Neither Party shall be liable to th

Neither Party shall be liable to the other party for any delay or nonperformance of its obligations under this Agreement to the extent that its performance is interrupted or prevented by an event of Force Majeure. This clause does not however exclude liability where such delay or non-performance could reasonably have been prevented by that non-performing party.

النتائج (العربية) 1:

أيا من الطرفين يكون مسؤولاً تجاه الطرف الآخر عن أي تأخير أو عدم من التزاماتها بموجب هذا الاتفاق إلى الحد الذي إذا توقف أدائها أو منعت عن حدث قوة قاهرة. لكن هذا الشرط لا تستبعد المسؤولية فيها مثل هذا التأخير أو عدم أداء معقول كان يمكن تفاديها بذلك الطرف العاطلة.

النتائج (العربية) 2:

لا يكون أي طرف مسؤولا تجاه الطرف الآخر عن أي تأخير أو عدهم من التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية إلى الحد الذي أدائها تنقطع أو منعه عن حدث القوة القاهرة. رغم ذلك لا يستبعد هذا الشرط المسؤولية التي يكون من المعقول تم منع هذا التأخير أو عدم أداء من قبل هذا الطرف المتعثرة.

النتائج (العربية) 3:

ولم يبد أي من الطرفين يعاقب الطرف الآخر عن أي تأخير أو nonperformance بالتزاماته بموجب هذا الاتفاق، إلى حد أن أداءها هو انقطاع أو منعه من قبل في حالة القوة القاهرة.غير أن هذا الشرط لا تستبعد المسؤولية حيثما كان هذا التأخير أو عدم الوفاء كان من المعقول أن يمنع ذلك الطرف المتعثرة.