This was, at times, a fun read. But

This was, at times, a fun read. But considering all of the brazen name-dropping of great writers, I'd have thought Zafon would choose to emulate some of them rather than relying on plot pacing and contrivance more reminiscent of Dan Brown. The made-for-movie dialogue can chafe a bit, and the occasionally provocative prose is always quickly dropped in favor of another meeting with side character _____ (who, luckily for our protagonist, happens to be nearby) to get more juicy details on Carax. Many of the secondary characters lack adequate development (e.g. Daniel's father, Tomas, and Jorge), and there's a little too much men-freaking-out-where-daughters/sisters-are-concerned. A lot of exposition comes via generic flashback, especially towards the end, and this makes for some odd pacing and rather lazy storytelling. The last 50 pages deliver quite a few big pay-offs, but for the most part I couldn't get lost in this one.

النتائج (العربية) 1:

كان هذا، في بعض الأحيان، متعة القراءة. ولكن وبالنظر إلى كل من الاسم وقحة من الكتاب العظيم، كنت قد فكرت زافون ستختار لمحاكاة بعض منهم بدلاً من الاعتماد على سرعة الأرض واختراع أكثر تذكرنا دان براون. يمكن شافي الحوار المقدمة للفيلم قليلاً، ويتم إسقاط النثر أحياناً استفزازية دائماً بسرعة صالح اجتماعا آخر مع الجانب حرف ___ (الذي، لحسن الحظ لبطل الرواية لدينا، يحدث أن يكون قريب) للحصول على مزيد من التفاصيل المثيرة في كارا. العديد من الشخصيات الثانوية تفتقر إلى التنمية الملائمة (مثل دانيال الأب توماس وخورخي)، وهناك men-freaking-out-where-daughters/sisters-are-concerned كثير قليل. يأتي الكثير من المعرض عن طريق الارتجاع عامة، لا سيما في نهاية، وهذا ما يجعل بعض سرعة غريبة والقص كسول بدلاً من ذلك. الصفحات 50 آخر تسليم العرضية الأجور الكبيرة قليلة جداً، ولكن معظم الأحيان لا يمكن أن تضيع في هذا واحد.

النتائج (العربية) 3:

وكان ذلك، في بعض الأحيان، متعة القراءة.ولكن بالنظر الى جميع النحاس إسقاط اسم الكتاب العظماء، كنت أظن أن يختار zafon تحاكي بعضها بدلا من الاعتماد على مؤامرة سرعة و اختراع يذكر أكثر من دان براون.من أجل حوار الفيلم يمكن فرك قليلا، و أحيانا استفزازية النثر دائما بسرعة انخفض لصالح آخر اجتماع مع الجانب _____ الأحرف (منظمة الصحة العالمية، لحسن الحظ لدينا بطل الرواية، يحدث أن تكون قريبة) للحصول على مزيد من التفاصيل المثيرة في carax.العديد من الشخصيات الثانوية تفتقر إلى قدر كاف من التنمية (مثل الأب دانيال توماس، جورج)، هناك القليل من الكثير من الرجال ينقط خارجا عندما يتعلق الأمر بنات / الأخوات.الكثير من المعرض يأتي عن طريق الفلاش باك عام، خاصة قرب نهاية، مما يجعل بعض الغريب سرعة القص وليس كسول.آخر 50 صفحة تقديم عدد قليل من دفع كبيرة للعمال، ولكن بالنسبة للجزء الأكبر لم أستطع الحصول على فقدت في هذا واحد.