The Humanitarian Imperative“The Hum

The Humanitarian Imperative

“The Humanitarian imperative comes first – the right to receive humanitarian assistance, and to offer it, is a fundamental humanitarian principle which should be enjoyed by all citizens of all countries. As members of the international community, we recognize our obligation to provide humanitarian assistance wherever it is needed. Hence the need for unimpeded access to affected populations is of fundamental importance in exercising that responsibility. The prime motivation for our response to disaster is to alleviate human suffering amongst those least able to withstand stress caused by disaster. When we give humanitarian aid it is not a partisan or political act and should not be viewed as such”.

Source: “The Code of Conduct” of the International Red Cross and Red Crescent Movement and NGO s in disaster response Programmes (available in Annex A16).

النتائج (العربية) 2:

الواجب الإنساني

"الواجب الإنساني يأتي أولا - الحق في الحصول على المساعدات الإنسانية، ومنحها، هو مبدأ إنساني أساسي يجب أن يتمتع بها جميع المواطنين في جميع البلدان. كأعضاء في المجتمع الدولي، ونحن ندرك واجبنا تقديم المساعدة الإنسانية حيثما تكون هناك حاجة إليها. ومن هنا جاءت الحاجة إلى الوصول دون عوائق إلى السكان المتضررين هي ذات أهمية أساسية في ممارسة هذه المسؤولية. الدافع الرئيسي لاستجابتنا لحالات الكوارث في تخفيف المعاناة الإنسانية بين صفوف أولئك الأقل قدرة على تحمل الضغوط الناجمة عن الكارثة. عندما نعطي المساعدات الإنسانية التي ليست عملا الحزبية أو السياسية، وينبغي ألا ينظر إليها على أنها مثل ".

المصدر:" مدونة السلوك "للحركة الهلال الأحمر والمنظمات غير الحكومية الدولية للصليب الأحمر والصورة في برامج الاستجابة للكوارث (متوفر في الملحق A16).

النتائج (العربية) 3:

الواجب الإنساني"الواجب الإنساني يأتي أولا – الحق في تلقي المساعدة الإنسانية، وأن تعرض هذه المبادئ الإنسانية الأساسية التي ينبغي التمتع بها جميع المواطنين في جميع البلدان.وبوصفنا أعضاء في المجتمع الدولي، فإننا نعترف بالتزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية حيثما كانت هناك حاجة إليها.ومن هنا تأتي الحاجة إلى الوصول دون عائق إلى السكان المتضررين من أهمية أساسية في ممارسة هذه المسؤولية.الدافع الرئيسي إلى ردنا إلى كارثة على تخفيف المعاناة الإنسانية بين الأشخاص الأقل قدرة على تحمل الضغوط الناجمة عن الكارثة.عندما نعطي مساعدات انسانية وليس سياسية او حزبية تعمل ولا ينبغي النظر إليها على هذا النحو ".المصدر: "" مدونة قواعد السلوك للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر والمنظمات غير الحكومية في برامج الاستجابة للكوارث (متاحة في المرفق A16).