The poem opens with a complaint, saying that the world is out of whack ترجمة - The poem opens with a complaint, saying that the world is out of whack العربية كيف أقول

The poem opens with a complaint, sa

The poem opens with a complaint, saying that the world is out of whack and that people are destroying themselves with consumerism ("getting and spending").
"The world is too much with us" sounds odd, and could mean several things. It could mean that the world – life in the city, contemporary society – is just too much, as in "This is too much for me, and I can't take it anymore."
The "world" might refer to the natural world instead of the city, in which case it would mean that humanity is so busy that they don't have time for the natural world because "it's too much."
It could also mean mankind or society is a burden on the world, as in "there's not enough space for both man and the earth" or "mankind has upset a delicate balance."
"Late and soon" is a strange phrase. It could mean "sooner or later," or it could mean we've done this recently or in the past ("late") and will do it in the future as well ("soon").
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
القصيدة يفتح بشكوى، قائلا أن العالم الخروج من أجتز وأن الناس يدمرون أنفسهم مع النزعة الاستهلاكية ("الحصول والإنفاق")."العالم الكثير معنا" يبدو غريبا، ويمكن أن يعني عدة أشياء. فهذا يعني أن العالم--الحياة في المدينة، والمجتمع المعاصر – مجرد الكثير، كما هو الحال في "هذا العدد كبير جداً بالنسبة لي، ولا يمكن أن اعتبر بعد الآن"."العالم" قد تشير إلى العالم الطبيعي بدلاً من المدينة، وفي هذه الحالة فإن هذا يعني أن الإنسانية مشغول حتى أنه ليس لديهم وقت للعالم الطبيعي لأنها "أكثر من اللازم."كما يمكن أن يعني البشرية أو المجتمع يشكل عبئا على العالم، كما هو الحال في "لا توجد مساحة كافية لكل من الرجل والأرض" أو "قلب البشرية توازناً دقيقا"."متأخراً وقريبا" عبارة غريبة. ويمكن أن تعني "عاجلاً أم أجلاً"، أو أنه قد يعني لقد فعلنا هذا في الماضي أو مؤخرا ("متأخرة")، وسوف تفعل ذلك في المستقبل، وكذلك ("قريبا").
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 2:[نسخ]
نسخ!
تفتح القصيدة مع شكوى، موضحا أن العالم هو من اجتز وأن الناس يدمرون أنفسهم مع النزعة الاستهلاكية ( "الحصول على والإنفاق").
"إن العالم كبير جدا معنا" يبدو غريبا، ويمكن أن يعني عدة أشياء. ويمكن أن يعني أن العالم - الحياة في المدينة، المجتمع المعاصر - هو فقط أكثر من اللازم، كما هو الحال في "هذا كثير جدا بالنسبة لي، وأنا لا يمكن أن أعتبر بعد الآن."
و "العالم" قد يشير إلى العالم الطبيعي بدلا من المدينة، وفي هذه الحالة فإن ذلك يعني أن الإنسانية مشغول بحيث لم يكن لديك الوقت للعالم الطبيعي لأن "انها اكثر من اللازم."
كما يمكن أن يعني بشرية أو مجتمع يشكل عبئا على العالم، كما هو الحال في "ليس هناك مساحة كافية لكل من الرجل والأرض" أو "الجنس البشري وقلب توازن دقيق."
"في وقت متأخر، وسرعان ما" هو عبارة غريبة. ويمكن أن تعني "عاجلا أم آجلا"، أو أنها يمكن أن يعني أننا قد فعلت ذلك في الآونة الأخيرة أو في الماضي ( "المتأخرة")، وسوف نفعل ذلك في المستقبل أيضا ( "قريبا").
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: