MarkoThe product previously manufac

Marko

The product previously manufactured that did not meet the SFDA specification has all been placed in storage.
Thank for the meeting earlier on please allow me to document some salient points:
• The “improved” product has been sent to Turkey ( SGS ) for final testing and approval
The sku’s are – Gamar Baby Lotion 200ml & 500ml, Gamar Baby Shampoo, 200ml & 500ml, Gamar Baby Lotion 200ml
• We expect the returned test results by 18 May respectively
• We have shipped to you 3 x samples of each, DHL tracking number – 06/108375
• We await your acceptance and approval for these products
• The product range that we supplying Saudi requires 38 different tests to be completed for the SDFA approval
• SGS, Turkey – is one of the few approved laboratories interms of SANAS, that can do the entire range of tests
• After all approvals is obtained we anticipate to ship your product on 31/05/2015 to arrive 02/07/2015
• I acknowledge your point that the products you want to market should be premium or equal competition to J&J
• I previously received an invitation letter from Nahdi for a visit, but due to the product not being able to be shipped
I had to cancel the anticipated visit, as my approved Visa was only valid for 90 days, please plan to issue me
With a new invitation letter in the middle of July before you go on leave from middle to end July, as I intend to visit
When all is back in the middle of August.


If I have missed anything please do not hesitate to add.

النتائج (العربية) 1:

ماركوالمنتجات المصنعة من قبل لا تفي بمواصفات الغذاء والدواء كلها وضعت في مخزن.شكرا للاجتماع في وقت سابق على أرجو أن تسمحوا لي توثيق بعض النقاط البارزة:• المنتج "تحسين" قد أرسل إلى تركيا (SGS) للاختبارات النهائية والموافقة عليهاسكو هي – "محلول بيبي قمر" 200 مل و 500 مل، "شامبو بيبي قمر"، 200 مل و 500 مل، "قمر بيبي لوشن" 200 مل• نتوقع اختبار عاد النتائج قبل 18 أيار/مايو على التوالي• ونحن قد شحنت إلى لك 3 x عينات من كل، مكتبة داغ همرشولد تتبع رقم – 06/108375 • ونحن في انتظار القبول والموافقة على هذه المنتجات الخاصة بك • نطاق المنتج الذي يمكننا تزويد السعودية يتطلب 38 اختبارات مختلفة يكتمل للموافقة على صدفة• شركة SGS، تركيا – هو واحد من interms المختبرات المعتمدة قليلة من سانس، أنه يمكن القيام بمجموعة كاملة من الاختبارات • بعد جميع الموافقات يتم الحصول عليها ونحن نتوقع لشحن المنتج الخاص بك في 31/05/2015 يصل إلى 07/02/2015• أسلم وجهة نظرك أن المنتجات التي ترغب في السوق ينبغي أن يكون قسط التأمين أو المنافسة المتساوية لجونسون آند جونسون• أنا سابقا تلقي رسالة دعوة من النهدي لزيارة، ولكن بسبب عدم تمكنه من شحن المنتجواضطررت إلى إلغاء الزيارة المتوقعة، كما كان تأشيرتي المعتمدة فقط صالحة لمدة 90 يوما، الرجاء خطة لإصدار لي مع رسالة دعوة جديدة في منتصف تموز/يوليه قبل أن تذهب إجازة من منتصف إلى نهاية تموز/يوليه، كما أنني أعتزم زيارةعندما يكون الجميع مرة أخرى في منتصف آب/أغسطس.إذا كان قد غاب عن أي شيء لا تتردد في إضافة.

النتائج (العربية) 2:

ماركو كلها قد وضعت المنتجات المصنعة سابقا التي لم تستوف مواصفات هيئة الغذاء والدواء في التخزين. شكرا لهذا الاجتماع في وقت سابق يوم اسمحوا لي أن توثيق بعض النقاط البارزة: • تم إرسال "تحسين" المنتج في تركيا (SGS) للنهائي اختبار والموافقة هي سكو ل- قمر بيبي لوسيون 200ml في و500ML، قمر بيبي شامبو، 200ml في و500ML، قمر بيبي لوسيون 200ml في • نحن نتوقع مايو على التوالي نتائج الاختبار عاد بنسبة 18 • لقد شحنها لك 3 × عينات من كل، DHL عدد تتبع - 06/108375 • نحن ننتظر موافقتك وموافقة لهذه المنتجات • مجموعة المنتجات التي نحن توريد السعودية يتطلب 38 اختبارات مختلفة ليتم الانتهاء للموافقة SDFA • SGS، تركيا - هي واحدة من عدد قليل من المختبرات المعتمدة interms من SANAS ، التي يمكن أن تفعل مجموعة كاملة من الاختبارات • بعد كل الموافقات يتم الحصول نتوقع لشحن المنتج الخاص بك على 31/05/2015 للوصول 2015/02/07 • أعترف وجهة نظرك أن المنتجات التي تريد أن السوق يجب أن يكون قسط أو منافسة متساوية في J & J • I تلقى سابقا رسالة دعوة من النهدي للزيارة، ولكن نظرا لهذا المنتج لعدم تمكنه من يتم شحنها اضطررت إلى إلغاء الزيارة المتوقعة، كما كان فيزا بلدي المعتمدة فقط صالحة لمدة 90 يوما، يرجى تخطط ل تصدر لي مع بريد إلكتروني دعوة الجديد في منتصف يوليو قبل أن تذهب في إجازة من الوسط لانهاء يوليو، كما أنوي زيارة عند كل شيء مرة أخرى في منتصف أغسطس. إذا كنت قد غاب عن شيء لا تترددوا في إضافته.