For people there, the Yemeni state

For people there, the Yemeni state is no more than a “checkpoint state” (which appears along the highway in the form of a few soldiers standing next to an empty oil drum) or a “garrison state” (which occasionally patrols the road that links the main provincial districts).

النتائج (العربية) 1:

للناس هناك، الدولة اليمنية ليس أكثر من "دولة حاجز" (الذي يظهر على طول الطريق السريع في شكل قلة من الجنود الدائمة جوار اسطوانة نفط فارغة) أو "دولة حامية" (والتي أحياناً دوريات على الطريق الذي يربط بين المناطق الإقليمية الرئيسية).

النتائج (العربية) 2:

للناس هناك، والدولة اليمنية ليست أكثر من "دولة عند نقاط التفتيش" (الذي يظهر على طول الطريق السريع في شكل عدد قليل من الجنود واقفين بجانب برميل زيت فارغة) أو "دولة حامية" (والتي أحيانا دوريات الطريق الذي يربط مناطق المحافظات الرئيسية).

النتائج (العربية) 3:

الناس هناك، الدولة اليمنية ليس أكثر من نقطة تفتيش "الدولة" (التي تظهر على طول الطريق السريع في شكل بعض جندي يقف بجانب برميل زيت فارغة) أو "دولة حامية" (والذي احيانا الدوريات على الطريق الذي يربط المناطق الريفية الرئيسية).