One star for the setting, one for t

One star for the setting, one for the library of forgotten books. It's kind of a messy jumble after that. I'm generally wary of rave recommendations depending on who is doing the recommending but... Barcelona! Books! Intrigue! Romance! What could go wrong? The writing, for starters. Or maybe it's the translation that's responsible for the mixed metaphors and florid prose. And the plot...I was on board for the first 100 pages or so and love a little magical realism in the right hands but this isn't the first book in which an author starts with an interesting premise and then seems to feel the need to up the ante, getting more and more frantic and melodramatic while hurtling toward a cymbals-crashing (speaking of metaphors) denouement. Maybe if you're writing almost 600 pages of what might have been a decent 300-page story that's what you need to hold the reader's interest. It didn't hold mine. (less)

النتائج (العربية) 1:

نجمة واحدة للإعداد، واحدة لمكتبة الكتب المنسيّة. نوع من خليط فوضوي بعد ذلك. أنا عموما قلقه من التوصيات الهذيان اعتماداً على من يفعل التوصية ولكن... برشلونة! الكتب! دسيسة! الرومانسية! ما يمكن أن تذهب الخطأ؟ الكتابة، بالنسبة للمبتدئين. أو ربما هو الترجمة التي مسؤولة عن استعارات مختلطة والنثر وردي. وهذه المؤامرة... وكان على متن الطائرة للصفحات الأولى 100 أو نحو ذلك، وأحب الواقعية السحرية قليلاً في اليد اليمنى ولكن هذا ليس الكتاب الأول الذي يبدأ فرضية مثيرة لاهتمام مؤلف وثم يبدو أن تشعر بالحاجة إلى إعداد أنتي، الحصول على أكثر المحمومة وميلودرامية بينما تندفع نحو خاتمة (متحدثاً من الاستعارات) الصنج تحطمها. ربما إذا كنت تكتب ما يقرب من 600 صفحة لما قد يكون قصة 300 صفحة لائقة وهذا ما تحتاجه لمصلحة القارئ. أنه لم تعقد الأعمال المتعلقة بالألغام. (أقل)

النتائج (العربية) 3:

نجمة واحدة لوضع واحد على مكتبة الكتب المنسية.انه نوع من الفوضى الخليط بعد ذلك.عموما أنا حذر من هذي التوصيات اعتمادا على من يقوم بالتوصية لكنبرشلونة!الكتب!دسيسة!الرومانسية!ما الذي يمكن أن تذهب الخطأ؟الكتابة، بالنسبة للمبتدئين.أو ربما هو ترجمة هذا المسؤول عن استعارات مختلطة و نثر مزخرف.و المؤامرة التي كنت على متنها لأول 100 صفحة أو حتى الحب قليلا من الواقعية السحرية في اليد اليمنى ولكن هذا ليس ليس اول كتاب فيه الكاتب ينطلق من فرضية مثيرة للاهتمام ثم يبدو أن تشعر بالحاجة إلى رفع الرهان تزداد و أكثر المحمومة مليودرامي بينما تندفع نحو الصنج (كلام التحطيم من الاستعارات) خاتمة.ربما لو كنت أكتب تقريبا 600 صفحة ما قد كان لائق 300 صفحة القصة هذا ما يجب أن يشغل القارئ الفائدة.لم تحمل لي.(أقل)