VOA Learning English, this is the H

VOA Learning English, this is the Higher Education Report.

Thousands of protesters marched through London on Wednesday to express anger about the rising cost of higher education.

The UK joins a growing list of countries that saw angry crowds of students taking to the streets over the past year. South Africa and Chile both had large protests of the cost of higher education in the last few months.


A plan to cut government money that supports full-time university students is the reason for the London protests. This money, called maintenance grants, helps full-time higher education students with the cost of living. Students do not have to pay the money back to the government.

British Member of Parliament George Osborne announced in June that maintenance grants would no longer be available. Osborne said that starting in 2016, the government will offer maintenance loans instead. These loans will need to be paid back.

Cuts to supports for students will affect low and middle income students the most, critics say.

The problem of higher education costs for poorer people was also at the center of the South African demonstrations. The University of Witwatersrand in Johannesburg announced that it would increase fees by 10.5 percent in 2016. Student protests then caused the university to stop all activity on October 14.

Demonstrations spread to several other universities across the country as well as outside parliament. The protests quickly became the largest in the country since the end of Apartheid in 1994. Apartheid was the social system in South Africa that began in 1948. During the period of Apartheid, black people and people of other races did not have the same rights as white people.

South African President Jacob Zuma declared on October 23 there would be no increase to university fees. However, the protests still have not ended. Income inequality and racism are also issues protesters want the government to recognize.


The University of Witwatersrand recently released a study of these issues. The results of that study show 60 percent of the country's black African workers live in poverty.

Chile's protests throughout this year are part of a longer struggle as well. The Confederation of Chilean Student Federations, or CONFECH, is an organization that fights for change to the country's education system. CONFECH began organizing university students in 2011. Their goal was to get the government to improve the public education system.


Chilean President Michelle Bachelet's promises to change the education system helped her win the 2013 election. Bachelet signed a bill on Monday giving control of the entire public education system to the central government. This bill would share resources in all schools equally.

But, many of the protesters say the President has not done enough. Protesters include in their demands free university education for all people. Bachelet has promised free university education for 70 percent of the country's poorest people.

Demonstrations continue, though, as it is not clear how the country will pay for free higher education.

An important quality uniting these protests around the world is the use of social media. The National Campaign Against Fees and Cuts, or NCAFC, is a London-based organization that fights tuition fees and education cuts. NCAFC created the hashtag #GrantsNotDebt to spread information about Wednesday's protests over the Internet.

Organizers in South Africa used the hashtag #FeesMustFall.

Chilean protesters use Twitter and Facebook to share photos and stories of what is happening in the streets.

Violence has also been present at some of the protests. South African police used water cannon and stun grenades on protestors in the city of Pretoria. A property owner shot and killed two young men in the Chilean city of Valparaiso in May. The young men were hanging a sign on the side of the property owner's building.

Groups in all three countries continue working to make education cheaper and easier to access. The NCAFC has plans for another march on November 17. British Labor Party member John McDonnell voiced his concerns at the march on Wednesday.


"Education is a gift from one generation to another," he told marchers. "It is not a commodity to be bought or sold."

Ralph Mathekga studies politics in South Africa. He told VOA

that these protests could mean major changes in the African National Congress, or ANC. The ANC will have local elections next year. Mathekga believes that the protests show a change in the way people will vote.

"What we have seen is actually the [growing] power of the middle class in South Africa," Mathekga said. "And the question is: how far is this going to go?"

The cost of higher education is a major issue in the United States as well. The Institute for College Access and Success is an organization that studies the cost of education. The organization released a report on Tuesday about debt from student loans in the US. The report shows that 69 percent of higher education students used loans to pay for school in 2014. The average loan debt among those students is $28,950.

Next week we will look at ways some students avoid debt and find cheaper ways to get an education.

I'm Pete Musto. And I'm Jill Robbins.

Now it's your turn. How does your government support people who want to attend college or university? Do you think higher education should be free? Let us know in the comments section below, or on our Facebook page.

