35600:26:55,980 --> 00:26:58,949Whe

356
00:26:55,980 --> 00:26:58,949
Where is it?
Right? Left?

357
00:26:59,016 --> 00:27:00,950
- Right.
- Right.

358
00:27:06,924 --> 00:27:08,858
Can you turn water
into wine too?

359
00:27:08,926 --> 00:27:12,362
Nope.Just mushroom soup
into turkey tetrazzini.

360
00:27:13,564 --> 00:27:17,330
- Where'd you learn how to cook?
- My ex-wife.

361
00:27:18,536 --> 00:27:20,470
Speaking of which...

362
00:27:20,538 --> 00:27:23,473
it seems like she's vanished
off the face of the planet.

363
00:27:23,541 --> 00:27:25,634
Oh, I told you.

364
00:27:25,710 --> 00:27:27,735
She remarried
and moved to Europe.

365
00:27:27,812 --> 00:27:30,747
I haven't spoken to her
in over six years.

366
00:27:30,815 --> 00:27:32,749
Why did you two split up?

367
00:27:32,817 --> 00:27:35,445
Oh, we just drifted apart.

368
00:27:35,520 --> 00:27:37,454
- You know how it is.
- Yeah.

369
00:27:38,756 --> 00:27:40,485
The thing I don't get is...

370
00:27:40,558 --> 00:27:43,857
how a terrifiic woman like you
ended up marrying a guy like Doherty.

371
00:27:43,928 --> 00:27:45,862
We were both in law school.

372
00:27:45,930 --> 00:27:47,625
That guy was in law school?

373
00:27:47,698 --> 00:27:51,259
Yeah. His parents
forced him into it.

374
00:27:51,335 --> 00:27:53,929
He wanted to be a cop
like his dad.

375
00:27:54,005 --> 00:27:56,838
- Was his dad crooked?
- He wrote the book on it.

376
00:27:56,908 --> 00:27:59,968
Actually, you know,
John was determined to be different.

377
00:28:00,044 --> 00:28:01,306
And he was for a while.

378
00:28:01,379 --> 00:28:04,780
He just got frustrated
when the bad guys walked, I guess.

379
00:28:04,849 --> 00:28:06,840
Yeah, so he stacks the deck.

380
00:28:08,719 --> 00:28:10,846
I got out before things
got really bad.

381
00:28:10,922 --> 00:28:13,186
Does he still resent you
for leaving?

382
00:28:14,091 --> 00:28:15,524
I don't know.

383
00:28:15,593 --> 00:28:17,959
He's probably pretty relieved
that I'm gone.

384
00:28:18,029 --> 00:28:21,897
Anybody that would let you go
is a fool.

385
00:28:29,473 --> 00:28:33,375
He surrendered after holding her hostage
for 3 hours. His name is Robert Nunn.

386
00:28:33,444 --> 00:28:35,378
- Same M.O.?
- Right down to the cut screen.

387
00:28:35,446 --> 00:28:40,179
But the DA is gonna allow him to
cop a plea for breaking and entering.

388
00:28:40,251 --> 00:28:42,719
They got him for kidnapping,
minimum.

389
00:28:42,787 --> 00:28:44,721
But he's on his third strike.

390
00:28:44,789 --> 00:28:47,417
If they take a B&E,
he's up for life.

391
00:28:47,491 --> 00:28:48,822
Of course.

392
00:28:48,893 --> 00:28:53,353
Then there's no worry about anything
damaging the case against Mulholland.

393
00:28:53,431 --> 00:28:55,365
I'm gonna get a sit-down with Nunn.

394
00:28:55,433 --> 00:28:58,368
You stay with Malone.
I wanna fiind out what's she's hiding.

395
00:28:58,436 --> 00:29:00,461
I'm on it, boss.

396
00:29:30,768 --> 00:29:33,703
- I was hoping you'd stop by.
- Why's that?

397
00:29:33,771 --> 00:29:36,137
Had a meeting with my astrologer.

398
00:29:36,207 --> 00:29:39,142
Said I was gonna meet
the love of my life.

399
00:29:40,444 --> 00:29:42,378
Sounded a lot like you.

400
00:29:44,448 --> 00:29:46,882
There's only one way
to fiind out.

401
00:29:49,053 --> 00:29:52,045
What time do you
get off work tonight?

402
00:30:00,197 --> 00:30:02,131
Mr. Nunn,
my name's Maureen Doherty.

403
00:30:02,199 --> 00:30:04,895
- I'd like to ask you a few questions.
- About what?

