I love me a good suspense novel, an

I love me a good suspense novel, and I love me a good coming of age story, so I would have thought I would love this combination of the two. It never quite sucked me in though. I think part of the reason is that I was reading it in translation from the Italian - it definitely felt like a translation and possibly even a rushed one. It just wasn't as smooth as I imagine the original text would have felt. The story is a decent one, though lacking any major twists as far as I was concerned. Basically, I just felt the whole thing could have been better and I suspect this will turn out to be largely forgettable for me. (less)

النتائج (العربية) 2:

أحب لي رواية التشويق جيدة، وأنا أحب لي المجيء جيد للقصة عمر، لذلك أود أن أعتقد أنني أحب هذا مزيج من الاثنين. أبدا امتص تماما لي في بالرغم من ذلك. وأعتقد أن جزءا من السبب هو أنني أقرأ في الترجمة من الإيطالية - هو بالتأكيد شعرت ترجمة وربما حتى هرعت واحدة. لم يكن مجرد بالسلاسة وأتصور النص الأصلي يشعر به. القصة هي واحدة لائق، وتفتقر إلى أي الرغم من التقلبات الكبرى بقدر ما أنا قلق. أساسا، شعرت أن كل شيء يمكن أن يكون أفضل وأظن أن هذا سوف تتحول إلى أن تكون نسيان إلى حد كبير بالنسبة لي. (أقل)

النتائج (العربية) 3:

انا احب التشويق رواية جيدة، وأنا أحب لي الخير قادم من العمر القصة، حتى ظننت أنني سوف الحب هذا مزيج من الاثنين.لم امتص تماما لي رغم ذلك.أعتقد أن جزءا من السبب هو أن كنت أقرأ ذلك في الترجمة من الايطالية - شعرت بالتأكيد مثل الترجمة و ربما حتى وهرع أحد.لم يكن سلسا كما أتصور أن النص الأصلي قد يكون شعر.القصة هو واحد لائق، وإن كان يفتقر إلى أي التقلبات الكبرى على حد علمي.في الأساس، فقط شعرت أن كل شيء كان يمكن أن يكون أفضل و أظن أن هذا سوف تتحول إلى أن تكون إلى حد كبير للنسيان بالنسبة لي.(أقل)