yeah, all right.
947
01:19:42,711 --> 01:19:45,009
- Good afternoon.
- See you later.
948
01:19:51,520 --> 01:19:53,715
Maybe you're right.
You gotta trust somebody.
949
01:20:00,862 --> 01:20:04,195
I want you to run out to Venice
and shake down that Summers girl, okay?
950
01:20:04,266 --> 01:20:05,255
Okay.
951
01:20:06,334 --> 01:20:09,735
It's a break she didn't tell Marty
Leo's last name, huh?
952
01:20:09,838 --> 01:20:12,864
You're not kidding.
We got to keep it that way.
953
01:20:12,941 --> 01:20:15,375
You think Marty would try to burn him?
954
01:20:17,012 --> 01:20:18,274
I don't know.
955
01:20:18,747 --> 01:20:21,011
Hey, where the hell you going?
956
01:20:22,150 --> 01:20:23,481
Dalitz in?
957
01:20:24,653 --> 01:20:26,883
Upstairs, through the kitchen.
958
01:20:31,893 --> 01:20:35,192
- How's it going?
- It's great to be in show business.
959
01:20:38,834 --> 01:20:40,358
There's a cop on his way up.
960
01:20:40,435 --> 01:20:42,767
Welcome to the show. Bachelor Number 1...
961
01:20:42,838 --> 01:20:46,296
is a makeup artist for films and stage.
He's interested in photography.
962
01:20:46,374 --> 01:20:47,864
He's a movie buff...
963
01:20:47,943 --> 01:20:51,344
- Hello, Herbie.
- Hey, Lieutenant. How are you?
964
01:20:51,413 --> 01:20:53,108
Fine, just fine.
965
01:20:54,749 --> 01:20:56,046
Take a walk, Charley.
966
01:20:56,117 --> 01:20:58,585
Business administration student,
Bachelor Number 2...
967
01:20:58,653 --> 01:20:59,881
plans on a career in banking.
968
01:20:59,955 --> 01:21:04,221
He collects early jazz and blues records.
Here is Tim Freitag.
969
01:21:04,292 --> 01:21:06,385
Tim, attaboy.
970
01:21:08,363 --> 01:21:11,628
Hey, come on, Phil, Charley loves that show.
971
01:21:11,700 --> 01:21:15,261
What do you want here?
You're not working Vice, are you?
972
01:21:15,971 --> 01:21:18,098
I said take a walk, Charley.
973
01:21:23,411 --> 01:21:24,935
Take a walk!
974
01:21:28,617 --> 01:21:30,642
Oh, my God!
975
01:21:30,719 --> 01:21:34,211
Charley, take a walk!
All the way out of the building.
976
01:21:34,289 --> 01:21:37,122
All the way to Sunset Boulevard.
Find a massage parlor...
977
01:21:37,192 --> 01:21:39,683
they'll rub your leg, make you feel better.
978
01:21:40,896 --> 01:21:43,421
- Sit down, Herbie.
- What's all the rough stuff for?
979
01:21:43,498 --> 01:21:45,056
I said, sit down!
980
01:21:45,133 --> 01:21:47,727
Okay, I'm sitting, Phil. I'm sitting.
981
01:21:48,536 --> 01:21:52,905
Listen, did you hear the one I'm doing in the
show, about a guy walks in the elevator...
982
01:21:52,974 --> 01:21:55,374
and there's a naked broad there,
and he says to her:
983
01:21:55,443 --> 01:21:58,412
"My wife's got that same outfit."
That's funny, right?
984
01:21:58,480 --> 01:22:00,277
I think I'm making a comeback around here.
985
01:22:00,348 --> 01:22:04,785
I swear to God, the waiters, the busboys,
they're really laughing it up.
986
01:22:07,255 --> 01:22:11,248
What can I tell you? It's just a couple
of cooze we balled around with.
987
01:22:14,029 --> 01:22:17,624
The girl on the left, she was found dead
a little over a week ago.
