Wherever and whenever societydeems

Wherever and whenever society
deems life is worthless,

2
00:00:20,044 --> 00:00:23,810
we must see trough the eyes of Eros.
In the fullness of time, it is up to Eros

3
00:00:24,749 --> 00:00:27,115
to restore the balance
between life and death

4
00:00:27,251 --> 00:00:29,082
that has been tipped in death's favor.

5
00:00:29,220 --> 00:00:31,450
André Breton

6
00:00:58,149 --> 00:01:05,021
Don't look down

7
00:01:36,587 --> 00:01:40,614
Nothing interesting ever happened
to me before I met Elvira.

8
00:02:33,611 --> 00:02:35,704
I was a walking billboard on stilts

9
00:02:39,016 --> 00:02:41,814
and was working as a stuffed pastry

10
00:02:42,353 --> 00:02:45,811
up to the very day
my life changed forever,

11
00:02:47,492 --> 00:02:49,790
the day that began
my transformation.

12
00:04:17,281 --> 00:04:20,682
" If the Earth
stopped attracting the sea,

13
00:04:21,218 --> 00:04:24,881
the oceans would rise up
and flow towards the Moon"

14
00:04:29,393 --> 00:04:30,417
Dad.

15
00:04:36,767 --> 00:04:37,825
Your idea is

16
00:04:37,969 --> 00:04:41,370
Dad's spirit comes home at night
to read your notebook.

17
00:04:41,505 --> 00:04:42,529
Yes. I'm sure of it.

18
00:04:46,310 --> 00:04:47,709
And you think he wrote this?

19
00:04:55,186 --> 00:04:57,245
You miss the old man a lot,
don't you?

20
00:05:03,127 --> 00:05:07,689
Even if I didn't miss him,
I know he'd still come home every night.

21
00:05:08,265 --> 00:05:11,325
The dead visit
the places they've lived.

22
00:05:11,469 --> 00:05:14,632
They do it for a time until
they forget the lives they once led.

23
00:05:18,843 --> 00:05:22,711
Eloy... Are you on drugs?

24
00:06:56,574 --> 00:06:58,667
In a right angle triangle,

25
00:06:59,076 --> 00:07:01,271
the square of the hypotenuse

26
00:07:01,412 --> 00:07:04,404
is equal to the sum
of the squares of the other two sides.

27
00:07:05,649 --> 00:07:07,344
Thinking about
your old school days?

28
00:07:07,485 --> 00:07:08,474
Yes...

29
00:07:10,955 --> 00:07:12,479
Eloy...

30
00:07:15,092 --> 00:07:16,957
do you really think Dad
would come back from the grave

31
00:07:17,094 --> 00:07:19,392
to remind you of the
Pythagorean Theorem?

32
00:07:20,030 --> 00:07:22,498
Last night,
that wasn't in my notebook.

33
00:07:49,593 --> 00:07:53,290
Events continued
to unfold inexhorably.

34
00:07:57,902 --> 00:08:04,273
The battle unleashed
on May 2, 1852 was bloody.

35
00:08:04,975 --> 00:08:08,411
The troops advanced
into enemy territory

36
00:08:08,946 --> 00:08:11,210
razing every village in their path.

37
00:08:17,688 --> 00:08:22,148
What a disappointment to discover
I was a sleepwalker.

38
00:08:27,164 --> 00:08:29,029
Dad wasn't writing in my notebook.

39
00:08:29,633 --> 00:08:31,032
He wasn't reading it either

40
00:08:31,168 --> 00:08:33,568
because the dead don't need
to read to stay informed.

41
00:08:39,810 --> 00:08:42,540
I know because my neighborhood
borders on the Underworld.

42
00:08:45,516 --> 00:08:48,041
Every day I cross the border.

43
00:09:00,931 --> 00:09:02,660
The angels avert their eyes
to avoid my gaze.

44
00:09:04,535 --> 00:09:07,732
They know that if they once looked
at me, they would have to tell me

45
00:09:07,872 --> 00:09:10,102
that one day I'll have to stay
on this side of the border...

