Past mining operations here have be

Past mining operations here have been boom-and-bust enterprises, their fortunes swinging with the price of metals, leaving behind ugly piles of sandy gray tailings. Virtually everybody in the area has stories about the runoff from old mining operations, which turned the sea yellow at times.

But perhaps as much as anything, the anger over the mines is a reflection of the fundamental distrust many Greeks feel toward their government: a firm belief that most officials are busy enriching themselves, their friends and their families at the country’s expense.

Greece’s financial problems snowballed, the head of the ministry was replaced by the former finance minister, George Papaconstantinou, who is now embroiled in a scandal over whether he removed family members from a list of Greeks with Swiss bank accounts. Shortly after his appointment, the permit for Eldorado’s mining plans was issued, though it is still under review in the courts.

Officials of Greece’s environment ministry, responding in writing to questions, acknowledged that they were overhauling regulations with a view to making “modern environmental policies” go hand in hand with much needed investments. But they said the WWF report was “excessively negative”

They also defended the decision to reintroduce mining in the Chalkidiki area, saying that northern Greece constituted a “wealth reservoir” of metals worth more than 20 billion euros based on current prices. The officials said the permit was issued after an eight-year period of preparations, evaluations and public consultations that ensured that the mining activity would not damage the environment.

النتائج (العربية) 1:

في الماضي عمليات التعدين هنا قد تم الرواج والكساد المؤسسات، ثرواتهم يتأرجح مع أسعار المعادن، تاركة وراءها قبيحة أكوام من المخلفات الرمادية الرملية. الجميع تقريبا في المنطقة قد قصص حول جولة الإعادة من عمليات التعدين القديمة، التي تحولت في البحر الأصفر في بعض الأحيان.ولكن ربما ككثير أي شيء، الغضب إزاء الألغام هو انعكاس لانعدام الثقة الأساسية العديد من اليونانيين أشعر تجاه حكومتهم: على اعتقاد راسخ بأن معظم المسؤولين مشغولون إثراء أنفسهم وأصدقائهم وأسرهم على نفقة في البلاد. تصاعدت المشاكل المالية في اليونان، وتم استبدال رئيس الوزارة وزير المالية السابق، جورج باباكونستنتينو، الذي هو الآن متورطة في فضيحة حول ما إذا كان أنه إزالة أعضاء الأسرة من قائمة اليونانيين مع الحسابات المصرفية السويسرية. بعد وقت قصير من تعيينه، صدر التصريح لخطط التعدين في الدورادو، على الرغم من أنها لا تزال قيد النظر في المحاكم.اعترف مسؤولون وزارة البيئة في اليونان، ردا خطيا على الأسئلة، أنهم كانوا إصلاح اللوائح بغية جعل "السياسات البيئية الحديثة" الذهاب جنبا إلى جنب مع الاستثمارات التي تشتد. ولكن قالوا أن تقرير الصندوق العالمي للطبيعة "سلبية مفرطة"كما دافعوا عن قرار بإعادة التعدين في منطقة خالكيذيكي، قائلا أن اليونان الشمالية يشكل "خزان ثروة" من المعادن تبلغ قيمتها أكثر من 20 بیلیون يورو استناداً إلى الأسعار الحالية. وقال المسؤولون التصريح صدر بعد فترة ثمانية أعوام من الأعمال التحضيرية، والتقييمات والمشاورات العامة التي تضمن أن نشاط التعدين أن عدم الأضرار بالبيئة.

النتائج (العربية) 2:

وكانت عمليات التعدين الماضية هنا المؤسسات الازدهار والكساد، ثرواتهم يتأرجح مع سعر المعادن، مخلفين وراءهم أكوام بشعة من مخلفات الرمادية الرملية. . تقريبا الجميع في المنطقة لديها قصص عن الجريان السطحي من عمليات التعدين القديمة، التي تحولت البحر الأصفر في بعض الأحيان ولكن ربما بقدر أي شيء، والغضب من الألغام هو انعكاس لانعدام الثقة الأساسية يشعر العديد من اليونانيين تجاه حكومتهم: أ اعتقاد راسخ بأن معظم المسؤولين مشغولون إثراء أنفسهم، وأصدقائهم وأسرهم على نفقة الدولة. تصاعدت المشاكل المالية في اليونان، تم استبدال رئيس وزارة وزير المالية السابق، جورج باباكونستانتينو، الذين وتخوض الآن في فضيحة حول ما إذا كان أزاح أفراد الأسرة من قائمة من اليونانيين الذين لديهم حسابات في البنوك السويسرية. بعد فترة وجيزة من تعيينه، وصدر تصريح عن خطط التعدين الدورادو، على الرغم من أنه لا يزال قيد الاستعراض في المحاكم. مسؤولون من وزارة البيئة في اليونان، والاستجابة في الكتابة على الأسئلة، اعترف بأنهم كانوا إصلاح اللوائح بهدف جعل "البيئية الحديثة سياسات "تسير جنبا إلى جنب مع الاستثمارات التي تشتد الحاجة إليها. لكنهم قالوا ان التقرير WWF "سلبي بشكل مفرط" كما دافعوا عن قرار إعادة التعدين في منطقة خالكيذيكي، قائلا ان شمال اليونان تشكل "خزان ثروة" للمعادن قيمتها أكثر من 20000000000 € على أساس الأسعار الحالية. وقال المسؤولون صدر تصريح بعد فترة ثماني سنوات من الاستعدادات والتقييمات والمشاورات العامة التي ضمنت أن نشاط التعدين لن يضر البيئة.

النتائج (العربية) 3:

عمليات التعدين السابقة كانت هناك الازدهار والكساد المؤسسات ثرواتهم يتأرجح مع أسعار المعادن، تاركة وراءها أكوام القبيح ساندي البقايا الرمادية.الجميع تقريبا في مجال القصص حول جولة الإعادة من عمليات التعدين القديمة، والتي تحولت في البحر الأصفر في بعض الأحيان

ولكن ربما بقدر أي شيء،الغضب الألغام يعكس انعدام الثقة الأساسية العديد من اليونانيين يشعرون تجاه حكومتهم: اعتقاد راسخ بأن معظم المسؤولين مشغولون إثراء أنفسهم وأصدقائهم وعائلاتهم على حساب البلد.

المشاكل المالية في اليونان تضخمت، رئيس الوزارة محله وزير المالية السابق جورج papaconstantinouوهو الآن متورطة في فضيحة بشأن ما اذا كان عزل أفراد الأسرة من قائمة الاغريق مع الحسابات المصرفية السويسرية.بعد تعيينه بفترة قصيرة، وقد صدر تصريح الدورادو هو خطط التعدين، على الرغم من أنها لا تزال قيد النظر في المحاكم

المسؤولين وزارة البيئة في اليونان، ردا خطيا على الأسئلة،اعترف أنهم إصلاح الأنظمة بهدف وضع سياسات بيئية "الحديثة" يسيران جنبا إلى جنب مع الاستثمارات التي تمس الحاجة إليها.لكنهم قالوا إن تقرير الصندوق العالمي للطبيعة "سلبي للغاية"

كما دافع قرار إدخال التعدين في منطقة، هالكيديكيإن القول بأن شمال اليونان تشكل ثروة "الخزان" المعادن بقيمة أكثر من 20 مليار يورو استنادا إلى الأسعار الحالية.وقال مسؤولون ان التصريح صدر بعد ثماني سنوات من التحضير، التقييمات والمشاورات العامة تكفل أن أنشطة التعدين لن تضر البيئة.