988
01:22:17,732 --> 01:22:22,567
What have I got to do with that? She was
just some hooker. A kid. Gloria something.
989
01:22:23,004 --> 01:22:24,403
She used to dance around here...
990
01:22:24,472 --> 01:22:27,635
and then she made some of those
hardcore flicks.
991
01:22:29,444 --> 01:22:31,241
Who did she make the pictures for?
992
01:22:31,313 --> 01:22:33,713
That company that Leo fronts...
993
01:22:33,782 --> 01:22:35,773
Cinema something, I don't know.
994
01:22:35,850 --> 01:22:38,284
Anyhow, Leo saw her in one of those films...
995
01:22:38,353 --> 01:22:41,618
and asked me to bring her
and the other girl up to the house.
996
01:22:41,690 --> 01:22:44,181
When was the last time you saw her?
997
01:22:45,126 --> 01:22:46,787
I don't remember.
998
01:22:51,466 --> 01:22:54,663
It was a week ago last Saturday,
up at Leo's place.
999
01:22:55,337 --> 01:22:57,669
Leo's place, a week ago Saturday.
1000
01:22:58,173 --> 01:22:59,606
What happened?
1001
01:22:59,674 --> 01:23:03,701
Nothing, we blew a little leaf,
the other girl left...
1002
01:23:03,778 --> 01:23:07,509
and we stuck around
and had a little party with this Gloria.
1003
01:23:11,886 --> 01:23:13,410
Who else was there?
1004
01:23:13,488 --> 01:23:16,889
There was Leo and me...
1005
01:23:16,958 --> 01:23:19,688
and some rock and roll freak.
1006
01:23:19,761 --> 01:23:22,889
Christ, that Hollinger kid
could never get enough.
1007
01:23:23,698 --> 01:23:27,259
I saw her in this two-reeler.
She was a very pretty girl.
1008
01:23:27,402 --> 01:23:30,633
Very wild, very sensual.
I had her to some parties.
1009
01:23:30,705 --> 01:23:32,605
- What kind of parties?
- Parties.
1010
01:23:32,774 --> 01:23:36,870
Say, I've got some great natural carrot juice
up at the office.
1011
01:23:37,312 --> 01:23:38,609
I'll pass.
1012
01:23:38,780 --> 01:23:42,511
- There's nothing like it.
- Yeah, I hear it's great for the ovaries.
1013
01:23:42,584 --> 01:23:44,313
Something stronger?
1014
01:23:44,686 --> 01:23:46,381
Yeah, that'd be fine.
1015
01:23:46,454 --> 01:23:47,853
We'll go into Harry's.
1016
01:23:49,457 --> 01:23:53,018
- Mr. Sellers.
- My table open? Chilled vermouth.
1017
01:23:53,928 --> 01:23:56,761
Bushmill's straight up. Water on the side.
1018
01:23:59,734 --> 01:24:02,259
It's fashioned after Harry's in Florence.
1019
01:24:02,337 --> 01:24:03,804
Yeah, I know.
1020
01:24:06,341 --> 01:24:08,275
Well, take your pick.
1021
01:24:08,610 --> 01:24:10,168
Be comfortable.
1022
01:24:16,217 --> 01:24:20,813
- Tell me some more about Gloria Hollinger.
- That girl fascinated me.
1023
01:24:20,889 --> 01:24:23,517
I watched her up on the screen there.
1024
01:24:23,892 --> 01:24:26,417
She could get milk out of a crowbar.
1025
01:24:28,396 --> 01:24:30,830
I had Herbie run her down for me.
1026
01:24:31,032 --> 01:24:33,159
Give her a job at the club.
1027
01:24:33,234 --> 01:24:36,226
Tossed her some money
for some private work.
1028
01:24:36,571 --> 01:24:38,266
She wanted things.
1029
01:24:39,174 --> 01:24:43,611
So she balled around
trying to grab a bright light.
1030
01:24:44,813 --> 01:24:46,906
You can't blame her for that.