Few studies have been criticised fo

Few studies have been criticised for their use of results from the annual Fortune survey of corporate reputation as a direct surrogate for CSP. Further, most of these studies have lagged behind in analysing the effects of the application of the different CSR dimensions on competitive success, a variable with a more strategic and holistic meaning than the one employed until now, viz., financial results, in order to verify adequate corporate performance (Marín et al., 2009). This analysis reflects the shortcomings as well as advantages associated with the studies over the last few decades conducted among different sample firms, different places worldwide, using various methods. However, no such study has been undertaken thus far to the best of our knowledge bearing in mind the Indian context. Not just to enrich the Indian CSR literature, but to get acquainted with the sweet or sour flavour of CSR for firms has become necessity.

النتائج (العربية) 1:

وقد انتقد عدد قليل من الدراسات لاستخدامها من نتائج المسح السنوي للثروة سمعة الشركة كبديل مباشر لCSP. أبعد من ذلك، فإن معظم هذه الدراسات قد تخلفت في تحليل الآثار المترتبة على تطبيق أبعاد المسؤولية الاجتماعية للشركات مختلفة على نجاح تنافسية، متغير مع معنى أكثر استراتيجية وشمولية من تلك التي استخدمت حتى الآن، وهي،النتائج المالية، من أجل التحقق من أداء الشركات الكافي (مارين وآخرون، 2009). هذا التحليل يعكس أوجه القصور، فضلا عن المزايا المرتبطة الدراسات على مدى العقود القليلة الماضية التي أجريت بين الشركات عينة مختلفة، وأماكن مختلفة في جميع أنحاء العالم، وذلك باستخدام أساليب مختلفة. ومع ذلك،وقد أجريت الدراسة لا يوجد مثل هذا حتى الآن أفضل من معرفتنا واضعة في اعتبارها السياق الهندي. ليس فقط لإثراء الأدب المسؤولية الاجتماعية للشركات الهندية، ولكن للتعرف على نكهة حلوة أو حامضة المسؤولية الاجتماعية للشركات بالنسبة للشركات أصبح ضرورة.

النتائج (العربية) 2:

قد انتقدت الدراسات القليلة لاستخدامهم لنتائج الدراسة الاستقصائية السنوية ثروة من سمعة الشركات كبديل مباشر ل CSP. علاوة على ذلك، قد تخلفت عن معظم هذه الدراسات في تحليل الآثار المترتبة تطبيق مختلف أبعاد المسؤولية الاجتماعية للشركات على النجاح التنافسي، ومتغير بمعنى استراتيجي وشامل أكثر من واحد يعمل حتى الآن، شكلاً.، النتائج المالية، بغية التحقق من أداء الشركات كافية (مارين et al., 2009). ويعكس هذا التحليل أوجه القصور، فضلا عن المزايا المرتبطة بالدراسات على مدى العقود القليلة الماضية التي أجريت فيما بين الشركات عينة مختلفة وأماكن مختلفة في جميع أنحاء العالم، باستخدام أساليب مختلفة. ومع ذلك، لا دراسة من هذا القبيل اضطلع حتى الآن لأفضل معرفتنا وإذ تضع في الاعتبار السياق الهندي. ليس فقط إثراء الأدب "الهندي المسؤولية الاجتماعية للشركات"، ولكن تعتاد على التعامل مع الحلو أو الحامض نكهة للمسؤولية الاجتماعية للشركات قد أصبح ضرورة.

النتائج (العربية) 3:

بعض الدراسات قد تم بسبب استخدام النتائج من مسح ثروة من سمعة الشركات مباشرة على الورقة البديلة. كما أن معظم هذه الدراسات لا تزال متخلفة في تحليل الاثار المترتبة على تطبيق مختلف الأبعاد القابلة للاستبدال بواسطة العميل نفسه (CSR) على النجاح التنافسي متغير مع استراتيجية شاملة بمعنى من أحد العاملين حتى الان, اى,النتائج المالية، من أجل التحقق من أداء الشركات كافية (مارين وآخرون، 2009). هذا التحليل يعكس أوجه القصور فضلا عن المزايا المرتبطة الدراسات خلال العقود القليلة الماضية قامت الشركات بين عينات مختلفة، أماكن مختلفة حول العالم، باستخدام أساليب مختلفة. ومع ذلك,أي دراسة من هذا القبيل قد تم الاضطلاع بها حتى الآن أفضل من معرفتنا واضعة في اعتبارها السياق الهندى. ليس فقط في إثراء الأدب القابلة للاستبدال بواسطة العميل نفسه (CSR) الهندية، ولكن للتعرف على صور حلوة المذاق أو القابلة للاستبدال بواسطة العميل نفسه (CSR) للشركات أصبح ضرورة.