And in the end -in Thrasycrates spe

And in the end -in Thrasycrates speech to the Aetolians in207-displayed it self publicly as overtly hostile to Rome.The Rhodains then worked successfully to bring about aseparate Macedonian – Aetolian peace in 206 –apeace that Rome vehemently opposed, and one that injured Rome strategically. Yet suddenly , in summer 201 , we find the Rhodians sending ambassadors to rome and pleading for large - scale roman intervention in the greek Mediterranean . the rhodians made this plea for this roman intervention although , as thrasycrates , speech makes clear , they were well aware of the military power of rome , and that power might in itself upset the balance of power that had previously existed in the greek east-the rhodians had sought through many vicissitudes to preserve , for it allowed significant freedom of action to the second-tier polities . government in 201 was that – whatever threat roman power ultimately constituted to greek states – the tripolar system in the east which the rhodians had always sought to preserve faced a for more immediate threat from Philip and Antiochus . indeed , the old balance of power had already been destroyed . it fallen apart , first , because of the increasing collapse of Ptolemaic Egypt , and second , because the collapse of Egypt had led to the alliance between Philip and Antiochus to divide up the weakened Ptolemaic empire and thus to increase their own power vastly by the summer of 201 both Philip and Antiochus were engaged in massive military offensives

النتائج (العربية) 1:

وفي نهاية thrasycrates في خطاب إلى aetolians in207-عرضه الذاتي علنا ​​معاديا علنا ​​لrome.the rhodains ثم عملت بنجاح لإحداث المقدونية aseparate - صلى aetolian في 206-apeace أن روما عارضت بشدة، واحد والتي أصيب روما من الناحية الاستراتيجية. حتى الآن فجأة، في الصيف 201،نجد روديانز إرسال سفراء إلى روما وان يتوسل للكبير - نطاق التدخل الروماني في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​اليونانية. أدلى روديانز هذا نداء من أجل هذا التدخل الروماني على الرغم، كما thrasycrates، خطاب يوضح، كانوا يدركون جيدا من القوة العسكرية من روما،وهذه القوة في حد ذاته قد قلب موازين القوة التي كانت موجودة سابقا في الشرق واليونانية وسعت روديانز من خلال العديد من تقلبات للحفاظ على، ذلك أنه سمح لحرية كبيرة للعمل على الأنظمة السياسية الحاكمة من الدرجة الثانية.وكان الحكومة في أن 201 - أيا كان التهديد يشكل الروماني السلطة في نهاية المطاف إلى الولايات اليونانية - نظام ثلاثي الأقطاب في الشرق الذي روديانز سعت دائما للحفاظ على واجه لتهديد أكثر إلحاحا من فيليب وانطيوخس. في الواقع، كان قد تم تدمير التوازن القديم للسلطة. فإنه ينهار، أولا، بسبب انهيار متزايد من مصر البطلمية،وثانيا، لأن انهيار مصر أدت إلى تحالف بين فيليب وانطيوخس لتقسيم الإمبراطورية البطلمية ضعف، وبالتالي إلى زيادة قوتهم بشكل كبير بحلول صيف عام 201 كانوا يعملون على حد سواء فيليب وانطيوخس في هجمات عسكرية واسعة النطاق

النتائج (العربية) 2:

وفي نهاية المطاف--في خطاب ثراسيكراتيس إلى أيتوليانس عرض in207 النفس معادية علنا، علنا إلى رهودينس Rome.The ثم عملت بنجاح تحقيق أسيباراتي المقدوني – السلام أيتوليان في 206 –apeace أن روما التي عارضت بشدة، والذي أصيب بجراح روما استراتيجيا. ومع ذلك، فجأة في صيف 201، العثور على رهوديانس إرسال السفراء إلى روما، ويتوسل عموما-مقياس التدخل الروماني في منطقة البحر الأبيض المتوسط اليونانية. رهوديانس هذا نداء لهذا التدخل الروماني على الرغم من ذلك، كما ثراسيكراتيس، يجعل الكلام واضح، أنهم يدركون جيدا من القوة العسكرية لروما، وأن السلطة قد قلب موازين القوى التي كانت قائمة في السابق في رهوديانس الشرق اليونانية في حد ذاته قد سعت من خلال تقلبات كثيرة الحفاظ عليها، لأنه يسمح لحرية كبيرة للعمل إلى الحكومات الدرجة الثانية. كانت الحكومة في 201 التي تواجه – مهما كان التهديد الروماني السلطة تشكل في نهاية المطاف إلى الولايات اليونانية – نظام الأقطاب في الشرق ورهوديانس تسعى دائماً إلى الحفاظ على للمزيد من التهديد المباشر من فيليب وانطيوخس. وفي الواقع، دمرت فعلا توازن القوى القديمة. أنها سقطت بعيداً، أولاً، بسبب الانهيار المتزايد "مصر البطلمية"، والثاني، لأنه قد أدى انهيار مصر إلى التحالف بين فيليب وانطيوخس تقسيم الإمبراطورية البطلمية ضعف وبالتالي زيادة القوة الخاصة بهم إلى حد كبير خلال صيف عام 201 فيليب وانطيوخس يشاركان في شن هجمات عسكرية واسعة النطاق

النتائج (العربية) 3:

و في النهاية في كلمة thrasycrates aetolians في207WFP - تظهر هذه الرسالة على نفسها علنا علنا ضد روما.rhodains ثم نجح في تحقيق aseparate مقدوني - aetolian السلام في 206 -apeace أن روما بشدة، بجروح روما استراتيجيا. ولكن فجأة في الصيف 201,نجد rhodians إرسال سفراء إلى روما مرافعة واسعة النطاق تدخل الرومانية اليونانية في البحر الأبيض المتوسط ، rhodians هذا النداء في هذا الروم التدخل رغم ، thrasycrates ، الخطاب واضح ، وهي تعي جيدا أن القوة العسكرية من روما ،و يمكن في حد ذاته تخل بتوازن القوى الذي كان موجودا في السابق في الشرق على rhodians سعت عبر العديد من التقلبات في الحفاظ على , أتاح حرية العمل إلى المستوى الثاني المحتمل .201 حكومة في أن أي تهديد السلطة الرومانية في نهاية المطاف إلى تشكل الدول اليونانية - نظام ثلاثي الاقطاب ناشئ في الشرق التي rhodians تسعى دائما إلى الحفاظ على تواجه أكثر تهديدا مباشرا من فيليب الملك أنطيوخوس . وفي الواقع ، ميزان القوى القديمة قد دمرت بالفعل. وهي تتفتت ، أولا ، بسبب تزايد انهيار من البطالسة مصر,وثانيا, لان انهيار مصر قد أدى إلى تحالف بين فيليب و الملك أنطيوخوس على تقسيم العصر البطلمي ضعف الإمبراطورية وبالتالي إلى زيادة قوتها بدرجة كبيرة من الصيف 201 كل من فيليب الملك أنطيوخوس يشاركون في الهجمات العسكرية الواسعة النطاق