On or before June 30, 2022, the Fra

On or before June 30, 2022, the Franchisee has to ~:l::'i 'nitlng the Franchisor on whether it wants to trigger Its option to extend this Agreement The written notification must be !is' 'ared to the Franchisor by June 30, 2022, and It shall be deemed to have been timely if transmitted by telefax, with the original to follow within 10 days. After receipt of this notification, the parties shall, during the following 6 months prior to the term ina- ~:o Ofthis Agreement, enter Into negotiations in order to conclude an agreement on such terms and conditions which shall const'tute the basis for the new contractual period. If no agreement can be reached during this time frame, this Agreement shall terminate without further notification as of the end of the contractual term.

النتائج (العربية) 1:

في أو قبل 30 يونيو 2022، المستفيد من الامتياز ~: l:: 'أنا' يجب أن تكون نيتلنج صاحب حق الامتياز على ما إذا أرادت أن تؤدي به خيار تمديد هذا الاتفاق إخطار كتابي! هو '' ared لمانح الامتياز قبل 30 يونيو 2022، ويعتبر أنه قد تم في الوقت المناسب في حالة إرسالها بالفاكس، بالنص الأصلي لمتابعة في غضون 10 أيام. وبعد استلام هذا الإخطار، تقوم الأطراف، في أثناء ما يلي قبل الفترة 6 أشهر إينا-~: o اتفاق مسؤوليتك، الدخول في مفاوضات من أجل إبرام اتفاق بشأن مثل هذه الشروط والظروف التي يجوز const'tute أساسا لفترة تعاقدية جديدة. إذا كان يمكن التوصل إلى لا اتفاق خلال هذا الإطار الزمني، ينتهي هذا الاتفاق دون مزيد من الإخطار حتى نهاية المدة التعاقدية.

النتائج (العربية) 2:

في أو قبل 30 يونيو 2022، الوكيل أن ~:! ل :: 'ط' nitlng والامتياز على ما إذا كان يريد أن يطلق خيار لتمديد هذا الاتفاق يجب أن يكون إخطار كتابي هو '' عرب كورب إلى الامتياز في يونيو 30، 2022، ويعتبر أن يكون في الوقت المناسب إذا ينتقل عن طريق الفاكس، مع الأصل للمتابعة في غضون 10 يوما. بعد استلام هذا الإخطار، الأطراف، خلال 6 أشهر التالية قبل فترة ina- ~: س Ofthis الاتفاق، الدخول في مفاوضات من أجل إبرام اتفاق بشأن هذه البنود والشروط التي يجب const'tute الأساس ل فترة تعاقدية جديدة. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق خلال هذا الإطار الزمني، ينتهي هذا العقد دون إشعار آخر وذلك اعتبارا من نهاية مدة العقد.

النتائج (العربية) 3:

في أو قبل 30 يونيو، و 2022، الامتياز له ~:: «nitlng الامتياز إذا كان يريد تحريك خيار تمديد هذا الاتفاق يجب أن يكون الإشعار الخطي!'' أرد على الامتياز قبل 30 يونيو، و 2022، و أنه يعتبر الوقت المناسب إذا كان ينتقل عن طريق الفاكس، مع الأصل أن يتبع ذلك في غضون 10 يوما.بعد تلقي هذا الإخطار، الأطراف، خلال الأشهر الستة التالية قبل مصطلح واع - ~: يا هذا الاتفاق، يدخل الدخول في المفاوضات من أجل إبرام اتفاق بشأن الأحكام والشروط التي يجب أن const'tute أساس الفترة التعاقدية.إذا لم يمكن التوصل إلى اتفاق خلال هذا الإطار الزمني، أن ينهي هذا الاتفاق دون إخطار آخر حتى نهاية مدة التعاقد.