46
00:09:11,308 --> 00:09:12,605
forever.

47
00:09:35,933 --> 00:09:38,367
At sunset, the dead come out
to sit in the cool of the evening

48
00:09:38,502 --> 00:09:40,732
along the cemetery sidewalk.

49
00:09:41,939 --> 00:09:44,373
They have a sort of a nervous tic.

50
00:09:44,742 --> 00:09:48,439
They make the same gesture
over and over.

51
00:09:51,482 --> 00:09:53,712
I hope I'll see you
one of these late afternoons, Dad.

52
00:09:56,854 --> 00:09:58,549
Where are you?

53
00:10:11,068 --> 00:10:13,662
Nobody knows
what to do with a sleepwalker.

54
00:10:14,738 --> 00:10:18,674
I read in a magazine we sleepwalkers
are night visitors...

55
00:10:18,809 --> 00:10:25,237
souls electrified and liberated
from our bodies by the moon.

56
00:10:30,354 --> 00:10:34,256
To my mother, my soul free floating
from my body seemed very dangerous

57
00:10:34,558 --> 00:10:37,493
for someone who slept
on the terrace as I did.

58
00:10:41,432 --> 00:10:44,333
My brother Andrés
built a ghostcatcher.

59
00:10:44,835 --> 00:10:46,860
The idea was
for the noise to wake me up

60
00:10:47,004 --> 00:10:48,665
before I went down the stairs.

61
00:10:53,577 --> 00:10:55,511
His invention worked.

62
00:10:56,180 --> 00:10:58,239
I didn't go down the stairs...

63
00:10:58,582 --> 00:11:00,880
I kept right on going
to another neighbor's terraces...

النتائج (العربية) 1:

