there hadn’t been such doors, and even as she became an adult, she had paid very little attention to the world changing around her; she often thought that it was this very inattention to implications,
لم تكن هناك مثل هذه الأبواب، وحتى كما أنها أصبحت راشدا، أنها أولت اهتماما قليلاً جداً للعالم المتغيرة حولها؛ فكرت كثيرا ما أن كان هذا الإهمال جداً للآثار،
لو لم يكن هناك مثل هذه الأبواب، وحتى أصبحت راشدا، كانت قد أولت اهتماما قليلا جدا لهذا العالم المتغير من حولها. فكرت في كثير من الأحيان أن كان هذا الإهمال جدا لآثار،
لم يكن هناك مثل هذه الأبواب، حتى انها اصبحت راشدا، وأولت اهتماما قليلا جدا أن العالم يتغير من حولها؛ وقالت انها كثيرا ما نظن أنه نفس هذه الغفلة إلى آثار