Pete Musto reported and wrote this story for VOA Learning English. Kathleen Struck was the editor. ______________________________________________________________

النتائج (العربية) 1:

صوت أميركا تعلم اللغة الإنجليزية، وهذا هو "تقرير التعليم العالي".آلاف متظاهرين في شوارع لندن اليوم الأربعاء للإعراب عن الغضب إزاء ارتفاع تكلفة التعليم العالي.المملكة المتحدة تنضم إلى قائمة متزايدة من البلدان التي شهدت جموع غاضبة من الطلاب إلى الشوارع خلال السنة الماضية. جنوب أفريقيا وشيلي سواء كان احتجاجات كبيرة من تكاليف التعليم العالي في الأشهر القليلة الماضية.خطة لخفض الأموال الحكومية التي تدعم طلاب الجامعة التفرغ هو السبب لهذه الاحتجاجات في لندن. يساعد هذا المال، والحفاظ على المنح، ودعا الطلاب التفرغ للتعليم العالي مع تكاليف المعيشة. لم يكن لديك الطلاب لتسديد الأموال إلى الحكومة.وأعلن عضو البرلمان البريطاني جورج أوزبورن في حزيران/يونيو أن منح الصيانة لن يكون متاح. وقال أوزبورن أنه ابتداء من عام 2016، أن الحكومة ستقدم قروض صيانة بدلاً من ذلك. وسوف تحتاج هذه القروض أن يسدد.ويقول النقاد أن التخفيضات على الدعم للطلاب سوف تؤثر على الطلاب المنخفضة والمتوسطة الدخل أكثر،.وكان مشكلة تكاليف التعليم العالي للأشخاص الأكثر فقراً أيضا في وسط مظاهرات جنوب أفريقيا. وأعلنت جامعة ويتواترسراند في جوهانسبرغ أن تزيد الرسوم بنسبة 10.5 في المائة في عام 2016. بسبب الاحتجاجات الطلابية ثم الجامعة لوقف كل نشاط في 14 تشرين الأول/أكتوبر.انتشار المظاهرات إلى عدة جامعات أخرى عبر البلد، فضلا عن خارج البرلمان. الاحتجاجات سرعان ما أصبحت الأكبر في البلاد منذ نهاية نظام الفصل العنصري في 1994. وكان الفصل العنصري النظام الاجتماعي في جنوب أفريقيا التي بدأت في عام 1948. خلال فترة الفصل العنصري، لم يكن الشعب الأسود وأشخاص من أعراق أخرى نفس الحقوق الممنوحة للأشخاص البيض.أعلن رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما في 23 تشرين الأول/أكتوبر لن يكون هناك أي زيادة على الرسوم الجامعية. ولكن الاحتجاجات لا تزال لم تتوقف. عدم المساواة في الدخل والعنصرية هي أيضا قضايا المتظاهرين تريد الحكومة على الاعتراف.جامعة ويتواترسراند صدر مؤخرا دراسة لهذه المسائل. وتظهر نتائج الدراسة أن 60 في المئة العمال الأفارقة السود في البلاد يعيشون في فقر.الاحتجاجات في شيلي طوال هذا العام جزء من صراع أطول، وكذلك. الاتحاد الكونفدرالي لاتحادات الطلاب الشيلية، أو كونفيتش، هو منظمة تحارب من أجل تغيير نظام التعليم في البلاد. كونفيتش بدأ تنظيم طلاب الجامعات في عام 2011. وكان الهدف منها تحصل الحكومة على تحسين نظام التعليم العام.وعود الرئيس الشيلي ميتشيل باتشيليت تغيير نظام التعليم ساعدها على الفوز في الانتخابات عام 2013. باتشيليت وقع على مشروع قانون يوم الاثنين إعطاء السيطرة للنظام التعليمي العام بأكمله إلى الحكومة المركزية. ومشروع القانون هذا أن حصة الموارد في جميع المدارس على قدم المساواة.ولكن، يقول كثير من المتظاهرين الرئيس لم تقم بما فيه الكفاية. وتشمل المحتجين في تعليمهم الجامعة الحرة بمطالب لجميع الناس. ووعد باتشيليت التعليم الجامعي الحرة 70 في المائة من أفقر الناس في البلاد.ما زالت المظاهرات، رغم ذلك، كما أنه ليس من الواضح كيف البلاد سوف تدفع مجاناً التعليم العالي.نوعية مهمة توحيد هذه الاحتجاجات في جميع أنحاء العالم هو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية. الحملة الوطنية ضد الرسوم والتخفيضات، أو نكافك، هي منظمة مقرها في لندن أن يحارب الرسوم الدراسية والتعليم التخفيضات. إنشاء نكافك hashtag #GrantsNotDebt لنشر المعلومات حول احتجاجات اليوم الأربعاء عبر شبكة الإنترنت.المنظمون في جنوب أفريقيا استخدام hashtag #FeesMustFall.المتظاهرين الشيلية استخدام تويتر والفيس بوك لمشاركة الصور والقصص لما يحدث في الشوارع.كما تم العنف الحالي في بعض الاحتجاجات. شرطة جنوب أفريقيا تستخدم خراطيم المياه وقنابل على المتظاهرين في مدينة بريتوريا صاعقة. هو صاحب ممتلكات وقتل اثنين من الشبان في مدينة فالباريسو شيلية من أيار/مايو. كانت معلقة الشبان علامة على جانب بناء صاحب العقار.مجموعات في جميع هذه البلدان الثلاثة مواصلة العمل من أجل جعل التعليم أرخص وأسهل للوصول. نكافك لديها خطط لمسيرة أخرى يوم 17 تشرين الثاني/نوفمبر. عضو "حزب العمال البريطاني" جون ماكدونيل عن قلقه في المسيرة يوم الأربعاء."أن التعليم هدية من جيل إلى آخر"، قال للمشاركين في المسيرة. "أنها ليست سلعة لشراء أو بيع".رالف ماثيكجا دراسات السياسة في جنوب أفريقيا. وصرح لإذاعة صوت أمريكاأن هذه الاحتجاجات قد تعني التغييرات الرئيسية في المؤتمر الوطني الأفريقي، أو في المؤتمر الوطني الأفريقي. سوف يكون المؤتمر الوطني الأفريقي الانتخابات المحلية العام المقبل. ويرى ماثيكجا أن الاحتجاجات تظهر تغييرا في الطريقة التي ستصوت للناس.وقال ماثيكجا أن "ما شهدناه هو في الواقع السلطة [متزايد] من الطبقة المتوسطة في جنوب أفريقيا،". "والسؤال: كم يبعد هذا الذهاب للذهاب؟"تكلفة التعليم العالي مسألة رئيسية في الولايات المتحدة كذلك. معهد كلية الوصول والنجاح هو مؤسسة دراسات تكلفة التعليم. أصدرت المنظمة تقريرا يوم الثلاثاء حول الديون من القروض الطلابية في الولايات المتحدة. ويبين التقرير أن 69 بالمئة طلبه التعليم العالي تستخدم القروض لدفع للمدرسة في عام 2014. الديون القرض متوسط بين هؤلاء الطلاب هو 28,950 دولار.الأسبوع القادم سوف ننظر في طرق بعض الطلاب تجنب الديون وإيجاد طرق أرخص للحصول على تعليم.وأنا بيت مستو. وأنا جيل روبينز.الآن حان دورك. كيف يعتمد حكومتكم على الأشخاص الذين يرغبون في الالتحاق بكلية أو جامعة؟ هل تعتقد أن التعليم العالي يجب أن تكون حرة؟ اسمحوا لنا أن نعرف في قسم التعليقات أدناه، أو على صفحة ألفيس بوك.وأفادت مستو بيت وكتبت هذه القصة "صوت أميركا تعلم اللغة الإنجليزية". وكان شتروك كاثلين المحرر. ______________________________________________________________