404
00:30:04,969 --> 00:30:09,599
I'm an attorney representing a man
charged in the murder of Virginia Hill.

405
00:30:09,674 --> 00:30:12,199
Never heard of her.

406
00:30:13,077 --> 00:30:15,409
Here's a picture.

407
00:30:23,988 --> 00:30:26,286
Nice tits.

408
00:30:26,357 --> 00:30:28,518
Virginia was killed
under circumstances...

409
00:30:28,592 --> 00:30:31,789
that bear more than
a passing resemblance to your patterns.

410
00:30:33,564 --> 00:30:35,031
``Patterns''?

411
00:30:35,099 --> 00:30:38,500
You can't possibly expect my client
to confess to a murder.

412
00:30:38,569 --> 00:30:42,061
Her windows were slashed,
and a lot of jewelry was taken.

413
00:30:42,139 --> 00:30:44,073
You have quite an affection
for jewelry.

414
00:30:44,141 --> 00:30:47,941
If you say another word, Mr. Nunn,
I will not be held responsible.

415
00:30:48,012 --> 00:30:50,071
I don't know
what you're talking about.

416
00:30:50,147 --> 00:30:51,808
You were caught red-handed.

417
00:30:51,882 --> 00:30:54,180
You're on a third strike
for mandatory life.

418
00:30:54,251 --> 00:30:57,414
You sure there's nothing
you want to talk to me about?

419
00:31:03,828 --> 00:31:06,058
I didn't kill nobody.

420
00:31:06,130 --> 00:31:08,064
This interview is over.

421
00:31:08,132 --> 00:31:11,431
One more word from you, and I will
have you up on disciplinary charges.

422
00:31:12,703 --> 00:31:14,170
You wanna be my lawyer?

423
00:31:14,238 --> 00:31:16,934
This guy's a fuckin' moron.

424
00:31:28,552 --> 00:31:29,917
That's me at seven.

425
00:31:30,721 --> 00:31:32,916
Daddy's little girl.

426
00:31:32,990 --> 00:31:34,423
Cute.

427
00:31:39,463 --> 00:31:41,522
Okay, you can't see this one.

428
00:31:41,599 --> 00:31:45,035
- What?
- It's my graduation picture. No way!

429
00:31:45,102 --> 00:31:46,296
Give it here.

430
00:31:52,877 --> 00:31:54,606
God!

431
00:31:56,614 --> 00:32:00,175
I can see why you'd
wanna keep that hidden.

432
00:32:00,251 --> 00:32:02,185
You were a late bloomer, huh?

433
00:32:04,388 --> 00:32:05,821
Here.

434
00:32:08,426 --> 00:32:11,156
Oh. Who's this?

435
00:32:12,263 --> 00:32:13,560
That's Ginny.

436
00:32:14,732 --> 00:32:16,927
She's the girl who was killed.

437
00:32:18,769 --> 00:32:20,202
You miss her a lot?

438
00:32:20,271 --> 00:32:21,761
Yeah.

439
00:32:21,839 --> 00:32:23,272
We had some great times.

440
00:32:24,675 --> 00:32:27,166
At least, before David.

441
00:32:27,244 --> 00:32:29,075
What do you mean?

442
00:32:29,146 --> 00:32:30,511
Well, see...

443
00:32:31,582 --> 00:32:32,844
David and I...

444
00:32:33,918 --> 00:32:35,943
used to see each other.

445
00:32:36,020 --> 00:32:39,319
Then he got hot for Ginny,
she and I got in a big fiight.

446
00:32:39,390 --> 00:32:41,722
I mean, we made up...

447
00:32:41,792 --> 00:32:43,885
but it was never the same.

448
00:32:47,097 --> 00:32:49,691
I'm glad you're not
with him anymore.

449
00:32:49,767 --> 00:32:52,861
- The paper said he was into weird shit.
- Not with me.

450
00:32:52,937 --> 00:32:54,871
He was always a real gentleman.

451
00:32:57,141 --> 00:32:58,802
Just like you.

452
00:32:59,910 --> 00:33:03,004
Then why was Virginia
so scared of him?

453
00:33:16,961 --> 00:33:20,397
Why are you always asking me
questions about them?

454
00:33:21,465 --> 00:33:23,194
I don't know.

455
00:33:23,267 --> 00:33:27,761
I've never been out with anyone before
whose friend got killed.

456
00:33:27,838 --> 00:33:31,604
The whole thing is intriguing.

457
00:33:33,277 --> 00:33:35,211
You want something intriguing?