أينما ومتى المجتمعويرى الحياة لا قيمة لها،200:00:20، 044--> 00:00:23، 810يجب أن نرى الحوض عيون إيروس.والأمر متروك في ملء الوقت، إيروس300:00:24، 749--> 00:00:27، 115لاستعادة التوازنبين الحياة والموت400:00:27، 251--> 00:00:29، 082وقد تم مقلوب أن صالح للموت.500:00:29، 220--> 00:00:31، 450أندريه بريتون600:00:58، 149--> 00:01:05، 021لا تزدري700:01:36، 587--> 00:01:40، 614لم يحدث شيء للاهتمام من أي وقت مضىبالنسبة لي قبل التقيت ألفيرا.800:02:33، 611--> 00:02:35، 704كان لوحة مشى على ركائز900:02:39، 016--> 00:02:41، 814وهو يعمل كالحلويات محشوة1000:02:42، 353--> 00:02:45، 811حتى اليومحياتي تغيرت إلى الأبد،1100:02:47، 492--> 00:02:49، 790اليوم الذي بدأجهاز تحويل.1200:04:17، 281--> 00:04:20، 682"إذا كانت الأرضتوقف جذب البحر،1300:04:21، 218--> 00:04:24، 881وسوف ترتفع المحيطاتوتدفق نحو القمر "1400:04:29، 393--> 00:04:30، 417أبي.1500:04:36، 767--> 00:04:37، 825فكرتك1600:04:37، 969--> 00:04:41، 370يأتي روح أبي المنزل ليلاقراءة دفتر الملاحظات الخاص بك.1700:04:41، 505--> 00:04:42، 529نعم. وأنا متأكد من ذلك.1800:04:46، 310--> 00:04:47، 709وكنت أعتقد أنه كتب هذا؟1900:04:55، 186--> 00:04:57، 245كنت افتقد الرجل العجوز الكثير،لا يمكنك؟2000:05:03، 127--> 00:05:07، 689حتى ولو لم أكن نفتقده،وأنا أعلم أنه سيأتي ما زال المنزل كل ليلة.2100:05:08، 265--> 00:05:11، 325زيارة الموتىلقد عشت الأماكن.2200:05:11، 469--> 00:05:14، 632أنها تفعل ذلك منذ فترة حتىأنهم ينسون حياة أنها أدت في مرة واحدة.2300:05:18، 843--> 00:05:22، 711الوي... هل أنت على المخدرات؟2400:06:56، 574--> 00:06:58، 667في مثلث الزوايا،2500:06:59، 076--> 00:07:01، 271المربع الوتر2600:07:01، 412--> 00:07:04، 404يساوي مجموعالمربعات الأخرى بين الجانبين.2700:07:05، 649--> 00:07:07، 344التفكيرأيام المدرسة القديمة الخاصة بك؟2800:07:07، 485--> 00:07:08، 474نعم...2900:07:10، 955--> 00:07:12، 479الوي...3000:07:15، 092--> 00:07:16، 957هل تعتقد حقاً أبيوسوف يعود من القبر3100:07:17، 094--> 00:07:19، 392لأن أذكر لكممبرهنة فيثاغورس؟3200:07:20، 030--> 00:07:22، 498ليلة أمسأن لم يكن في دفتر ملاحظاتي.3300:07:49، 593--> 00:07:53، 290الأحداث تابعتتكشف إينيكسهورابلي.3400:07:57، 902--> 00:08:04، 273معركة العنانفي 2 مايو 1852 كانت دموية.3500:08:04، 975--> 00:08:08، 411القوات المتقدمةإلى أراضي العدو3600:08:08، 946--> 00:08:11، 210جرف كل قرية في طريقها.3700:08:17، 688--> 00:08:22، 148ما هي خيبة أمل لاكتشافكان يمشي أثناء النوم.3800:08:27، 164--> 00:08:29، 029أبي لم يكن كتابة في دفتر ملاحظاتي.3900:08:29، 633--> 00:08:31، 032أنه لم يكن قراءته أما4000:08:31، 168--> 00:08:33، 568لأنه لا حاجة الميتلقراءة للبقاء على إطلاع.4100:08:39، 810--> 00:08:42، 540وأنا أعلم أن جواري.الحدود على الرذيلة.4200:08:45، 516--> 00:08:48، 041كل يوم وأنا عبر الحدود.4300:09:00، 931--> 00:09:02، 660تجنب الملائكة عيونهملتجنب بلادي غض البصر.4400:09:04، 535--> 00:09:07، 732أنهم يعرفون أنه إذا نظروا في مرة واحدةلي، أن عليهم أن يقول لي4500:09:07، 872--> 00:09:10، 102أن يوما واحداً سوف تضطر للبقاءفي هذا الجانب من الحدود...4600:09:11، 308--> 00:09:12، 605إلى الأبد.4700:09:35، 933--> 00:09:38، 367عند غروب الشمس، يخرج الموتىللجلوس في البارد المساء4800:09:38، 502--> 00:09:40، 732على طول الرصيف المقبرة.4900:09:41، 939--> 00:09:44، 373لديهم نوع من التشنج العصبي.5000:09:44، 742--> 00:09:48، 439أنها تجعل هذه البادرة نفسمرارا وتكرارا.5100:09:51، 482--> 00:09:53، 712وآمل أنا أراكمواحدة من هذه بعد الظهر المتأخرة، أبي.5200:09:56، 854--> 00:09:58، 549أين أنت؟5300:10:11، 068--> 00:10:13، 662لا أحد يعرفماذا تفعل مع يمشي أثناء النوم.5400:10:14، 738--> 00:10:18، 674قرأت في مجلة ونحن سليبوالكيرسزائر الليل...5500:10:18, 809--> 00:10:25، 237النفوس المكهربة والمحررةمن أجسادنا من القمر.5600:10:30، 354--> 00:10:34، 256إلى أمي، روحي حرة عائمةيبدو من جسدي خطير جداً5700:10:34، 558--> 00:10:37، 493للشخص الذي ينامعلى الشرفة كما فعلت.5800:10:41، 432--> 00:10:44، 333أخي أندريسبنيت غوستكاتشير.5900:10:44، 835--> 00:10:46، 860وكانت الفكرةللضجيج توقظني6000:10:47، 004--> 00:10:48، 665قبل أن اذهب إلى أسفل الدرج.6100:10:53، 577--> 00:10:55، 511عملت اختراعه.6200:10:56، 180--> 00:10:58، 239لم اذهب إلى أسفل الدرج...6300:10:58، 582--> 00:11:00 صباحا، 880حافظت على حق الذهابللمدرجات جاره أخرى...

