FOLLOWING TO OUR BROADCAST NO.B7337

FOLLOWING TO OUR BROADCAST NO.B73372 FROM 06 FEBRUARY 2015 SENT
FRANKFURT AM MAIN}{312:FOLLOWING TO OUR BROADCAST NO.B73372 FROM 06 FEBRUARY 2015 SENT
BY GEBADE33 (TRANSFER OF ASSETS INCLUDING BIC FROM GEBADE33 TO
BNPADEFF).
.
BNP PARIBAS S.A. NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND (GEBADE33 AND
BNPADEFF) IS NOW IN THE PROCESS OF TECHNICAL INTEGRATIONS OF
SYSTEMS. THEREFORE ALL MESSAGES FOR OPERATIONAL ACTIVITY SHOULD
BE ADDRESSED FROM NOW ON TO BIC CODE BNPADEFF ONLY.
FOR THE TIME BEING THIS CHANGE IS NOT REFLECTED IMMEDIATELY
WITHIN THE PUBLISHED SWIFT BIC DIRECTORY AS BIC GEBADE33 IS STILL
REACHABLE.
.
PLEASE FIND BELOW THE MOST IMPORTANT GENERAL INFORMATION
REGARDING THIS PROCESS:
1. TRADE FINANCE BUSINESS. WITH REFERENCE TO BROADCAST NO.
B73221 DATED 12 NOVEMBER 2014 SENT BY GEBADE33, ALL NEW MESSAGES
RELATED TO DOCUMENTARY CREDITS, DOCUMENTARTY COLLECTIONS AND
GUARANTEES WILL NO LONGER BE PROCESSED THROUGH GEBADE33 STARTING
WITH IMMEDIATE EFFECT. PLEASE SEND ALL RELATED MESSAGES
CONCERNING THESE TRANSACTIONS DIRECTLY TO BNPADEFF ONLY. WITH
IMMEDIATE EFFECT ONLY MESSAGES RECEIVED VIA BNPADEFF WILL BE
PROCESSED.
2. AS OF 15 FEBRUARY 2016 ALL OUTBOUND MESSAGES WILL BE
SENT BY BNP PARIBAS S.A. NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND FROM BIC CODE
BNPADEFF
(EXCEPTIONS: RETURNS OF SEPA DIRECT DEBITS AND SEPA CARD CLEARING
WHICH HAVE BEEN ORIGINALLY TRANSMITTED TO BIC CODE GEBADE33)
.
KIND REGARDS,

النتائج (العربية) 1:

بعد أن لدينا رقم البث B73372 من 6 فبراير 2015 المرسلة فرانكفورت ماين} {312:FOLLOWING أن لدينا رقم البث B73372 من 6 فبراير 2015 المرسلة طريق GEBADE33 (نقل الأصول بما في ذلك مركز معلومات البنك من GEBADE33 إلى بنباديف). . BNP PARIBAS سا نيديرلاسونج دويتشلاند (GEBADE33 و ويعكف الآن التكامل الفني من بنباديف) نظم. ولذلك ينبغي أن كافة الرسائل للنشاط التشغيلي تكون موجهة من الآن فصاعدا إلى بيك بنباديف التعليمات البرمجية فقط. للوقت يجري هذا التغيير لا ينعكس مباشرة داخل ينشر SWIFT BIC الدليل كِبيك GEBADE33 لا يزال يمكن الوصول إليه. . وتجدون أدناه أهم المعلومات العامة وفيما يتعلق بهذه العملية: 1-التمويل التجارية. مع الإشارة إلى رقم البث B73221 مؤرخة في 12 نوفمبر 2014 مرسلة من GEBADE33، كافة الرسائل الجديدة المتعلقة بالاعتمادات المستندية، دوكومينتارتي مجموعات و لم يعد سيتم تجهيز الضمانات من خلال GEBADE33 ابتداء من بأثر فوري. الرجاء إرسال كافة الرسائل ذات الصلة بشأن هذه المعاملات مباشرة إلى بنباديف فقط. مع وسيكون أثر فوري فقط الرسائل المتلقاة عبر بنباديف تتم معالجتها. 2-واعتبارا من 15 فبراير 2016 سوف تكون كافة الرسائل الصادرة مرسلة من BNP PARIBAS سا نيديرلاسونج دويتشلاند من التعليمات البرمجية BIC بنباديف (الاستثناءات: إرجاع إدارة المدين مباشرة وبطاقة إدارة المقاصة وقد أحيلت التي أصلاً إلى GEBADE33 التعليمات البرمجية BIC) . مع أطيب تحياتي

النتائج (العربية) 2:

التالية لدينا NO.B73372 البث من 6 فبراير 2015 يرسل إلى
فرانكفورت AM MAIN} {312: التالية لدينا NO.B73372 البث من 6 فبراير 2015 بعث
من قبل GEBADE33 (نقل الأصول بما في ذلك حلبة البحرين الدولية من GEBADE33 لل
BNPADEFF).
.
BNP PARIBAS SA NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND (GEBADE33 و
BNPADEFF) هو الآن في عملية INTEGRATIONS الفنية لل
أنظمة. لذلك كل الرسائل للنشاط التشغيلي سوفت
معالجتها من الآن فصاعدا لحلبة البحرين الدولية الكود BNPADEFF فقط.
في الوقت الحاضر هذا التغيير لا ينعكس فورا
ضمن المنشورة SWIFT BIC الدليل AS BIC GEBADE33 لا تزال
قابلة للوصول.
.
وتجدون أدناه معلومات عامة أهم
بخصوص هذه العملية:
1. تمويل التجارة الأعمال. مع الإشارة إلى بث NO.
B73221 مؤرخة 12 نوفمبر 2014 بعث بها GEBADE33، جميع الرسائل الجديدة
المتصلة الاعتمادات المستندية، ومجموعات DOCUMENTARTY و
الضمانات لن يتم معالجتها من خلال GEBADE33 بدات
مع الفوري تأثير. الرجاء إرسال جميع الرسائل ذات الصلة
بشأن هذه المعاملات مباشرة إلى BNPADEFF فقط. مع
الفوري تأثير تتلق سوى رسائل عبر BNPADEFF سيتم
المصنعة.
2. كما في 15 فبراير 2016 مراسلة والصادرة سيتم
SENT ترأسها سهم BNP Paribas SA NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND من حلبة البحرين الدولية الكود
BNPADEFF
(EXCEPTIONS: عودة المصلحة المباشرة الخصوم والمصلحة بطاقة المقاصة
التي نقلت في الأصل لحلبة البحرين الدولية الكود GEBADE33)
.
مع أطيب التحيات،