458
00:33:40,251 --> 00:33:42,185
Don't mind if I do.

459
00:34:30,000 --> 00:34:31,934
Mulholland must be crazy.

460
00:34:33,404 --> 00:34:35,531
I'd never choose Virginia
over you.

461
00:34:38,609 --> 00:34:40,543
I'm sorry.

462
00:34:43,247 --> 00:34:44,771
Oh, it's not you.

463
00:34:46,517 --> 00:34:49,953
It's just that there's something about
that night that I haven't told anyone.

464
00:34:51,355 --> 00:34:52,788
Tell me.

465
00:34:54,525 --> 00:34:55,958
I'm scared.

466
00:34:57,261 --> 00:34:59,126
Molly...

467
00:34:59,196 --> 00:35:00,788
you can trust me.

468
00:35:03,968 --> 00:35:06,903
The night that Ginny was killed
she called me.

469
00:35:08,472 --> 00:35:11,407
There was someone with her,
but it was Dav--

470
00:35:20,384 --> 00:35:21,817
This is Molly.

471
00:35:23,554 --> 00:35:25,146
I'm just sitting here.

472
00:35:25,222 --> 00:35:27,656
That is none of your business.

473
00:35:28,525 --> 00:35:29,958
What?

474
00:35:36,000 --> 00:35:38,935
What was it that you said
you did for a living?

475
00:35:39,003 --> 00:35:40,937
Who was that, Molly?

النتائج (العربية) 1:

