The Supreme Court Monday struck dow

The Supreme Court Monday struck down the provision that prohibited women make-up artists and hairdressers from becoming the members of film industry professional association, the Mumbai-based Cine Costume and Make-up Artist Association.
A bench of Justice Dipak Misra and Justice Uday Umesh Lalit also struck down the provision of the association that mandated a person to be a resident of a particular place for five years to entitle him/her to become a member.
The court order came on a petition by woman make-up artist Charu Khurana who had challenged these two clauses of the association as being discriminatory to women.
Under the provisions, women make-up artists and hair-dressers can't be a member of the association and thus, could not work as such in the industry.
Saying that the harassment of women in the 21st century was "inconceivable and impermissible" and there was no "rationality" in keep such provisions in the constitution of the association, the court in its order gave the office bearers of the Cine Costume and Make-up Artist Association 10 days time to delete section 4 (prohibiting woman members) and section 6 (domicile clause) from their constitution.
The application for membership by Khurana - trained as a make-up artist at California school - was rejected by the association in 2009 as it did not permit woman members.
Describing the provision as discriminatory, she had contended that "as per the by-laws of all these unions and federations, make-up artists, hair dressers, etc, are required to register themselves with their respective union like the Cine Costumeand Make-up Artist and Hair Dresser Association (CCMAA)".
She said that a make-up artist or a hair-dresser could work in the production unit in the cine industry only if they were member of this association and thus by virtue of discriminatory provisions, women get excluded.

النتائج (العربية) 1:

المحكمة العليا اليوم الاثنين إسقاط الحكم الذي يحظر أن يصبح الأعضاء الرابطة المهنية لصناعة الفيلم، ومقرها مومباي زي سينما ورابطة الفنان المكياج المكياج الفنانات ومصففي الشعر.كما ضرب مقاعد البدلاء "ميسرا ديباك العدالة" والعدالة عدي قنن إليت توفير الرابطة التي كلفت شخص أن يكون مقيما مكان معين لمدة خمس سنوات تخول له أن يصبح عضوا.وجاء الأمر من المحكمة على التماس بامرأة المكياج الفنان كورانا الباسل الذي كان طعن عبارتين هذه الرابطة كما يجري التمييز ضد المرأة.وبموجب الأحكام، فنانات الماكياج ومصففي الشعر لا يمكن أن يكون عضوا في الرابطة وهكذا، لا تستطيع العمل على هذا النحو في هذه الصناعة.قائلا أن التحرش بالنساء في القرن الحادي والعشرين "لا يمكن تصور وغير مسموح بها" وكان هناك لا "العقلانية" في الحفاظ على مثل هذه الأحكام في الدستور للرابطة، أعطت المحكمة في أمرها بحملة مكتب "زي سينما" والمكياج الفنان رابطة 10 أيام من الوقت لحذف القسم 4 (حظر أعضاء امرأة) والقسم 6 (شرط محل الإقامة) من دستورهم.رفض طلب للعضوية قبل خورانا-تدريب كفنان المكياج في المدرسة كاليفورنيا-الرابطة في عام 2009 كما أنها لم تسمح بأعضاء المرأة.تصف الحكم أنها تمييزية، وقالت أنها قد ادعت أن "كما كل القوانين لجميع هذه النقابات والاتحادات، المكياج الفنانين، مصففي الشعر، إلخ، المطلوبة تسجيل أنفسهم مع نقابتهم كل منها مثل الفنان المكياج كوستوميند سينما ورابطة تسريحه الشعر (ككما)".وقالت أن فنان المكياج أو مزين شعر يمكن العمل في وحدة الإنتاج في صناعة سينمائية إلا إذا كانوا أعضاء هذه الرابطة، ومن ثم حكم الأحكام التمييزية، والحصول على استبعاد المرأة.

النتائج (العربية) 2:

ضرب الاثنين المحكمة العليا الحكم الذي يحظر على النساء الماكياج الفنانين والحلاقين من أن تصبح أعضاء جمعية مهنية صناعة السينما، والسينما الأزياء ومقرها مومباي والمكياج جمعية الفنان
مقعد العدل ديباك ميسرا والعدالة عدي أوميش كما ضرب أسفل اليت توفير الجمعية التي كلفت شخص أن يكون مقيما في مكان معين لمدة خمس سنوات ليحق له / لها لتصبح عضوا.
وجاء قرار المحكمة على عريضة من قبل امرأة الماكياج الفنان شارو الذي كورانا قد تحدى هذه البنود اثنين من الرابطة بأنها تميز ضد المرأة.
وبموجب أحكام والنساء المكياج الفنانين والشعر الأزياء لا يمكن أن يكون عضوا في الجمعية وبالتالي، لا يمكن أن تعمل على هذا النحو في هذه الصناعة.
والقول بأن وكانت مضايقة النساء في القرن 21 "لا يمكن تصوره وغير مسموح به"، وكانت هناك "العقلانية" في إبقاء هذه الأحكام في الدستور للاتحاد، وأعطت المحكمة في أمرها حملة مكتب سينمائية زي والمكياج الفنان جمعية 10 أيام من الوقت لحذف المادة 4 (حظر أعضاء امرأة) والمادة 6 (بند المقر إقامة) من دستورهم.
رفضته الجمعية في عام 2009 - وطلب العضوية من قبل كورانا - تدرب على فنان المكياج في المدرسة كاليفورنيا أنها لم تسمح أعضاء امرأة.
ووصف الحكم التمييزي كما، كانت قد ادعت أن "حسب ما تتطلبه القوانين من كل هذه النقابات والاتحادات والماكياج الفنانين، تسريحة الشعر، الخ، لتسجيل أنفسهم مع نقابتهم منها . مثل سينمائية Costumeand المكياج الفنان وجمعية تسريحة الشعر (CCMAA) "
وقالت إنه فنان المكياج أو الشعر مضمد يمكن أن تعمل في وحدة الإنتاج في صناعة سينمائية إلا إذا كانت عضوا في هذه الجمعية، وبالتالي بحكم من الأحكام التمييزية، والحصول على استبعاد النساء.