1001
01:44:56,876 --> 01:44:58,251
And you?
1002
01:45:02,418 --> 01:45:03,959
Are you happy too?
1003
01:45:08,751 --> 01:45:09,959
Yes, misi...
1004
01:45:14,626 --> 01:45:16,293
I can't hear you.
1005
01:45:34,168 --> 01:45:35,376
What did you say?
1006
01:45:37,668 --> 01:45:38,876
Yes.
1007
01:45:40,168 --> 01:45:42,501
I -am -happy...
1008
01:45:43,751 --> 01:45:45,251
with Julius.
1009
01:46:37,168 --> 01:46:40,459
All good things come from France.
1010
01:46:41,084 --> 01:46:44,459
Excuse me for leaving
your wonderful company.
1011
01:46:45,043 --> 01:46:48,293
We have old Dutch
stewed pears for dessert!
1012
01:46:48,501 --> 01:46:52,293
I have a headache.
Nothing serious. I'll lie down.
1013
01:46:54,043 --> 01:46:55,918
That's a great pity.
1014
01:46:57,501 --> 01:46:59,543
But you're staying, right?
1015
01:47:00,084 --> 01:47:02,709
I'll do anything for stewed pears.
1016
01:47:43,793 --> 01:47:45,668
Mr Van Beunekom?
1017
01:49:39,126 --> 01:49:40,543
Where is Mini-mini?
1018
01:49:41,543 --> 01:49:42,459
No idea.
1019
01:49:48,084 --> 01:49:49,751
What?
1020
01:49:50,376 --> 01:49:51,459
Where is she?
1021
01:49:52,334 --> 01:49:53,543
How should I know?
1022
01:49:58,751 --> 01:50:00,459
She's my slave.
1023
01:50:01,334 --> 01:50:03,626
I can do with her as I please.
1024
01:50:04,959 --> 01:50:08,251
If you touched her...
- I sold her.
1025
01:50:10,584 --> 01:50:11,584
Who to?
1026
01:50:12,626 --> 01:50:15,209
Who to?
- Let go of me.
1027
01:50:17,001 --> 01:50:20,043
To a trader. No idea of his name.
1028
01:50:21,834 --> 01:50:25,668
Don't you have any illusions.
She's been sold on!
1029
01:50:30,709 --> 01:50:33,584
Masra van Beunekom took her with him.
1030
01:50:41,334 --> 01:50:45,251
Is Van Beunekom here?
- Auction's closed. Open on Friday.
1031
01:50:45,376 --> 01:50:47,543
Is Van Beunekom inside?
1032
01:51:03,418 --> 01:51:07,543
These are freshwater neg roes.
They arrived yesterday.
1033
01:51:07,834 --> 01:51:10,251
I doubt she's here.
1034
01:51:10,418 --> 01:51:13,251
What's the name?
- I'll pay you. How much?
1035
01:51:13,709 --> 01:51:15,043
Say what you want.
1036
01:51:16,043 --> 01:51:19,834
You or one of your men
picked her up from the Ledesmas.
1037
01:51:20,501 --> 01:51:22,668
Tell me where she is, please!
1038
01:51:22,793 --> 01:51:26,543
What do you think?
We're a respectable trading house.
1039
01:51:26,668 --> 01:51:32,126
Don't try and bribe me.
- You misunderstand. I want her back.
1040
01:51:32,251 --> 01:51:34,668
I have money.
- Calm down.
1041
01:51:35,584 --> 01:51:37,251
Just act normally.
1042
01:51:37,918 --> 01:51:39,834
I didn't tell you.
1043
01:51:41,043 --> 01:51:42,459
Money.
1044
01:51:44,959 --> 01:51:48,501
Try the Smuggler's Field. But hurry.
1045
01:51:48,626 --> 01:51:50,876
I think they're sailing today.
1046
01:51:51,918 --> 01:51:54,168
Make sure you have enough money.
1047
01:51:54,376 --> 01:51:57,543
She's worth 500. You're paying for two.
1048
01:51:58,126 --> 01:51:59,168
How come?
1049
01:52:00,376 --> 01:52:01,626
She's pregnant.