النتائج (العربية) 3:

إذاعة صوت أمريكا تعلم اللغة الإنجليزية، وهذا هو التعليم العالي التقرير

الآلاف من المتظاهرين جابوا شوارع لندن يوم الأربعاء للتعبير عن الغضب بشأن ارتفاع تكاليف التعليم العالي

المملكة المتحدة ينضم عدد متزايد من الدول التي رأت الحشود الغاضبة من طلاب اللجوء إلى الشوارع خلال العام الماضي.جنوب أفريقيا وشيلي كل احتجاجات كبيرة من تكاليف التعليم العالي في الأشهر القليلة الماضية


خطة خفض الحكومة المال الذي يدعم بدوام كامل طلاب الجامعة هو سبب الاحتجاجات في لندن.هذا المال، ودعا المنح والصيانة، يساعد طلبة الدراسات العليا بدوام كامل مع غلاء المعيشة.الطلاب لا يكون دفع الاموال الى الحكومة

عضو البرلمان البريطاني جورج أوزبورن أعلن في حزيران / يونيه أن منح الصيانة لن تكون متاحة.قال أوزبورن أنه ابتداء من 2016، ستقوم الحكومة تقديم قروض الصيانة بدلا من ذلك.هذه القروض سوف تحتاج إلى أن تدفع الى الوراء

التخفيضات على دعم الطلاب سوف يؤثر على الطلاب أكثر ذات الدخل المنخفض والمتوسط، منتقدين يقولون.