35600:26:55، 980--> 00:26:58، 949أين؟أليس كذلك؟ اليسار؟35700:26:59، 016--> 00:27:00، 950-حق.-حق.35800:27:06، 924--> 00:27:08, 858ويمكن تحويل المياهإلى النبيذ جداً؟35900:27:08، 926--> 00:27:12، 362شوربة فطر Nope.Justفي تركيا تيترازيني.36000:27:13، 564--> 00:27:17، 330--حيث يمكنك أن تتعلم كيفية طبخ؟--بلادي الزوجة السابقة.36100:27:18، 536--> 00:27:20، 470من الذي يتكلم...36200:27:20، 538--> 00:27:23، 473يبدو أنها قد اختفتمن على وجه هذا الكوكب.36300:27:23، 541--> 00:27:25، 634أوه، لقد قلت لكم.36400:27:25، 710--> 00:27:27، 735وقالت أنها تزوجتوتم نقله إلى أوروبا.36500:27:27، 812--> 00:27:30، 747لم تحدث لهافي أكثر من ست سنوات.36600:27:30، 815--> 00:27:32، 749لماذا أنت اثنين تقسيم؟36700:27:32، 817--> 00:27:35، 445أوه، نحن فقط جنحت بعيداً.36800:27:35، 520--> 00:27:37، 454--أنت تعرف كيف.-نعم.36900:27:38، 756--> 00:27:40، 485الشيء الذي لا أستطيع...37000:27:40، 558--> 00:27:43، 857كيف تحب امرأة تيريفييك لكانتهى الزواج من رجل مثل دوهرتي.37100:27:43، 928--> 00:27:45، 862كنا معا في كلية الحقوق.37200:27:45، 930--> 00:27:47، 625وكان هذا الرجل في كلية الحقوق؟37300:27:47، 698--> 00:27:51، 259نعم. وكان والداهأجبر له في ذلك.37400:27:51، 335--> 00:27:53، 929أنه يريد أن يكون شرطيمثل والده.37500:27:54، 005--> 00:27:56، 838-كان والده ملتوية؟-أنه كتب الكتاب على ذلك.37600:27:56، 908--> 00:27:59، 968في الواقع، كما تعلمون،جون عازمة على أن تكون مختلفة.37700:28:00، 044--> 00:28:01، 306وكان لفترة من الوقت.37800:28:01، 379--> 00:28:04، 780أنه فقط حصلت على الإحباطعندما سار الأشرار، على ما أعتقد.37900:28:04, 849--> 00:28:06, 840نعم، حتى أنه ترص على سطح السفينة.38000:28:08، 719--> 00:28:10، 846حصلت على قبل الأشياءحصلت سيئة حقاً.38100:28:10، 922--> 00:28:13، 186أنه لا يزال تستاء لكلترك؟38200:28:14، 091--> 00:28:15، 524لا أعرف.38300:28:15، 593--> 00:28:17، 959ومرتاح جداً ربماأن أنا ذهبت.38400:28:18، 029--> 00:28:21، 897أي شخص سوف تمكنك من الذهابأحمق.38500:28:29, 473--> 00:28:33، 375استسلم بعد رهينة لهالمدة 3 ساعات. هو اسمه روبرت نان.38600:28:33، 444--> 00:28:35، 378-نفس مو؟-وصولاً إلى قطع الشاشة.38700:28:35، 446--> 00:28:40، 179لكن دا هو الذهاب إلى السماح لهالشرطي بمناشدة من أجل كسر ودخول.38800:28:40، 251--> 00:28:42، 719أنها حصلت عليه للاختطاف،الحد الأدنى.38900:28:42، 787--> 00:28:44، 721ولكنه يكون له الضربة الثالثة.39000:28:44، 789--> 00:28:47، 417إذا كانت تأخذ ب & ه،أنه متروك للحياة.39100:28:47، 491--> 00:28:48، 822طبعًا.39200:28:48، 893--> 00:28:53، 353ثم هناك لا تقلق بشأن أي شيءالأضرار بالقضية المرفوعة ضد مولهولاند.39300:28:53، 431--> 00:28:55، 365أنا ذاهب للحصول على اعتصام مع نون.39400:28:55، 433--> 00:28:58، 368يمكنك البقاء مع مالون.أريد أن فييند ما هو أنها تخفي.39500:28:58، 436--> 00:29:00، 461وأنا على ذلك، مدرب.39600:29:30، 768--> 00:29:33، 703-كنت أمل كنت ستتوقف عن.-لماذا هذا؟39700:29:33، 771--> 00:29:36، 137وكان اجتماع مع بلدي المنجم.39800:29:36، 207--> 00:29:39، 142وقال كان على وشك مواجهةحب حياتي.39900:29:40، 444--> 00:29:42، 378يبدو وكأنه الكثير لك.40000:29:44، 448--> 00:29:46، 882هناك طريقة واحدة فقطفييند بها.40100:29:49، 053--> 00:29:52, 045ما هو الوقتالحصول على إجازة من العمل الليلة؟40200:30:00، 197--> 00:30:02، 131السيد نون،مورين دوهرتي اسم بلدي.40300:30:02، 199--> 00:30:04، 895-أود أن أسألك بضعة أسئلة.-حول ماذا؟40400:30:04، 969--> 00:30:09، 599أنا محام يمثل رجلاتهم بقتل فيرجينيا هيل.40500:30:09، 674--> 00:30:12، 199لم يسمع لها.40600:30:13, 077--> 00:30:15، 409هنا صورة.40700:30:23، 988--> 00:30:26، 286الثدي لطيفة.40800:30:26، 357--> 00:30:28، 518وقد قتل في ولاية فرجينياوفي ظل الظروف...40900:30:28، 592--> 00:30:31، 789التي تتحمل أكثر منتشابه عابرة للأنماط الخاصة بك.41000:30:33، 564--> 00:30:35، 031'' أنماط ''''؟