Passage 1. knowledge and VirtueKnow

Passage 1. knowledge and Virtue

Knowledge is one thing, virtue is another;

good sense is not conscience, refinement is not humility,

nor is largeness and justness of view faith.

Philosophy, however enlightened, however profound,

gives no command over the passions, no influential motives, no vivifying principles.

Liberal Education makes not the Christian, not the Catholic, but the gentleman.

It is well to be a gentleman,

it is well to have a cultivated intellect, a delicate taste,

a candid, equitable, dispassionate mind,

a noble and courteous bearing in the conduct of life

��these are the connatural qualities of a large knowledge;

they are the objects of a University.

I am advocating, I shall illustrate and insist upon them;

but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness,

and they may attach to the man of the world, to the profligate,

to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.

Taken by themselves, they do but seem to be what they are not;

they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and in the long run;

and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy,

not, I repeat, from their own fault,

but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not,

and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

Quarry the granite rock with razors, or moor the vessel with a thread of silk,

then may you hope with such keen and delicate instruments as human knowledge

and human reason to contend against those giants,the passion and the pride of man.

النتائج (العربية) 1:

مرور 1. المعرفة والفضيلةمعرفة شيء واحد، فضيلة أخرى؛الحس السليم ليس هو الضمير، وصقل ليس التواضع،ولا هو الكبر وعدالة عرض الإيمان.الفلسفة، المستنير، ولكن عميقة،يعطي أي أمر على المشاعر، لا الدوافع المؤثرة، لا المبادئ فيفيفيينج.يجعل "التعليم الليبرالي" ليس المسيحية، لا الكنيسة الكاثوليكية، ولكن الشهم.كذلك أن يكون شهم،كذلك أن يكون الفكر مزروعة، وطعم دقيق،عقل الصريح، عادل ونزيه،تأثير النبيلة، ومهذب في تسيير الحياةوهذه هي الصفات كوناتورال من المعرفة الكبيرة؛وهم الكائنات من الجامعة.وأنا الدعوة، يجب توضيح، والإصرار عليها؛ولكن لا يزال، أكرر، أنهم لا تشكل ضمانة لقدسية، أو حتى بالنسبة لوعي،وقد يولونها لرجل العالم، المسرف،لقلب، ونتمنى، للأسف، وجذابة كما أنه يظهر عند زينت بها فيها.اتخذتها أنفسهم، أنهم القيام به، لكن يبدو أن ما فليست؛أنها تبدو وكأنها الفضيلة على مسافة، ولكن يتم الكشف عنها مراقبون الوثيق، وعلى المدى الطويل؛ومن ثم فإنه أن اتهموا شعبيا للتظاهر والنفاق،لا، أكرر، من الخطأ الخاصة بهم،ولكن نظراً لأن بها أساتذة والمعجبين بهم لا تزال مستمرة في نقلهم لما عليه، لاوهي فضولي في انتحال لهم المديح الذي لديهم أي مطالبة.المحجر صخرة الغرانيت مع شفرات الحلاقة، أو مور السفينة بخيط حرير،ثم قد كنت أمل مع الصكوك حريصة وحساسة مثل المعرفة البشريةوالعقل البشري أن يتعامل ضد هؤلاء العمالقة والعاطفة وفخر للرجل.

النتائج (العربية) 2:

مرور 1. المعرفة والفضيلة والمعرفة هي شيء واحد، الفضيلة هي آخر؛ الحس السليم ليس الضمير، والصقل ليس التواضع، و . ولا هي الكبر وعدالة عرض الإيمان الفلسفة، ومع ذلك المستنير، ومع ذلك عمقا، يعطي أي أمر على العواطف، لا دوافع مؤثرة، لا مبادئ vivifying. الليبرالي التعليم لا يجعل المسيحي، وليس الكاثوليكية، ولكن الرجل. ومن جيدا ان يكون رجلا نبيلا، فمن المعروف جيدا أن يكون الفكر المزروعة، وطعم دقيق، وصريحة وعادلة ونزيه العقل، وتحمل النبيل والكياسة في إدارة الحياة هذه هي الصفات connatural من معرفة واسعة، فهي كائنات من الجامعة. أدعو، وأعطي توضيح والإصرار عليها، ولكن لا يزال، وأكرر، هم لا ضمان لحرمة أو حتى لالضمير، وأنها قد ترتبط رجل في العالم، إلى التبذير، إلى قلب له، لطيفا، للأسف، وجذابة، وانه يظهر عندما زينت بها. اتخذتها أنفسهم، القيام به ولكن يبدو أن ما لم تكن، فإنها تبدو مثل الفضيلة على مسافة، ولكن يتم الكشف عنها من قبل المراقبين وثيق، وعلى المدى الطويل؛ وبالتالي فإنه هو أنهم متهمون شعبيا من التظاهر والنفاق، لا، وأكرر من الخطأ الخاصة بها، ولكن لأن أساتذتهم والمعجبين بهم تستمر في تناولها لما لم تكن كذلك، وتكون فضولي بأن ينتحل لهم المديح الذي ليس لهم حق. محجر الصخور الجرانيت مع شفرات الحلاقة، أو ترسو السفينة بخيط من الحرير، ثم قد كنت آمل مع هذه الصكوك حريصة ودقيقة عن معرفة الإنسان والعقل البشري أن يتعامل ضد تلك الشركات العملاقة، والعاطفة والفخر للإنسان.