1050
01:52:41,751 --> 01:52:43,293
Can I have a word?
1051
01:52:45,793 --> 01:52:50,584
If you take what's yours, I'll take mine.
- Let go of me. Let go of me.
1052
01:52:52,668 --> 01:52:55,001
What are you doing? Let go.
1053
01:53:34,001 --> 01:53:37,334
Come on, get out.
1054
01:53:41,626 --> 01:53:43,709
Hey, you look nice.
1055
01:53:45,334 --> 01:53:47,459
Come. Come on.
1056
01:53:49,001 --> 01:53:52,418
One after the other, in line.
1057
01:53:58,293 --> 01:54:00,376
Stop here.
1058
01:54:00,834 --> 01:54:02,251
Mouth open.
1059
01:54:02,543 --> 01:54:04,209
Open your mouth.
1060
01:54:07,043 --> 01:54:08,543
And what have we here?
1061
01:54:08,709 --> 01:54:11,084
Come here, then.
1062
01:54:11,959 --> 01:54:15,834
That's one nice blouse.
Nothing for a slave to wear.
1063
01:54:16,293 --> 01:54:18,293
Take it off.
1064
01:54:49,959 --> 01:54:51,418
What do you want?
1065
01:54:51,501 --> 01:54:52,918
Who are you?
1066
01:54:57,709 --> 01:54:59,876
That slave... she's me.
1067
01:55:02,876 --> 01:55:05,043
I have no time. We're leaving.
1068
01:55:08,251 --> 01:55:10,168
Wait, wait. Let go of him.
1069
01:55:17,793 --> 01:55:21,293
That's enough for a slave.
You want to insult me?
1070
01:55:24,459 --> 01:55:25,793
What's that?
1071
01:55:26,668 --> 01:55:27,876
Give me.
1072
01:55:58,334 --> 01:55:59,876
Here are my rings.
1073
01:56:03,043 --> 01:56:04,334
Here you are.
1074
01:56:19,584 --> 01:56:21,001
Here you are.
1075
01:56:32,584 --> 01:56:35,334
People like you are a pestilence.
1076
01:56:36,126 --> 01:56:41,376
You don't realise the significance
of superiority in God's creation?
1077
01:56:44,251 --> 01:56:45,251
Let her go.
1078
01:57:44,043 --> 01:57:46,459
My name is Mini-mini...
1079
01:57:50,043 --> 01:57:52,251
daughter of Kwasiba...
1080
01:57:52,376 --> 01:57:54,793
granddaughter of Kwemba.
1081
01:57:57,209 --> 01:58:02,626
I'm the mother of Jethro
who isn't my blood but is my child.
1082
01:58:04,751 --> 01:58:08,209
I'm the mother of Nina who is my blood.
1083
01:58:08,459 --> 01:58:10,626
She's mine and Julius'.
1084
01:58:24,084 --> 01:58:27,084
And another child is growing in me.
1085
01:58:33,918 --> 01:58:39,293
I live with my children's father
at Brickmakers Creek in Paramaribo.
1086
01:58:39,418 --> 01:58:42,709
Their family name is Robles Medina.
1087
01:58:50,043 --> 01:58:51,918
I'm a free coloured.
1088
01:58:53,251 --> 01:58:55,459
I am Mini-mini.
1089
01:59:29,418 --> 01:59:31,668
I came at once. How is he?
1090
01:59:37,793 --> 01:59:39,959
You want to be alone with him?
1091
01:59:44,626 --> 01:59:46,251
Julius, Sarith is here.
1092
02:00:15,751 --> 02:00:17,501
He'll be all right.
1093
02:00:17,668 --> 02:00:19,168
He's a strong boy.
1094
02:00:35,459 --> 02:00:38,168
He couldn't have had a better mother.
1095
02:00:43,751 --> 02:00:46,626
I couldn't have had a better friend.
1096
02:00:52,459 --> 02:00:53,834
I'm sorry.
1097
02:01:03,918 --> 02:01:05,418
Please...
1098
02:01:06,584 --> 02:01:08,126
can you forgive me?
1099
02:01:11,834 --> 02:01:15,834
I can't forgive you.
You will have to do that yourself.