5.3 5.3The Parties may after six mo

5.3

5.3The Parties may after six month from the date of the first invoice mutually
change terms of payment to serve their mutual trust and future relationship by
signing an addendum to this Agreement specify the revised terms of payment.
6. TERMS OF AGREEMENT
6.1 Subject to the provision of sub section 6.2 hereinafter, this Agreement shall be
in force for an initial term of two year to commence as 1st March 2016 (for
the50% of the quantity) AND of 1st JULY 2016 (for the 100% of the quantity)
6.2This Agreement shall be automatically renewed for another similar
consecutive period of time terms unless either Party serve a 60 days written notice
to the other prior the end of the term of its intention not to renew the Agreement.
7. TERMINATION OF AGREEMENT
Notwithstanding the provisions of sub-section 6.1 and 6.2 of the Agreement either Party
shall be entitled to terminate this Agreement at any time without serving notice to
the other to that effect in the event;
7.1 That the other Party commit and act of bankruptcy, is declared bankrupt, he
becomes insolvent or make an assignment of alL its property for the benefit of its
creditors; or
7.2That the other Party proceeds with its dissolution and / or liquidation; or
All obligations and liabilities of the Parties accrued on the date of termination of the
Agreement under Section 7 shall survive such termination.
8. PRODUCT, QUANTITY AND QUALITY
8.1 The Product subject matter of this Supply Agreement shall be "POTASUM
SULPHATE &HYDROCHLORIC ACID" wherein the Supplier shall supply the
Products to the Purchaser according to the specifications as set forth herein in this
sub-section and as per the attached specifications to this Agreement,
8.2The quantity of Products to be delivered to the Purchaser shall be
1000MT/MONTHLY OF POTASUM SULPHATE & 750 /MONTHLY OF
HYDROCHLORIC ACID to be delivered according to an agreecj^gaeathly. lifiting
schedule issued from the Purchaser to the Supplier

النتائج (العربية) 1:

5.3 5.3The الأطراف ربما بعد ستة أشهر من تاريخ الفاتورة الأولى بعضها بعضاتغيير شروط الدفع لخدمة الثقة المتبادلة والعلاقات المستقبلية التيالتوقيع على ملحق لهذا الاتفاق تحديد الاختصاصات المنقحة للدفع.6-شروط الاتفاق6.1 رهنا بتوفير الفرعية القسم 6-2 فيما يلي، يكون هذا الاتفاقفي القوة لفترة ولاية أولية مدتها سنتين تبدأ ك 1 مارس 2016 (بالنسبةthe50 ٪ من الكمية) ومن 1 يوليه 2016 (بالنسبة 100 في المائة الكمية)6.2This الاتفاق يجدد تلقائياً لمدة مماثلةعبارات متتالية فترة من الزمن ما لم يكن أي من الطرفين خدمة إشعار مكتوب 60 يوماأخرى قبل نهاية فترة عن عزمها على عدم تجديد الاتفاق.7-إنهاء الاتفاقبالرغم من أحكام المادة الفرعية 6-1 و 6-2 من الاتفاق أما الطرفالحق في إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت دون خدمة إشعارأخرى بهذا الشأن في هذا الحدث؛7.1 أن قانون الإفلاس، وارتكاب الطرف الأخرى هي إعلان إفلاس، أنهيصبح معسراً أو جعل إحالة جميع ممتلكاتها لفائدة من أنالدائنين؛ أو7.2That الطرف الآخر العائدات مع انحلال و/أو التصفية؛ أوجميع التزامات ومسؤوليات الأطراف المستحقة في تاريخ الإنهاءالاتفاق بموجب المادة 7 يجوز البقاء على قيد الحياة هذا الإنهاء.8-المنتج والكمية والنوعية8.1 وتكون المنتج موضوع هذا الاتفاق توفير "بوتاسومكبريتات & حمض الهيدروكلوريك "حيث يقدم الموردمنتجات للمشتري وفقا للمواصفات المحددة المنصوص عليها هنا في هذاالقسم الفرعي وحسب المواصفات المرفقة لهذا الاتفاق،8.2The تكون كمية المنتجات لتسليمها إلى المشتري1000MT/الشهرية من سلفات بوتاسوم &/MONTHLY 750 منحمض الهيدروكلوريك لتسليمها وفقا أجريكج ^ جيتلي. ليفيتينجالجدول الزمني الصادر من المشتري إلى المورد

النتائج (العربية) 2:

5.3 قد 5.3The الأطراف بعد ستة أشهر من تاريخ الفاتورة الأولى متبادل تغيير شروط الدفع لخدمة ثقتهم المتبادلة والعلاقة المستقبلية توقيع الإضافة إلى هذا الاتفاق تحديد الشروط المعدلة من الدفع. 6. شروط الاتفاق 6.1 مع مراعاة توفير القسم الفرعي 6.2 فصاعدا، يجب أن يكون هذا الاتفاق ساري المفعول لفترة أولية من سنتين على بدء كما 1ST مارس 2016 (ل the50٪ من الكمية) ومن 1 يوليو 2016 (ل100 ٪ من كمية) يجب أن تجدد اتفاق 6.2This تلقائيا لأخرى مماثلة فترة متتالية من حيث الوقت إلا إذا الطرفين تخدم 60 يوما إشعار خطي إلى أخرى قبل نهاية فترة عن نيتها عدم تجديد الاتفاق. 7. إنهاء الاتفاقية بغض النظر عن أحكام القسم الفرعي 6.1 و 6.2 على اتفاق الطرفين يحق لإنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت دون خدمة إشعار الطرف الآخر لهذا الغرض في هذا الحدث؛ 7.1 هذا الطرف الآخر الالتزام والعمل من الإفلاس، وأعلن إفلاسه، وقال انه يصبح معسرا أو تقديم واجب على جميع ممتلكاتها لصالح لها الدائنين. أو 7.2That العائدات حزب أخرى مع انحلاله و / أو التصفية؛ أو جميع التزامات ومسئوليات الأطراف المستحقة من تاريخ إنهاء الاتفاق بموجب المادة 7 يجب البقاء على قيد الحياة هذا الإنهاء. 8. المنتجات وكمياتها ونوعيتها تكون 8.1 وموضوع المنتج من هذه الاتفاقية توريد يكون "POTASUM كبريتات وحامض الهيدروكلوريك" حيث يقوم مزود تزويد المنتجات للمشتري وفقا للمواصفات المنصوص عليها في هذه الوثيقة في هذا القسم الفرعي وحسب المرفق المواصفات لهذه الاتفاقية، 8.2The كمية من المنتجات ليتم تسليمها إلى المشتري يكون 1000MT / الشهري لPOTASUM كبريتات و 750 / الشهري من حمض الهيدروكلوريك ليتم تسليمها وفقا لagreecj ^ gaeathly. lifiting الجدول الزمني الصادر من المشتري إلى المورد