•Combination of procedures:For opti

•Combination of procedures:
For optimum transmission of cultural elements, a translator may resort to a combination of procedures rather than using a single one. An example of the use of combination of procedures is translating "يوم النكبة" (literally: Day of the Catastrophe) as “Nakba Day (an annual day of commemoration of the displacement that followed the Israeli Declaration of Independence in 1948)” two procedures have been used here: Borrowing (Nakba Day) and definition.

0/5000

من: -

إلى: -

النتائج (العربية) 1: [نسخ]

نسخ!

•Combination إجراءات:لانتقال العناصر الثقافية الأمثل، قد تلجأ مترجم لمزيج من الإجراءات بدلاً من استخدام واحد. مثال على استخدام مزيج من الإجراءات هو ترجمة "يوم النكبة" (حرفيا: يوم الكارثة) كما استخدمت هنا "يوم النكبة (اليوم السنوي للاحتفال بالتشرد الذي أعقب إعلان استقلال إسرائيل عام 1948)" إجراءين: الاقتراض (يوم النكبة) وتعريف.

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 2:[نسخ]

نسخ!

• مزيج من الإجراءات:
لنقل الأمثل للعناصر الثقافية، مترجم قد تلجأ إلى مجموعة من الإجراءات بدلا من استخدام واحد. مثال على استخدام مزيج من الإجراءات يترجم "يوم النكبة" (حرفيا: يوم النكبة) بأنه "يوم النكبة (يوم سنوي لإحياء ذكرى التهجير التي أعقبت إعلان استقلال إسرائيل في عام 1948)" إجراءين لها استخدمت هنا: الاقتراض (يوم النكبة) وتعريف.

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 3:[نسخ]

نسخ!

• مجموعة من الإجراءات:
افضل نقل العناصر الثقافية، مترجم قد تلجأ إلى مجموعة من الإجراءات بدلا من استخدام واحد.مثال على استخدام مجموعة من الإجراءات هو ترجمة "يوم النكبة" (حرفيا:يوم النكبة) بأنه "يوم النكبة (يوم سنوي لإحياء ذكرى التهجير التي أعقبت إعلان استقلال إسرائيل في عام 1948)" اثنين من الإجراءات التي تم استخدامها هنا: الاقتراض (يوم النكبة) و التعريف -

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

لغات أخرى

دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.