41100:30:35، 099--> 00:30:38، 500ربما لا يمكنك أن تتوقع موكليعلى الاعتراف بجريمة قتل.41200:30:38، 569--> 00:30:42، 061شرطت لها ويندوز،وقد اتخذ الكثير من المجوهرات.41300:30:42، 139--> 00:30:44، 073لديك تماما المودةللمجوهرات.41400:30:44، 141--> 00:30:47، 941إذا كنت أقول كلمة أخرى، السيد نون،أنا سوف لا يكون مسؤولاً.41500:30:48، 012--> 00:30:50، 071لا أعرفما كنت تتحدث عن.41600:30:50، 147--> 00:30:51، 808تم القبض عليك متلبسا.41700:30:51، 882--> 00:30:54، 180كنت في ضربة الثالثةللحياة إلزامية.41800:30:54، 251--> 00:30:57، 414بالتأكيد لا يوجد شيءتريد التحدث معي حول؟41900:31:03، 828--> 00:31:06, 058أنا لم يقتل أحداً.42000:31:06، 130--> 00:31:08, 064هذه المقابلة قد انتهت.42100:31:08، 132--> 00:31:11، 431كلمة واحدة أكثر من لكم، وأنا سوفقد قمت بتهم تأديبية.42200:31:12, 703--> 00:31:14، 170كنت تريد أن تكون بلدي المحامي؟42300:31:14، 238--> 00:31:16، 934لهذا الرجل معتوه اللعين.42400:31:28، 552--> 00:31:29، 917هذا لي سبع سنوات.42500:31:30، 721--> 00:31:32، 916بابا فتاة صغيرة.42600:31:32، 990--> 00:31:34، 423لطيف.42700:31:39، 463--> 00:31:41، 522حسنا، لا يمكنك مشاهدة هذا واحد.42800:31:41، 599--> 00:31:45، 035--ما هو؟-أنها صورة التخرج الخاصة بي. لا مفر!42900:31:45، 102--> 00:31:46، 296تعطي هنا.43000:31:52، 877--> 00:31:54، 606والله!43100:31:56، 614--> 00:32:00، 175أستطيع أن أرى لماذا كنت ستفعلترغب في الاحتفاظ بخفية.43200:32:00، 251--> 00:32:02، 185كنت وقت متأخر متأخر من خطأ شنيع، هوة؟43300:32:04، 388--> 00:32:05, 821هنا.43400:32:08، 426--> 00:32:11، 156أوه. من هو هذا؟43500:32:12، 263--> 00:32:13، 560هذه جيني.43600:32:14، 732--> 00:32:16، 927وقالت أنها هي الفتاة الذي لقي مصرعه.43700:32:18، 769--> 00:32:20، 202نفتقدها كثيرا؟43800:32:20، 271--> 00:32:21، 761نعم.43900:32:21، 839--> 00:32:23, 272كان علينا في بعض الأحيان كبيرة.44000:32:24، 675--> 00:32:27، 166على الأقل، قبل David.44100:32:27، 244--> 00:32:29، 075ماذا تعني؟44200:32:29، 146--> 00:32:30، 511حسنا، انظر...44300:32:31، 582--> 00:32:32، 844David وأنا...44400:32:33، 918--> 00:32:35, 943تستخدم لرؤية كل منهما للآخر.44500:32:36، 020--> 00:32:39، 319ثم حصل على الساخن لجيني،وقالت أنها، وحصلت في فيت كبيرة.44600:32:39، 390--> 00:32:41، 722يعني أننا تتكون...44700:32:41، 792--> 00:32:43، 885ولكن لم يكن نفس.44800:32:47، 097--> 00:32:49، 691أنا سعيد لأنك لممعه بعد الآن.44900:32:49، 767--> 00:32:52، 861-الورقة قال أنه في القرف غريب.-لا معي.45000:32:52, 937--> 00:32:54, 871وكان دائماً رجل حقيقي.45100:32:57، 141--> 00:32:58، 802مثلك تماما.45200:32:59، 910--> 00:33:03، 004ثم لماذا تم فيرجينيالذا خائفة منه؟45300:33:16, 961--> 00:33:20، 397لماذا أنت دائماً يطلبون منيأسئلة حول لهم؟45400:33:21، 465--> 00:33:23، 194لا أعرف.45500:33:23، 267--> 00:33:27، 761لم أكن بها مع أي شخص قبلقتل صديق التي حصلت.45600:33:27، 838--> 00:33:31، 604كل شيء مثير للاهتمام.45700:33:33، 277--> 00:33:35، 211كنت تريد شيئا من الفضول؟45800:33:40، 251--> 00:33:42، 185لا مانع إذا كان القيام به.45900:34:30، 000--> 00:34:31, 934يجب أن تكون مولهولاند مجنون.46000:34:33، 404--> 00:34:35، 531وأود أن ابدأ اختيار ولاية فرجينياأكثر من أنت.46100:34:38، 609--> 00:34:40، 543اسف.46200:34:43، 247--> 00:34:44، 771أوه، أنها ليست لك.46300:34:46، 517--> 00:34:49، 953أنها مجرد أن هناك شيئا حولفي تلك الليلة التي لم تكن قد قلت لأي شخص.46400:34:51، 355--> 00:34:52، 788أخبرني.46500:34:54، 525--> 00:34:55، 958وأنا أشعر بالخوف.46600:34:57, 261--> 00:34:59، 126مولى...46700:34:59، 196--> 00:35:00، 788يمكنك الثقة لي.46800:35:03، 968--> 00:35:06، 903الليلة التي قتل جينيزودعت لي.46900:35:08، 472--> 00:35:11، 407وكان هناك شخص معها،ولكن كان Dav-47000:35:20، 384--> 00:35:21، 817وهذا هو مولى.47100:35:23، 554--> 00:35:25، 146أنا مجرد الجلوس هنا.47200:35:25، 222--> 00:35:27، 656أن لا شيء من عملك.47300:35:28، 525--> 00:35:29، 958ماذا؟47400:35:36، 000--> 00:35:38، 935ما كان قال لكهل للعيش؟47500:35:39، 003--> 00:35:40, 937منظمة الصحة العالمية إلى أنه، مولى؟