النتائج (العربية) 2:

أينما وكلما المجتمع
يرى الحياة لا قيمة لها،

2
00: 00: 20044 -> 00: 00: 23810
يجب أن نرى حوض عيون إيروس.
في ملء الزمان، والأمر متروك لاروس

3
00: 00: 24749 -> 00: 00: 27115
لاستعادة التوازن
بين الحياة والموت

4
00: 00: 27251 -> 00: 00: 29082
أنه كان يميل لصالح الموت.

5
00: 00: 29220 -> 00: 00: 31450
أندريه بروتون

6
00: 00: 58149 -> 00: 01: 05021
لا تنظر إلى أسفل

7
00: 01: 36587 -> 00: 01: 40614
لا شيء مثيرة للاهتمام في أي وقت حدث
لي قبل التقيت الفيرا.

8
00: 02: 33611 -> 00: 02: 35704
كنت لوحة المشي على ركائز

9
00: 02: 39016 -> 00: 02: 41814
وكان يعمل المعجنات المحشوة

10
00: 02: 42353 - > 00: 02: 45811
حتى يومنا
تغيرت حياتي إلى الأبد،

11
00: 02: 47492 -> 00: 02: 49790
اليوم الذي بدأ
التحول بلدي.

12
00: 04: 17281 -> 00: 04: 20682
"إذا كانت الأرض
توقفت جذب البحر،

13
00: 04: 21218 -> 00: 04: 24881
المحيطات سوف ترتفع
وتدفق نحو القمر"

14
00 : 04: 29393 -> 00: 04: 30417
داد.

15
00: 04: 36767 -> 00: 04: 37825
فكرتك هي

16
00: 04: 37969 -> 00: 04: 41370
روح والده يأتي إلى المنزل في الليل
لقراءة دفتر الملاحظات.

17
00: 04: 41505 -> 00: 04: 42529
نعم. أنا متأكد من ذلك.

18
00: 04: 46310 -> 00: 04: 47709
وكنت اعتقد انه كتب هذا؟

19
00: 04: 55186 -> 00: 04: 57245
يفوتك رجل يبلغ من العمر الكثير،
أليس كذلك؟

20
00: 05: 03127 -> 00: 05: 07689
حتى لو لم تدع له،
وأنا أعلم أنه لا تزال تريد العودة الى الوطن كل ليلة.

21
00: 05: 08265 -> 00: 05: 11،325
زيارة الميتة
الأماكن التي عشت.

22
00: 05: 11469 -> 00: 05: 14632
وهي تفعل ذلك لفترة حتى
نسوا الحياة التي اعتادوها مرة واحدة.

23
00: 05: 18843 -> 00: 05: 22711
ايلوي ... هل أنت على المخدرات؟

24
00: 06: 56574 -> 00: 06: 58667
في مثلث زاوية الحق،

25
00: 06: 59076 -> 00: 07: 01271
في مربع الوتر

26
00: 07: 01412 -> 00: 07: 04404
يساوي مجموع
مربعات الجانبين الأخريين.

27
00: 07: 05649 -> 00: 07: 07344
التفكير في
أيام المدرسة القديمة؟

28
00: 07: 07485 -> 00: 07: 08474
نعم ...

29
00: 07: 10955 -> 00: 07: 12479
ايلوي ...

