If Company or any Affiliate now or

If Company or any Affiliate now or hereafter manufactures or distributes, or proposes to manufacture or distribute, any product other than the Products, Company shall immediately notify, or cause such Affiliate to notify, Distributor of that fact and of all details concerning that product. Distributor may request from Company distribution rights for that product in the
Territory, or any portion thereof, and if so requested, Company shall grant, or shall cause the subject Affiliate to grant, such distribution rights to Distributor on terms and conditions no less favorable than those provided in this Agreement with respect to Products.

If Distributor does not obtain those distribution rights or obtains them only for a portion of the Territory, and Company or an Affiliate later desires to offer those distribution rights for the Territory or any portion thereof to another party, Company shall first, or shall cause such Affiliate to first, make that offer in writing to Distributor on terms and conditions which shall be specified fully in that offer. That offer shall contain a full description of the subject product and its operation.

Distributor may request, and Company shall promptly provide, or shall cause such Affiliate promptly to provide, further information concerning the product or the offer. If Distributor fails to accept such offer, Company or the Affiliate may then offer the product to another party for distribution in the Territory, but may not offer it on terms and conditions more favorable than those offered to Distributor. If Company or the Affiliate desires to
make a better offer to another party, Company shall first, or shall cause the affiliate first to, make such better offer to Distributor in accordance with the procedure set forth above

النتائج (العربية) 1:

إذا كانت الشركة أو أي مؤسسة الآن أو فيما بعد المصنوعات أو يوزع، أو تصنيع أو توزيع أي منتج خلاف المنتجات، وتقترح الشركة فورا بإخطار، أو تسبب تلك التابعة لإعلام، الموزع لهذه الحقيقة، وجميع التفاصيل المتعلقة بهذا المنتج. الموزع قد طلب من شركة توزيع الحقوق لهذا المنتج فيإقليم، أو أي جزء منها، وإذا طلب منها ذلك، تمنح الشركة، أو تسبب هذا الموضوع التابعة لها لمنح، وتوزيع هذه الحقوق للموزع بشروط وظروف مواتية ليس أقل من تلك المنصوص عليها في هذا الاتفاق فيما يتعلق بالمنتجات. إذا كانت موزع لا يحصل على تلك الحقوق التوزيع أو يحصل عليها فقط لجزء من الإقليم، والشركة أو تابعا الرغبات في وقت لاحق لتقديم تلك حقوق التوزيع للإقليم أو لأي جزء منه إلى طرف آخر، الشركة الأولى، أو تسبب تلك التابعة لجعل هذا العرض أولاً، في كتابة إلى موزع على الشروط والأحكام التي تحدد تماما في هذا العرض. هذا العرض يتضمن وصفاً كاملا للمنتج موضوع وعملياتها. قد يطلب من الموزع، والشركة تنص على الفور، أو تسبب هذا انضم فورا تقديم، المزيد من المعلومات المتعلقة بالمنتج أو العرض. إذا فشل الموزع لقبول مثل هذا العرض، الشركة أو التابعة قد ثم عرض المنتج إلى طرف آخر للتوزيع في الإقليم، ولكن قد لا تقدم بشروط مواتية أكثر من تلك التي عرضت للموزع. إذا رغبت شركة أو انضم إلى تقديم عرض أفضل لطرف آخر، الشركة، أولاً، أو يأمر انضم أولاً جعل مثل هذا العرض الأفضل للموزع وفقا للإجراءات المبينة أعلاه

النتائج (العربية) 2:

إذا الشركة أو أي انضم الآن أو لاحقا بتصنيع أو توزيع، أو يقترح لتصنيع أو توزيع أو أي منتج آخر من منتجات الشركة تخطر على الفور، أو يسبب هذا التابعة لإعلام، الموزع من هذه الحقيقة وجميع التفاصيل المتعلقة بهذا المنتج. الموزع أن يطلب من حقوق توزيع الشركة لهذا المنتج في
الإقليم، أو أي جزء منه، وإذا طلب منه ذلك، يجب على الشركة ان منح، أو أن تتسبب في فرع تخضع لمنح مثل هذه الحقوق توزيعها على موزع بشروط تفضيلية لا تقل عن تلك المنصوص عليها في هذه الاتفاقية فيما يتعلق المنتجات. إذا لم الموزع الحصول على تلك الحقوق أو توزيع أو يحصل لهم فقط لجزء من الإقليم، والشركة أو تابعا يرغب في وقت لاحق لتقديم تلك الحقوق لتوزيع الأراضي أو أي جزء منه إلى أخرى يقوم حزب، الشركة الأولى، أو أن يسبب هذا انضم إلى أول، وجعل هذا العرض في الكتابة إلى موزع على البنود والشروط التي يجب أن تكون محددة تماما في هذا العرض. ويجب أن يتضمن هذا العرض وصفا كاملا للمنتج الموضوع وعملها. الموزع أن يطلب، ويجب على الشركة ان تقدم فورا، أو أن يسبب هذا انضم فورا لتوفير، المزيد من المعلومات حول المنتج أو العرض. إذا فشل موزع لقبول مثل هذا العرض، الشركة التابعة أو قد ثم تقديم المنتج إلى طرف آخر لتوزيعها في الإقليم، ولكن قد لا تقدم على أحكام وشروط أفضل من تلك التي تعطى للموزع. إذا الشركة أو التابعة يرغب في تقديم عرض أفضل لطرف آخر، تقوم الشركة أولا، أو أن تتسبب التابعة أولا ل، وجعل هذا العرض الأفضل أن الموزع وفقا للإجراءات المنصوص عليها أعلاه