Industrial policy in Korea• Public

Industrial policy in Korea
• Public investment under economy(or growth)-first policy
– Large share of public investment during initial period of development
– Focused on agriculture and SOCs for industrial base
• Export promotion along with industrial promotion
– A comprehensive incentive system was designed to channel resources into exportoriented activities.
– State-controlled banking system provided financial support for export industries; under
high level of protection, exporters were given privileges to import machinery and
intermediate inputs at world prices.
– Export as the criterion of resource allocation resolved the ambiguities that create
corruption and waste.
• Selective HCI Promotion: radical import -substitution
– Promoted industries with a higher capital- and skill-intensity at the expense of traditional
labor -intensive export industries.
– Much of bank credits and foreign loans were allocated to HCIs at preferential rates; a
higher level of protection for HCIs and a lower level of protection for other industries.
– Benchmarking Japanese industrial development
• Rationalization and Liberalization: Adjustment and restructuring
– Investments in HCIs, combined with macroeconomic mismanagement, resulted in
overcapacity, inflation, financial market distortions and external imbalances.
– Readjustment of HCI investment with selective supports for industries with international
competitiveness
– Realignment of industrial policy: Increase in science and technology investment
– Trade liberalization, financial liberalization, and realignment of industrial incentive system

النتائج (الفرنسية) 1:

politique industrielle en Corée
• l'investissement public dans l'économie (ou croissance)-première politique
- grande part de l'investissement public au cours de la période initiale de développement
- axée sur l'agriculture et socs pour base industrielle
• la promotion des exportations ainsi que la promotion industrielle
- un système d'incitation globale a été conçu pour canaliser les ressources vers des activités vers l'exportation.
- Système bancaire contrôlé par l'Etat a apporté un soutien financier aux industries d'exportation;. Dans
haut niveau de protection, les exportateurs ont reçu des privilèges pour importer des machines et
intrants intermédiaires aux prix mondiaux
- exportation comme critère d'allocation des ressources a résolu les ambiguïtés qui créent
. corruption et le gaspillage
• promotion de HCl sélective: radical import-substitution
. - industries promus avec un capital et de compétences intensité supérieure au détriment de
industries traditionnelles d'exportation de main-d'œuvre
- beaucoup de crédits bancaires et des prêts étrangers ont été attribués à ICH à des tarifs préférentiels, un
niveau supérieur de protection de HCI et un niveau de protection moindre pour les autres industries
-. analyse comparative du développement industriel japonais
• la rationalisation et de la libéralisation. Ajustement et de restructuration
- des investissements dans HCI, combinées à une mauvaise gestion macro-économique, ont entraîné
surcapacité, l'inflation, les distorsions du marché financier et les déséquilibres externes
- réajustement des investissements de HCl avec des supports sélectifs pour les industries international
compétitivité
- réalignement de la politique industrielle:augmenter dans la science et la technologie investissement
- la libéralisation des échanges, la libéralisation financière, et reconfiguration des systèmes d'incitations industrielles

النتائج (الفرنسية) 2:

Politique industrielle en Corée
• investissement Public dans le cadre de politique economy(or growth) d'abord
– une part importante des investissements publics au cours de la période initiale de développement
– axée sur l'agriculture et les SOCs pour base industrielle
• la promotion des exportations ainsi que de la promotion industrielle
– un système d'incitation global a été conçu pour canaliser les ressources dans les activités de la modicité.
– Système bancaire contrôlé par l'État a contribué financièrement pour les industries d'exportation ; sous
haut niveau de protection, les exportateurs ont reçu des privilèges d'importer des machines et
intermédiaire des entrées à prix du monde.
– exporter comme le critère de l'affectation des ressources résolu les ambiguïtés qui créent
la corruption et le gaspillage.
• sélective HCI Promotion : radical import - substitution
– Promouvoir les industries avec une supérieure et compétences-intensité du capital au détriment des traditionnels
labor - intensive exportation industries.
-beaucoup de banque étrangers prêts et crédits ont été alloués à HCIs à des taux préférentiels ; un
un niveau plus élevé de protection de HCIs et un plus faible niveau de protection pour les autres industries.
– développement industriel japonais de Benchmarking
• Rationalisation et la libéralisation : ajustement et restructuration
– investissements en HCIs, combinées à une mauvaise gestion macro-économique, a donné lieu à
surcapacité, inflation, distorsions des marchés financiers et les déséquilibres externes.
– investissement de réajustement du HCI avec supports sélectives pour industries international
compétitivité
– réalignement de la politique industrielle : Augmentation des investissements en sciences et technologie
-libéralisation du commerce, la libéralisation financière et réalignement du système d'incitation industrielle

النتائج (الفرنسية) 3:

La politique industrielle en Corée
• investissements publics sous économie(ou croissance) -première politique
- grande part de l'investissement public lors de la première période de développement
- axées sur l'agriculture et soc de base industrielle
• promotion des exportations ainsi que de la promotion industrielle
- un vaste système d'incitation a été conçu pour canaliser les ressources vers activités orientées.
- Le contrôle de l'état du système bancaire ont fourni un appui financier aux industries d'exportation; sous
haut niveau de protection, les exportateurs ont donné l'autorisation d'importer des machines et
intrants intermédiaires au prix mondial.
- Exporter comme le critère de l'affectation des ressources résolu les ambiguïtés que créer
la corruption et le gaspillage.
• sélective HCI Promotion : radical import -substitution
- Promu industries avec un capital plus élevé et de compétences intensité au détriment des traditionnels
travail -secteurs d'exportation à forte intensité.
- beaucoup de crédits bancaires et les emprunts à l'étranger ont été attribués à HCIS)] à des taux préférentiels; un
niveau de protection supérieur pour HCIS)] et un niveau de protection inférieur pour d'autres industries.
- Benchmarking industriel japonais développement
• Rationalisation et la libéralisation : Réglage et restructuration
- Investissements dans HCIS)], combinée avec une mauvaise gestion macro-économique, a abouti à
la surcapacité, l'inflation, les marchés financiers les distorsions et les déséquilibres extérieurs.
- réajustement de HCI investissement sélectif avec supports pour les industries internationales avec
compétitivité
- réalignement de la politique industrielle :Augmentation de l'investissement en science et en technologie
- la libéralisation du commerce, la libéralisation des marchés financiers, et le réalignement des stimulants industriels système