the circumstances are such that a State (or, in the case of proceedings to which section 10 above applies, a State which is not a party to the Brussels Convention) would have been so immune
الظروف هي من هذا القبيل أن الدولة كان يمكن أن يكون (أو، في حالة الدعاوى التي تنطبق عليها المادة 10 تنطبق أعلاه، الدولة التي ليست طرفا في اتفاقية بروكسل) المناعة ذلك