30
00: 07: 15092 -> 00: 07: 16957
هل تعتقد حقا يا أبي
سيأتي من القبر

31
00: 07: 17094 -> 00: 07: 19392
لتذكيرك من
نظرية فيثاغورس؟

32
00: 07: 20030 -> 00: 07: 22498
الليلة الماضية،
أن لم يكن في دفتر ملاحظاتي.

33
53290: 07: - 00: 07> 00 49593
استمرت الأحداث
تتكشف inexhorably.

34
00: 07: 57902 -> 00: 08: 04273
المعركة العنان
يوم 2 مايو، كان 1852 الدموي.

35
00: 08: 04975 -> 00: 08: 08411
تقدمت قوات
إلى أراضي العدو

36
00: 08: 08946 -> 00: 08: 11،210
هدم كل قرية في طريقها.

37
00: 08: 17688 -> 00: 08: 22148
ما بخيبة أمل لاكتشاف
كنت يمشي اثناء النوم.

38
00: 08: 27164 -> 00: 08: 29029
كان الأب لا أكتب في مفكرتي.

39
00: 08: 29633 -> 00: 08: 31032
انه لم يكن قراءته إما

40
00: 08: 31168 -> 00: 08: 33568
لأن الموتى لا تحتاج
إلى قراءة للبقاء على علم.

41
00: 08: 39810 -> 00: 08: 42540
وأنا أعلم لجواري
الحدود على الرذيلة.

42
00: 08: 45516 -> 00: 08: 48041
كل يوم وعبور الحدود.

43
00: 09: 00931 -> 00: 09: 02660
الملائكة يغضوا
لتجنب نظرتي.

44
00: 09: 04535 -> 00: 09: 07732
انهم يعرفون انهم اذا نظرت مرة واحدة
في وجهي، سيكون لديهم ليقول لي

45
00: 09: 07872 -> 00: 10102: 09
يوم واحد وسوف أكون يجب أن يبقى
على هذا الجانب من الحدود ...

46
00: 09: 11308 -> 00: 09: 12605
الأبد.

47
00: 09: 35933 -> 00: 09: 38367
عند غروب الشمس، ويخرج الميت
للجلوس مع برودة المساء

48
00: 09: 38502 -> 00: 09: 40732
على طول الرصيف المقبرة.

49
00: 09: 41939 -> 00: 09: 44373
لديهم نوع من التشنج العصبي.

50
00: 09: 44742 -> 00: 09: 48439
أنها تجعل نفسها فتة
مرارا وتكرارا.

51
00: 09: 51482 -> 00: 09: 53712
اتمنى ان اراكم
واحدة من هذه الظهيرة المتأخرة، أبي.

52
00: 09: 56854 -> 00: 09: 58549
أين أنت؟

53
00: 10: 11068 -> 00: 10: 13662
لا أحد يعرف
ما يجب القيام به مع يمشي اثناء النوم.

54
00: 10: 14738 -> 00: 10: 18674
قرأت في إحدى المجلات نحن sleepwalkers
هي آخر ليلة ...

55
00: 10: 18809 -> 00: 10: 25237
النفوس المكهربة ويتحرر
من أجسامنا من قبل القمر.

56
00: 10: 30354 -> 00: 10: 34256
لأمي، نفسي حرة عائمة
من جسدي يبدو خطيرا جدا

57
00: 10: 34558 -> 00: 10: 37493
للشخص الذي ينام
على الشرفة كما فعلت.

58
00: 10: 41432 -> 00: 10: 44333
أخي أندريس
بنى ghostcatcher.

59
46860: 10: - 00: 10> 00 44835
وكانت الفكرة
للضوضاء لتوقظني

60
00: 10: 47004 -> 00: 10: 48665
قبل ذهبت إلى أسفل الدرج.

61
00: 10: 53577 -> 00: 10: 55511
اختراعه يعمل.

62
00: 10: 56180 -> 00: 10: 58239
أنا لم أذهب إلى أسفل الدرج ...

63
00: 10: 58582 -> 00: 11: 00880
ظللت الحق في الذهاب
إلى المدرجات جار آخر .. .